Wat Betekent ESTABA DESTINADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was bedoeld
• bestemd was
• was voorbestemd
• voorbestemd
• ik voorbestemd was
• diende
• werd gebonden
• is gericht
• was het de bedoeling
• is ontworpen

Voorbeelden van het gebruik van Estaba destinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y estaba destinada a protegerlos.
En ik hoorde hem te beschermen.

¿Quien dice que estaba destinada a morir?
Wie zegt dat ik had moeten sterven?

Estaba destinada al depósito en el sótano.
Zij was bestemd voor de opslag.

La embarcación estaba destinada al comercio.
Het vaartuig was bestemd voor de handel.

Estaba destinada en las afueras de Kabul.
Ik was gelegerd, in de buurt van Kaboel.

Nyx es quien estaba destinada a ser.
Nyx is wie ik bestemd ben om te zijn..

Estaba destinada a conocer a este hombre.
Het was de bedoeling om die man te ontmoeten.

Él siempre dijo que estaba destinada a cosas grandes.
Hij zei altijd dat ik voorbestemd was voor grotere dingen.

Estaba destinada a estar en el taburete.
Ik was bedoeld om op de doopstoel te zitten.

La parte de la planta superior estaba destinada a vivenda.
Het deel van de bovenverdieping was voorbestemd om Vivenda.

Y yo… estaba destinada a otra cosa.
En ik… ik was voorbestemd voor iets anders.

Ha sido asesinada… por una bomba… que estaba destinada para.
Ze werd gedood in een auto-explosie… dat bedoeld was voor.

Mi hija estaba destinada a liderar a nuestra gente.
Mijn dochter hoort ons volk te leiden.

Mi hermano solía decirme que estaba destinada a pelear.
Mijn broer zei altijd tegen mij dat ik bedoeld was om te vechten.

Estaba destinada a encontrar esto. No se puede negar.
Ik was bestemd om dit te vinden, dat kun je niet ontkennen.

Siempre supe que estaba destinada a la grandeza”.
Ik heb altijd geweten dat ik bestemd was voor grootsheid.".

Estaba destinada a ser sólo para los agricultores israelíes.
Het ras was uitsluitend bedoeld voor telers in Israël.

Me dijo con poder, que yo estaba destinada a ir al infierno.
En Hij vertelde me dat ik bestemd was om naar de Hel te gaan.

Estaba destinada a proteger mi propia dignidad egoísta.
Het was bedoeld om mijn eigen ijdele waardigheid te beschermen.

Lleva una bala en el torso que estaba destinada a mí.
Hij heeft een kogel in z'n borst die voor mij bestemd was.

Sé que esto estaba destinada mucho antes de nuestro nacimiento.
Weet dat dit voorbestemd was lang vóór onze geboorte.

Sentimos una presencia policíal poco habitual y que visiblemente nos estaba destinada.
We voelden echt een ongewone politie aanwezigheid die voor ons bestemd was.

Supongo que estaba destinada a morir con la cabeza abierta.
Blijkbaar was ik bestemd met een gedeukt hoofd te sterven.

Todas las señales indicaban que estaba destinada a seguir adelante.
Alle tekens gaven aan dat het de bedoeling was om verder te gaan.

Esta sala estaba destinada a recibir a reyes y a nobles.
Deze zaal was bestemd voor de ontvangst van koningen en edelen.

Cuando era niña, pensaba que estaba destinada a la grandeza.
Toen ik een meisje was, dacht ik dat ik voorbestemd was voor grootsheid.

Roma estaba destinada a ser eterna a través de la guerra.
Rome was voorbestemd oneindig te zijn door de oorlogsvoering.

Sentí que estaba destinada para mejores cosas. El estrellato.
Ik voelde dat ik bestemd was voor grotere dingen, bekendheid.

Porque estaba destinada a estar con alguien más y no con Daniel.
Want zij was bedoeld om met iemand anders te zijn dan met Daniel.

La carga estaba destinada a la madre patria y el resultado fue satisfactorio.
De lading was bestemd voor het moederland en de uitkomst was bevredigend.

Hoe "estaba destinada" te gebruiken in een Spaans zin

Casi toda la producción estaba destinada al consumo.

Esta partida de ajedrez estaba destinada al fracaso.

Estaba destinada a esto, no hay ninguna duda.

¿Nimue estaba destinada a ser el primer DO?

Claramente estaba destinada a convertirme en una revolucionaria.

Ella no estaba destinada para las empresas heroicas.

Exacto, la canción estaba destinada a ser así.?

Esta declaración no estaba destinada a proporcionar comodidad.

- Estaba destinada a ser mejor que esto.

Por eso esa entrada estaba destinada a borrarse.

Hoe "was voorbestemd, bestemd was, was bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere locomotief was voorbestemd voor een bepaalde trein.

die ooit bestemd was voor de laagste ambtenaren.

Deze regeling was bedoeld voor werknemers.

Gérard was voorbestemd zijn opvolger te worden.

Ze was voorbestemd voor de nationale dagfondvlucht Chateauroux.

Die school was bedoeld voor beroepsdansers.

Sorry.’ Voor wie dat ‘Sorry’ bestemd was bleef onduidelijk.

Eentje die ooit bestemd was voor de Italiaanse markt.

Berthold Berger was voorbestemd voor de top.

Kate Middleton was voorbestemd om prinses te worden.