Voorbeelden van het gebruik van Están progresando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas están progresando aquí.
Het gaat hier vooruit.Parece que las conversaciones están progresando.
Die gesprekken lijken vooruitgang te boeken.Pero las cosas están progresando, Chummy, así que podría ser.
Er zit progressie in, dus dat zou best kunnen.Conseguimos año de la certificación del CE en 2006, y nuestros productos todavía están progresando.
Están progresando muy bien, y trabajando rápido en el nuevo tabernáculo.
Zij vorderen goed en werken hard aan de nieuwe tabernakel.Pero Tesla y Panasonic están progresando, dice Bloomberg.
Por último,me gustaría concluir diciéndoles a los pacientes y sus familias que las cosas están progresando.
Ik wil mij ter afsluiting richten tot de patiënten en hun familie, en ik wil hun zeggen dat de zaken vorderen.Lo que significa que las cosas están progresando mucho mejor que lo esperado.
Todavía estamos lejos, muy lejos de algo como esto, pero los científicos están progresando en este campo.
We zijn nog steeds ver, ver weg van zoiets, maar wetenschappers boeken vooruitgang op dit gebied.Además SVI están progresando sus negocios de exportación con los clientes internacionales incluyendo;
Daarnaast SVI vorderen hun export bedrijf met internationale klanten, waaronder;Como se ha dicho, las máquinas no están progresando en situaciones nuevas.
Las cosas están progresando y desplegándose como nunca antes, si tan sólo elegimos ver que es así.
De dingen gaat vooruit en ontvouwen zich als nooit te voren, als we er alleen maar voor kiezen, om te zien dat het zo is.Hoy, puede parecer que las personas perversas están progresando, pero no será siempre así.
Dichas negociaciones están progresando de manera constmctiva, aunque aún no se ha llegado a una solución.
Las conversaciones con Ford sobre una cooperación industrial anunciada anteriormente están progresando positivamente hasta el momento.
De besprekingen met Ford over een eerder aangekondigde industriële samenwerking vorderen positief.Puedes ver fácilmente cómo están progresando los estudiantes, lo que te da una idea de dónde se atasca la gente.
U kunt gemakkelijk zien hoe studenten vordert, waardoor u een idee krijgt van waar mensen vastlopen.El futuro respecto al tratamiento es esperanzador,ya que las investigaciones sobre Fibromialgia están progresando con rapidez.
De toekomst van de behandeling van deze ziekte is veelbelovend,omdat het onderzoek naar fibromyalgie snel vordert.Las tecnologías modernas están progresando, por lo tanto, en nuestro tiempo, este proceso se lleva a cabo con suavidad y sin dolor.
Moderne technologieën vorderen, daarom wordt dit proces in onze tijd zacht en pijnloos uitgevoerd.Así que prácticamente hemos visto por última vez cuando fui a Nairobi, tantos,estos africanos, están progresando muy bien.
We hebben, de vorige keer toen ik naar Nairobi ging, in de praktijk gezien,dat zo veel Afrikanen heel netjes vooruitgang boeken.A medio camino de su travesía, los mamuts están progresando bien, pero para un miembro de la manada es una lucha constante, el más joven.
Halverwege vorderen de mammoeten nog steeds goed. Maar één lid van de kudde heeft het zwaar. Het jongste.El futuro del tratamiento de esta enfermedad es esperanzador,ya que las investigaciones sobre fibromialgia están progresando con rapidez.
De toekomst van de behandeling van deze ziekte is veelbelovend,omdat het onderzoek naar fibromyalgie snel vordert.As the time goes by, están progresando a un movimiento más difícil hasta que puedan hacer toda la rutina de baile perfectamente.
As the time goes by, zij vorderen om moeilijkere bewegingen totdat Si decide visitar al médico para su consulta, date prisa,porque la mayoría de las enfermedades infecciosas están progresando rápidamente.
Dus als u als u besluit om de arts te bezoeken voor overleg,omdat de meerderheid van besmettelijke ziekten vordert snel.Todavía tienen que afinarse un poco, pero están progresando, excepto Rory, que me estaba esperando arriba para decirme que renunciaba.
Chase Carey, CEO de la Fórmula 1, dice que las discusiones sobre los acuerdos comerciales para el período posterior a 2020 están progresando rápidamente.
Januari 2020- Volgens Formule 1-CEO Chase Carey vorderen de gesprekken over de commerciële overeenkomsten voor de periode na 2020 snel.Ellos monitorizan estrechamente cómo están progresando los asuntos y dónde es necesaria la ayuda a la Madre Tierra con los ajustes necesarios.
Ze zien van dichtbij toe hoe de zaken zich ontwikkelen, en waar nodig zullen ze Moeder Aarde helpen met de aanpassingen die nodig zijn.Sin embargo, una revisión de diferentes estudios de investigación clínica nos dice qué suplementos de artritis están progresando para muchos pacientes.
Echter, een overzicht van verschillende klinische onderzoeksstudies vertelt ons welke artritis-supplementen vooruitgang boeken voor veel patiënten.Kilkenny y sus colegas informan que sus esfuerzos de mercadeo están progresando lentamente debido al creciente conocimiento sobre la ciencia de las semillas;
Kilkenny en zijn collega's melden dat hun marketinginspanningen langzaam vooruitgang boeken vanwege de groeiende hoeveelheid kennis over zaadwetenschap;Irlanda es también el hogar de algunos lanzamientos importantes de la nanotecnología yvarias compañías multinacionales con una base Irlandesa están progresando en la investigación y desarrollo de la nanotecnología.
Ierland is ook het huis van sommige significant nanotechnologieopstarten enverscheidene multinationale bedrijven met een Ierse basis vorderen in nanotechnologieonderzoek en ontwikkeling.
