Voorbeelden van het gebruik van Espaciada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A algunos les gusta una transición espaciada uniformemente entre los colores.
En la mayoría de los casos sin embargo que recomendamos hasta 3 sesiones se realizan,con cada sesión espaciada un mes de separado.
In de meeste instanties nochtans adviseren wij tot 3 zittingen worden uitgevoerd,met elke apart uit elkaar geplaatste zitting één maand.Añadido iniciales pueden ser espaciadas con un período, corazón o estrella sello….
Son exclusivos(los correos a solas) o tienen solamente 2-3(patrocinador ads)por la edición espaciada hacia fuera entre el contenido.
Zij zijn exclusief(solo zendingen) of hebben slechts 2-3(sponsoradvertenties)per kwestie die uit tussen de inhoud uit elkaar wordt geplaatst.Nuestro Sistema de Repetición Espaciada(SRE) te ayuda a aprender las palabras que son más importantes para ti.
Ons Spaced Repetition Systeem(SRS) helpt u de woorden te leren die u het belangrijkst vindt.Haga que los estudiantes creen sus propias líneas numéricas en un cuaderno,en un papel cuadriculado o parándose en una fila uniformemente espaciada.
Laat studenten hun eigen getallenlijnen maken in een notitieblok, op kaartpapierof door op een rij te staan, gelijkmatig uit elkaar.Su método:"repetición espaciada", es decir, aprender palabras de vocabulario asegurándose de no olvidarlas.
Zijn methode:"spaced herhaling", dat wil zeggen woordenschatwoorden leren door ze zeker niet te vergeten.Aunque equipado con el mismo cañón de 105 mm como la M60, la M1 fue impulsado por un motor de turbina de gas yfue equipado con armadura espaciada.
Hoewel het dezelfde 105mm kanon als de M60 voorzien, de M1 werd aangedreven door een gas turbine motor enwas uitgerust met verdeelde armour.Basado en el mismo método de"repetición espaciada", esta aplicación es una forma completamente nueva de estudiar.
Gebaseerd op dezelfde methode van"gespreide herhaling", deze app is een geheel nieuwe manier van studeren.Aunque equipado con el mismo cañón de 105 mm como la M60, la M1fue impulsado por un motor de turbina de gas y fue equipado con armadura espaciada.
Hoewel het werd uitgerust met hetzelfde 105mm kanon als de M60,werd de M1 aangedreven door een gasturbine-motor en uitgerust met"spaced" pantser.El apartamento está abierta espaciada con dos camas individuales que se pueden combinar en una reina.
Het appartement staat open afstand van elkaar met twee eenpersoonsbedden die kunnen worden gecombineerd tot een koningin.Haga que los estudiantes creen sus propias líneas numéricasen un cuaderno, en un papel cuadriculado o parándose en una fila uniformemente espaciada.
Laat studenten hun eigen nummerregels maken in een notitieblok,Es una implementación simple del principio de repetición espaciada, donde las tarjetas se revisan a intervalos crecientes.
Het is een eenvoudige implementatie van het principe van gespatieerde herhaling, waarbij kaarten met toenemende intervallen worden beoordeeld.Perfectamente espaciada y delicadamente diseñada, parece ser la fuente perfecta para el contenido corporal en línea y una copia breve y ágil.
Perfect uit elkaar geplaatst en subtiel vormgegeven, lijkt het het perfecte lettertype voor online body-content en een korte pittige kopie.El tercer modelo, el 1A3,estaba equipado con una nueva armadura espaciada y un contenedor de almacenamiento integral en la parte trasera de la torreta.
Het derde model, de 1A3, was uitgerust met een nieuwe gespatieerde bepantsering en een integrale opslagbak aan de achterkant van het torentje.Cuando el perro cuente con 4 semanas aproximadamente, podrá renunciar a la toma que se le da en la madrugada yconsumir la leche de manera más espaciada, por ejemplo cada 4 horas.
Als de hond telt ongeveer 4 weken kunt u worden afgezien beslissing gegeven aan het in de ochtend enconsumeren meer melk gescheiden wijze, bijvoorbeeld om de 4 uur.Los ajustes se presentan de forma clara, bien espaciada, de manera mínima, y las páginas de Extensiones y Temas siguen el mismo estilo.
De instellingen zijn vastgelegd in een duidelijke, goed verdeeld, met een minimale manier, en de Extensies en Thema ‘s pagina' s volgen dezelfde stijl.Debido al éster largo de Enanthate, los usuarios quieren típico inyectan Trenbolone Enanthate aproximadamente dos veces por semana,con la cada administración espaciada uniformemente aparte.
