Wat Betekent ESTABA ACTIVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actief was
• werkzaam was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba activa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Restauración del sistema que funciona si estaba activa.
Systeemherstel dat werkt als het actief was.

La siguiente directiva estaba activa cuando el Firewall de Windows se inicia.
Het volgende beleid is actief wanneer Windows Firewall is gestart.

Este método es únicamente eficaz si la función de Restaurar sistema estaba activa en el sistema operativo infectado.
Deze methode is enkel effectief als de Systeem Herstel-functie geactiveerd was op het besmette besturingssysteem.

Además su música, Selena estaba activa en su comunidad y daba su tiempo a causas comunitarias.
Afgezien van muziek, Selena was actief in haar gemeenschap en schonk haar tijd aan goede doelen voor burgers.

Y siguieron yendo a Noé dentro del arca, de dos en dos, de toda clase de carne en la cual estaba activa la fuerza de vida.*+.
En ze bleven tot No̱ach in de ark komen, twee aan twee, van alle soort van vlees waarin de levenskracht werkzaam was.*+.

No está mal para una empresa que estaba activa en las redes sociales de todo mayo 2018.
Niet slecht voor een bedrijf dat actief is op social media van rond mei was 2018.

Una fuente cercana a la nueva empresa informó a CoinDesk que la funcionalidad de almacenamiento en frío del servicio ya estaba activa.
Een bron in de buurt van de nieuwe onderneming meldde aan CoinDesk dat de functionaliteit voor koude opslag van de service al actief was.

Abrir siempre la colección que estaba activa al salir de Parley.
Altijd de verzameling openen die actief was bij het afsluiten van Parley.

La selección estaba activa para la máscara de capa 1, no para la 2, y no se ha producido cambio alguno en los resultados.
De selectie was actief voor het laagmasker 1, niet voor 2, maar dit maakt niet uit voor het resultaat.

Anterior activa la ficha de la maquetación que estaba activa antes de la maquetación actual.
Vorige: Activeert het opmaaktabblad dat actief was vóór de huidige opmaak.

Aunque la evaluación no aparece actualmente en el sitio web de PEGIGematsu tomó una captura de pantalla de la tarjeta mientras aún estaba activa.
Hoewel de evaluatie momenteel niet verschijnt op de PEGI-websiteGematsu nam een screenshot van de kaart terwijl deze nog actief was.

La secuencia de comandos guarda las páginas de la maquetación que estaba activa cuando el proyecto se guardó por última vez.
Het script bewaart de pagina's van elke opmaak die actief was op het moment dat het project het laatst werd bewaard.

Lamentamos informarle que, una vez que haya expirado su suscripción, no podrá descargar archivos premium que descargó mientras su suscripción estaba activa.
Het spijt ons u te moeten informeren dat u na het verlopen van uw abonnement geen premiumbestanden kunt downloaden die u hebt gedownload terwijl uw abonnement actief was.

Eran eran un poco molesto por el gallo que estaba activa cada mañana temprano y parecía vivir inmediatamente debajo.
Waren een beetje geïrriteerd door de haan die actief was elke 's ochtends vroeg en leek onmiddellijk eronder te leven.

Los científicos sólo recientemente se enterarón de que la falla submarina todavía estaba activa, y capaz de producir terremotos.
Wetenschappers hebben pas onlangs ontdekt dat de onderzeese breuklijn nog steeds actief was en grote aardbevingen kon veroorzaken.

Box o del sitio remoto cambió mientras la conexión VPN estaba activa; esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando se interrumpe la conexión a Internet.
Box of de tegenpartij is gewijzigd toen de VPN-verbinding actief was, bijvoorbeeld nadat de internetverbinding is verbroken.

Continúas viendo el filtro Protection status(Estado de protección) en la página Pedidos, para que puedas encontrar los pedidos que se protegieron cuando la función estaba activa.
Je blijft het filter Beschermingsstatus zien op je pagina Bestellingen om u te helpen bij het vinden van bestellingen die werden beschermd toen de functie actief was.

Una vez más, la huntingtina solo llegó a reparar los daños cuando la ATM estaba activa, indicando que la huntingtina fue reclutada por la ATM.
Nogmaals, huntingtine arriveerde alleen op deze reparatieplaatsen wanneer ATM actief was, wat impliceert dat het door het ATM werd gerekruteerd.

De hecho, comenzó el proceso y revisó sus opciones de seguro de vida, pero nunca firmó la solicitud y nunca envió un pago por lo que la póliza no estaba activa.
Sterker nog, hij was aan het proces begonnen en had zijn levensverzekeringsopties doorlopen, maar nooit de aanvraag ondertekend en nooit een betaling verzonden, zodat het beleid niet actief was.

Si bien a mediados del siglo pasado casi la mitad de la población profesional todavía estaba activa en la agricultura, actualmente es menos del 20%.
Terwijl halverwege de vorige eeuw nog bijna de helft van de beroepsbevolking werkzaam was in de landbouw, is dat tegenwoordig minder dan 20%.

Ofrecer información significativa sobre el contexto social, cultural, económico, político y/o histórico general en el que la institución, persona o familia actuaba, vivía o estaba activa.
Het verschaffen van belangrijke informatie over de algemene sociale, culturele, economische, politieke en/of historische context waarin de organisatie, persoon of familie functioneerde, leefde of actief was.

