Wat Betekent ESTÁ PROGRESANDO BIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verloopt voorspoedig
• goed vordert
• goed vooruit

Voorbeelden van het gebruik van Está progresando bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que está progresando bien.
Hij lijkt aardig te groeien.

Bueno, la frecuencia cardíaca fetal tiene un rango normal… y está progresando bien.
Nou, de hartslag van de foetus is normaal en voorspoedig.

Todo está progresando bien sin importar que haya problemas aparantes o demoras.
Dus alles vordert goed ongeacht eventuele schijnbare problemen of vertragingen.

¡Selamat Balik! Todo está progresando bien.
Selamat Balik! Alles vordert voorspoedig.

Según el director ejecutivo, la integración de esta nueva compañía está progresando bien.
Volgens de CEO verloopt de integratie van dit nieuwe bedrijf voorspoedig.

La temporada 2018-19 está progresando bien, según Luis de Saracho, director general de Divemex.
Het 2018-19 seizoen loopt goed, volgens Luis de Saracho, de directeur van Divemex.

La lucha secreta de los aliados terrestres contra la camarilla oscura está progresando bien.
De geheime strijd van de Aardse bondgenoten tegen het duistere complot ontwikkelt zich goed.

Esto le ayudará a determinar si su reclamo está progresando bien, y le permite saber lo que usted todavía tiene que hacer.
Dit helpt u zien of uw claim goed vordert, en laat je weten wat je nog moet doen.

La batalla secreta de los aliados de la Tierra en contra de la cábala oscura está progresando bien.
De geheime strijd van de Aardse bondgenoten tegen het duistere complot ontwikkelt zich goed.

Manteneros positivos y sabed que todo está progresando bien y que los cambios beneficiosos están comenzando a suceder.
Blijf positief en weet dat alles goed vooruitgaat en de weldoende veranderingen beginnen plaats te vinden.

A pesar de la impresión general de lo que está sucediendo sobre la Tierra, de hecho, todo está progresando bien.
Ondanks de algemene indruk van hetgeen er op Aarde gebeurt, gaat alles in feite goed vooruit.

Aterrizaje en Candy Crush nivel de 144 significa que usted está progresando bien en el pan de Jengibre Glade episodio.
De Landing in Candy Crush level 144 betekent dat je goed vooruit in het Gingerbread Glade aflevering.

El desarrollo de YouView está progresando bien y nuestros accionistas respaldan completamente nuestra estrategia de entrega".
De ontwikkeling van YouView verloopt voorspoedig en onze aandeelhouders ondersteunen onze leveringsstrategie ten volle.".

El proceso de separación del negocio de televisión del resto de Consumer Lifestyle está progresando bien y de acuerdo al plan.
De ontvlechting van het onderdeel TV van de rest van Consumer Lifestyle verloopt voorspoedig en volgens plan.

Manteneros positivos y sabed que todo está progresando bien y que los cambios beneficiosos están comenzando a suceder.
Blijf positief, weet dat alles voorspoedig vooruitgaat en dat de gunstige veranderingen zich beginnen te voltrekken.

Se espera que un estudiante de tiempo completo que está progresando bien pueda completar el Ph. D. Grado en cuatro años.
Van een voltijdstudent die goede vooruitgang boekt, wordt verwacht dat hij binnen vier jaar de PhD-graad kan behalen.

Estad seguros de que todo está progresando bien y antes de que pase mucho tiempo seréis más conscientes de lo que está ocurriendo.
Wees gerust dat alles goed vordert en het zal niet lang meer duren voordat jullie verder worden ingelicht over wat er gaande is.

Así que no temáis, porque todo está progresando bien, pero tened paciencia porque todos los beneficios llegarán en el buen momento, estáis en el periodo del Gran Despertar.
Dus heb geen vrees, aangezien alles goed vordert maar ben geduldig aangezien alle voordelen tijdig zullen komen- jullie zijn in de periode van de Grote Ontwaking.

Así que no temáis, porque todo está progresando bien, pero tened paciencia porque todos los beneficios llegarán en el buen momento, estáis en el periodo del Gran Despertar.
Dus wees niet bang aangezien alles voorspoedig verloopt, maar heb geduld omdat alle baten zich op het juiste moment zullen aandienen- jullie bevinden je in de periode van het Grote Ontwaken.

Estoy progresando, bien.
Het gaat goed vooruit.

¿Estás progresando bien y puedes presumir de tu nuevo cuerpo?
Boekt u goede vooruitgang en kunt u zich opscheppen over uw nieuwe lichaam?

Janine, Peter e Imre- están progresando bien.
Janine, Peter en Imre gaan goed vooruit.

Las obras de renovación de la aldea están progresando bien- en el verano el entorno será aún mejor!
De renovatiewerken van het dorp zijn goed verlopen- in de zomer zal de omgeving nog mooier zijn!.

Las negociaciones del Brexit parecen estar progresando bien y los temores de un Brexit duro con poco acceso al mercado único parecen haberse disipado.
Er lijkt goede vooruitgang te worden gemaakt met de Brexit- onderhandelingen en de vrees voor een harde Brexit met beperkte toegang tot de gemeenschappelijke markt lijkt te zijn verdwenen.

Detuvo la producción y las entregas; e inició pruebas y análisis adicionales, que están progresando bien«, dijo Harley-Davidson en un comunicado el lunes.
Productie en leveringen zijn daarop gestopt en er is begonnen met aanvullende testen en analyses, die goed verlopen", zo meldt Harley maandag in een e-mail aan CNBC.

Las primeras citas durante el embarazo: Cumplí con todas tus citas prenatales, para que te asegurés de que estás saludable y de que estás progresando bien.
Afspraken: Ga naar al je prenatale afspraken om ervoor te zorgen dat je gezond blijft en je zwangerschap goed verloopt.

Pero, como le he dicho al honorable diputado, se acaban de iniciar los diálogos; están progresando bien pero aún no han terminado.
Maar zoals ik al zei, bevindt het overleg zich nog in een pril stadium. Er worden goede vorderingen gemaakt maar ze zijn nog niet afgesloten.

Si veis una experiencia terrible o una calamidad cayendo sobre vuestra personalidad y esto no os preocupa en absoluto, sabréis que estáis progresando bien.
Als je ziet hoe een beproeving of een ramp de persoonlijkheid overrompelt en je hierdoor niet van streek raakt, weet dan dat je op de goede weg bent.

Si os volvéis más pacíficos y vuestro mal genio se evapora en el aire tan pronto como alguien os ataca, sabréis que estáis progresando bien.
Als je nog vrediger wordt en je irritatie verdwijnt als sneeuw voor de zon zodra je merkt dat iemand je aanvalt, weet dan dat je op de goede weg bent.

Esta campaña la cosecha ha disminuido un 40% e incluso un 50% en algunos casos, pero las ventas de nuestros cítricos ecológicos están progresando bien.
Dit jaar was er tijdens de oogst sprake van een daling van 40% en in sommige gevallen zelfs 50%, maar de afzet van ons biologisch citrus verloopt goed.