Voorbeelden van het gebruik van Espaciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy espaciadas.
Ver uit elkaar.Me gustaban las ruedas que estaban espaciadas.
Ik houd ervan als de wielen naast elkaar zitten.¿Espaciadas en el libro?
Patas traseras fuertes y musculares, muy espaciadas.
Padres acción antes espaciadas dentro de los 10 días de 5 ml por 100 individuos.
Ouderdieren voordat afstand binnen 10 dagen van 5 ml per 100 personen.La casa tiene algunos metros cuadrados bien espaciadas.
Het huis heeft een aantal goed gespreid vierkante meter.Añadido iniciales pueden ser espaciadas con un período, corazón o estrella sello….
Las carreteras están en buen estado y las señales de tráfico adecuadas,pero las estaciones de servicio son un poco espaciadas.
De wegen zijn in goede conditie en voldoende verkeersborden,maar benzinestations zijn een beetje uit elkaar.Los niños de 6 semanas: tres dosis espaciadas al menos 4 semanas.
Kinderen van 6 weken: 3 doseringen afstand ten minste 4 weken.Normalmente están espaciadas al menos 6 metros de distancia por lo que la carga y descarga de granos alrededor de ellos se logra fácilmente.
Meestal zijn ze minstens 6 meter uit elkaar geplaatst, zodat het laden en lossen van graan er omheen gemakkelijk wordt bereikt.Los niños de 6 semanas: tres dosis espaciadas al menos 4 semanas.
Kinderen vanaf 6 weken: drie doses verdeeld ten minste 4 weken.Estos“valles avalancha”, regularmente espaciadas 90 grados de separación, flujos de lava y avalanchas de canal piroclásticas que a veces han llegado a la costa.
Deze"lawine dalen," regelmatige afstand 90 graden van elkaar, kanaal lavastromen en pyroclastische lawines die soms de kust bereikt.Plugs son renovados cuando sea necesario y espaciadas 4 horas mínimo.
Pluggen vernieuwd wanneer nodig en afstand ten minste 4 uur.Inicialmente, Kris colgó las luces espaciadas coherente en el tanque y se dio cuenta de una zona un poco más tenue entre ellos.
Aanvankelijk Kris hing de lichten consequent verdeeld over de tank en zag een licht dimmer gebied tussen hen.Plugs son renovados cuando sea necesario y espaciadas 4 horas mínimo.
Pluggen worden vernieuwd wanneer nodig en afstand minimaal 4 uur.Estas piezas de madera están espaciadas de 40 a 60 cm para colocar los materiales de aislamiento térmico y acústico.
Deze houten stukken liggen op een afstand van 40 tot 60 cm om de thermische en geluidsisolerende materialen te plaatsen.Las hojas de Mee Tea son apretadas,ordenadas y bien espaciadas, de color gris-verde.
De bladeren van Mee Tea zijn strak,netjes en goed gespatieerd, grijsgroen.Tres inyecciones espaciadas aproximadamente 1 mm de separación producción una infección casi continua de segmentos espinales lumbares L3 a L5(figura 1A-C).
Drie injecties verdeeld ongeveer 1 mm uit elkaar geproduceerd een bijna continue infectie van lumbale spinale segmenten L3 L5(figuur 1A-C).El ambiente es muy agradable, con muchas mesas bien espaciadas y se mantiene con el fin de una manera ejemplar.
De sfeer is erg mooi met veel goed gespreid tafels en in orde gehouden op een voorbeeldige manier.Luego coloque las piedras una tras otra a lo largo de la línea guía y asegúrese de quelas piedras estén espaciadas uniformemente.
Leg de stenen vervolgens een voor een langs de geleiderlijn en zorg ervoor datde stenen gelijkmatig verdeeld zijn.Cuando se prevean importaciones espaciadas, podrán establecerse varios boletines INF 5.
Bij invoer in deelzendingen kunnen verscheidene inlichtingenbladen INF 5 worden opgemaakt.En el centro de cada una de estas secciones usando cinta adhesiva para hacermarcas en forma de pequeños trozos de cinta espaciadas 20 cm entre sí.
In het midden van elk van deze gebieden af met plakband om markeringen temaken in de vorm van kleine stukken tape afstand 20 cm.Con los años se han convertido en hasta 15, bien espaciadas entre sí, ocupando la buena parte de una colina en nuestro municipio.
In de loop der jaren zijn ze zo veel als 15 geworden, goed gespreid onder elkaar, bezetten het goede deel van een heuvel in onze gemeente.La granja es hermosas casas grandes y varias pequeñas(cabañas)a disposición de los huéspedes están bien espaciadas, lo que garantiza un grado de privacidad.
De boerderij is mooi groot en een aantalkleine huizen(huisjes) beschikbaar voor gasten zijn goed gespreid, zorgen voor wat privacy.Placas helicoidales están espaciadas a distancias lo suficientemente aparte que funcionan independientemente como elementos de rodamiento individual;
Spiraalvormige platen zijn verdeeld op afstanden ver genoeg uit elkaar dat ze onafhankelijk van elkaar, als individuele dragende elementen functioneren;Cuando lo prepares, verás que la sopa de té está limpia y brillante de color verde amarillo, las hojas de té son de color verde claro,ordenadas y bien espaciadas.
Wanneer je het brouwt, zul je zien dat theesoep schoon en helder geelgroen is, de theebladeren zijn lichtgroen,netjes en goed gespatieerd.En esta foto de la vista del director de finanzas, las luces están espaciadas en una maqueta de dar una estimación aproximada de la cobertura.
In deze foto uit het zicht van de CFO, zijn de lichten verdeeld in een mockup van een ruwe schatting van de dekking te geven.Los investigadores equiparon a los sujetos con gafas de realidad virtual quemostraban imágenes de una configuración de cámara de video estereoscópica, dos cámaras espaciadas como un par de ojos.
Onderzoekers uitgerust onderwerpen met virtual reality bril metafbeeldingen van een stereoscopische videocamera setup-twee camera's verdeeld als een paar ogen.Una serie de cinco a siete sesiones con diligencia espaciadas alrededor de un mes, se recomienda además de lograr los mismos resultados que los láseres más invasivos.
Een serie van vijf tot zeven sessies die ijverig op een afstand van ongeveer een maand worden geplaatst, wordt aanbevolen om dezelfde resultaten te bereiken als meer invasieve lasers.Los tabiques acústicos son ampliamente utilizados en lugares tales como salones de baile del hotel, cuartos multifuncionales,y salas de conferencias que necesiten ser espaciadas fexiblemente.
De akoestische ruimteverdelers worden wijd gebruikt in plaatsen zoals hotelbalzalen, multifunctionele ruimten,en conferentieruimten die buigzaam moeten worden uit elkaar geplaatst.