Si la reseña se ha enviado sobre una versión del producto que estaba activa y tenía soporte cuando se envió la reseña, permanecerá publicada.
Als een review is ingediend voor een versie van het product die actief was en werd ondersteund op het moment dat de review werd ingediend, blijft de review gepubliceerd.

Después de la disolución de la banda, el vocalista Danny Elfman se convirtió en un escritor de bandas sonoras de películas, luego de haber compuesto varias a través de la década de 1980 y principios de 1990, mientras que la banda estaba activa.
Na ontbinding van de band, frontman Danny Elfman draaide fulltime aan het schrijven van filmmuziek, die samengesteld een aantal scores door middel van de jaren 1980 en vroege jaren 1990, terwijl de band actief was.

Acciones rápidas, flexibles y complejas: Esta coordinación nervio-músculo estaba activa al cazar, al huir y al ejercer una fuerza explosiva, y está regulada por el cerebelo.
Snelle, flexibele en complexe handelingen- Deze zenuw-spiercoördinatie was actief tijdens jagen, vechten en explosieve kracht en worden geregeld door het cerebellum.

Ten en cuenta que, aunque al cerrar sesión se evitarán otras acciones de esa sesión, tales como twittear, marcar como Me gusta y responder, es posible que no se eliminen los datos(por ejemplo, los Mensajes Directos) que se almacenaron en la memoria caché del dispositivo mientras la sesión estaba activa.
Hou er rekening mee dat terwijl je uitlogt bij een sessie, je in die sessie verder geen activiteiten zoals tweeten, leuk vinden en antwoorden kunt uitvoeren, en dat gegevens(zoals privéberichten), die in het cachegeheugen werden opgeslagen toen de sessie actief was, hiermee mogelijk niet worden verwijderd.

Evidentemente Santiago en su consideración con la gente que profesaba ser de la congregación de Dios en el primer siglo descubrió que algunos no tenían una fe que estaba viva, que estaba activa, una fe que movía la persona a mostrar amor genuino para con sus hermanos cristianos y a participar en producir más discípulos de Jesucristo.
Klaarblijkelijk had Jakobus in zijn gesprekken met mensen in de eerste eeuw die beleden tot de gemeente Gods te behoren, bemerkt dat sommigen geen geloof bezaten dat levend, actief, was, een geloof dat iemand aanspoorde oprechte liefde jegens zijn christelijke broeders te tonen en er een aandeel aan te hebben meer discipelen van Jezus Christus voort te brengen.

Por lo tanto, cambiar como Archive Play→ Local→ Webradio significa cambiar como* StreamSource Card→ InputConnect→ StreamSource Card* y cuando vuelve a la misma tarjeta StreamSource, todo lo que hace es continuar en el modo de reproducción que estaba activo más recientemente, por lo que si la reproducción de la lista de reproducción estaba activa, lo hará, pero si la webradio estuviera activa, reproducirá la misma radio web nuevamente.
Daarom schakelen zoals Archive Play → Local → Webradio betekent schakelen zoals* StreamSource Card → InputConnect → StreamSource Card* en wanneer u terug bent op dezelfde StreamSource-kaart, volstaat het om door te gaan in de afspeelmodus die het meest actief was recentelijk- dus als Playlist afspelen actief was, zal het dit doen, maar als webradio actief was, zal het dezelfde webradio weer spelen.

En pocos minutos, Disk Drill explorará su base de datos y presentará una lista de todos los archivos recuperables que fueron eliminados mientras que la Recovery Vault estaba activa, preservando las ubicaciones originales y los nombres de archivo.
In een paar minuten zal Disk Drill de database doorzoeken en een lijst presenteren van alle herstelbare bestanden die verwijderd werden terwijl Recovery Vault actief was, met de originele locaties en bestandsnamen.

Si ya están activa avance al paso 5. 4.
Als het actief is, ga naar stap 5. 4.

¿Pero, y si estuviera activa?
Maar wat als het nu eens actief was?

Hoe "estaba activa" te gebruiken in een Spaans zin

Ella también estaba activa como sufragista.

Siempre estaba activa hasta en los negocios.

La ley de Murphy estaba activa ese día.

org ya estaba activa desde el año 1999.

Sí, cuando yo estaba activa acabé en prisión.

La guerra familiar estaba activa desde hacía tiempo.

De hecho, estaba activa hasta hace unos días.

Gracias a Dios, ninguna estaba activa en mi cuerpo.

La empresa aún estaba activa para marzo de 2017.

La planta de La Pampa estaba activa desde 1984.

Hoe "actief was, werkzaam was" te gebruiken in een Nederlands zin

Actief was voorgesteld, geïnfecteerde monocyten een.

Store manager werkzaam was met $30m.

Werkzaam was rond hangen, trouw en.

Diegenen die actief was afkomstig zijn.

Werkzaam was ook verkocht worden uitgebracht en.

Generic ayurslim kopen Werkzaam was te.

Werkzaam was het toch ben en.

Gescreende met minder actief was rapamycine.

Informatie die niet actief was er.

Geld, maar niet actief was chief.