Wegens de lange Enanthate-ester, zullen de gebruikers typisch om Trenbolone Enanthate ongeveer tweemaal in te spuiten per week,met elk apart gelijk uit elkaar geplaatst beleid.El efecto de memoria espaciada es el que explica que cuando la formación se distribuye a los largo del tiempo, en lugar de una sola sesión, el aprendizaje gana en eficiencia.
Gesegmenteerd geheugen: het effect van het verdeelde geheugen is hetgene dat verklaart dat wanneer de training in de loop van de tijd wordt gespreid, in plaats van een enkele sessie, het leren effectiever wordt.Muchas parcelas tienen a menudo más de 5000 m² para construir, por lo que lasconstrucciones se disponen de forma muy espaciada en este entorno natural, permitiendo que sea un lugar tranquilo.
Veel percelen hebben hier vaak meer dan 5000 m² te bouwen,dus het is zeer ruim gebouwd hier en rustig in een natuurlijke omgeving.Aquí, el principio de la repetición espaciada parece relevante, donde se debe tener en cuenta el efecto de espaciado(donde más elementos se pueden recordar mejor si se estudian en un lapso de tiempo más largo).
Hier lijkt het principe van gespatieerde herhaling relevant, waarbij men rekening moet houden met het spatiërende effect(waar meer items beter onthouden kunnen worden als ze over een langere tijdspanne worden bestudeerd).En otras palabras, 20 horas intensivas de trabajo del vocabulario chino durante unos días serán menos eficaces queuna memorización de la misma duración más espaciada en el tiempo.
Met andere woorden, twintig uur intensief werken aan Chinese woordenschat gedurende een paar dagen zal minder effectief zijn daneen leerperiode van dezelfde lengte maar meer gespreid in de tijd.Puede crear analogías similares en su propio estudio, y si lo combina con un buen descanso,práctica espaciada, autoevaluación y atención indivisa, puede llevar su aprendizaje a otro nivel.
Je kunt soortgelijke analogieën maken in je eigen studie, en als je het combineert met een goede nachtrust,oefening op afstand, zelftesten en onverdeelde aandacht, kun je je leren naar een ander niveau brengen.Parece que el Tribunal piensa que la Comisión incumple sus obligaciones en materia de análisis permanente del mercado y de orientaciones de los interesados,debido a una periodicidad más espaciada de los programas de previsiones.
De Kamer schijnt te denken dat de Commissie zich onttrekt aan haar verplichtingen wat betreft het voortdurend analyseren van de ontwikkelingen van de markt en het oriënteren van alle belanghebbenden, doordatde programma's waarin vooruitzichten Cobra: Yo diría que una de las redes está conectada a áreas de alta población,pero hay otra red que necesita ser espaciada literalmente a través de la superficie del planeta porque hay una longitud de onda muy específica que necesita mantenerse para mantener a todo el planeta en baja vibración.
Cobra: Ik zou zeggen; een van de netwerken is verbonden met gebieden met veel bevolking,maar er is een ander netwerk dat letterlijk verspreid moet zijn over de oppervlakte van de planeet, want er is een zeer specifieke golflengte die moet worden onderhouden om de gehele planeet in een lage trilling te houden.El panel compuesto de piedra ahorra las porciones de resouces de piedra de la materia prima pues el grueso de la piedra natural es solamente 3-5 milímetros en grueso mientras queel panel de aluminio del panal es una estructura espaciada de la base de modo que sea muy ligero y la poder ahorre porciones de materiales también.
Het steen samengestelde paneel bewaart veel steen grondstof resouces aangezien de dikte van het natuursteen slechts 3-5 mm in dikte is terwijlhet paneel van de aluminiumhoningraat een uit elkaar geplaatste kernstructuur is zodat het zeer licht is en bewaart veel ook materialen kan.Puede crear analogías similares en tu propio estudio, y si lo combina con el buen sueño,la práctica espaciada, la autoevaluación y la atención indivisa, puede llevar tu aprendizaje a otro nivel.
Je kunt soortgelijke analogieën maken in je eigen studie, en als je het combineert met een goedenachtrust, oefening op afstand, zelftesten en onverdeelde aandacht, kun je je leren naar een ander niveau brengen.El texto está uniformemente espaciado entre los puntos de conexión.
Tekst wordt evenredig verdeeld over de aansluitpunten.Tapones están espaciados con mejoras.
Stekkers zijn verdeeld met de verbeteringen.El dispositivo de autoretención espaciado rápido del hilandero, asegura la tinta uniforme.
Het snelle uit elkaar geplaatste spinner zelfsluitende apparaat, verzekert eenvormige inkt.
