Voorbeelden van het gebruik van Estaba flotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba flotando ahí.
Het hing daar te zweven.La víctima estaba flotando.
Estaba flotando en la piscina.
Ze dreef in het zwembad.Sí, cuando estaba flotando.
Ja, ja, toen hij zweefde.Estaba flotando a 15 cm de la cama.
Hij zweefde 15 cm boven z'n bed.Realmente creo que estaba flotando.
Ik denk echt dat ik aan het zweven was.Ese tipo estaba flotando en el aire.
Mi voz estaba temblando,y el tipo visto dio cuenta de que estaba flotando en sus caricias.
Mijn stem trilde, en de man gezien realiseerde me dat ik was drijvende op Estaba flotando en un río de almas.
Ik dreef in een rivier van zielen.Mi bolsa de tampones estaba flotando en el agua!
Y estaba flotando, flotando. .
Eso es porque el hielo ya estaba flotando en el mar.
Dat komt omdat het ijs al op de zee dobberde.Charlie estaba flotando sobre la lona esa noche.
Die avond zweefde Charlie over het canvas.En un caso, recordó Pugliares-Bonner,una ballena de aleta de 55 pies murió y estaba flotando en el puerto de Boston.
In één geval, herinnerde Pugliares-Bonner zich,stierf een 55 voet vinvis en dreef in de Haven van Boston.Simplemente estaba flotando en amor universal.
Ik zweefde gewoon in universele liefde.Hasta dónde él pudo ver, no tenía partes móviles y no expedía ningún tipo de gas de escape ode combustible simplemente estaba flotando.
Voor zo ver hij Mi mente, era… Estaba flotando en el techo.
Mijn geest, het was… het zweefde aan het plafond.Estaba flotando sobre mi coche viéndolo arder.
Porque la auténtica yo… estaba flotando por encima de todo.
Omdat de echte ik… daar zweefde, boven alles.Estaba flotando como un pájaro." Me imagine que estaba colocado.
Ik zweefde als een vogel…" Veníamos de la esquina, y estaba flotando justo delante de mi.
We… we kwamen om de hoek en daar zweefde het precies voor me.Estaba flotando en el agua después de que fuimos torpedeados… y él me ayudó poniéndome en una balsa.
Ga door. Ik dreef in het water nadat we getorpedeerd waren.En 1999, esta galaxia estaba flotando pacíficamente por el espacio sin ninguna preocupación en el mundo.
In 1999 zweefde dit sterrenstelsel ongestoord door de ruimte zonder enige zorgen.Estaba flotando sobre mi cuerpo, mirándome a mí misma y entonces tú me curaste.
Ik zweefde boven m'n lichaam en keek op mezelf neer en toen… Je hebt me genezen.Estaba flotando en el actual, por lo que puede tener ido en cualquier lugar a lo largo del río.
Ze dreef op het water, dus Estaba flotando en un nenúfar y el equipo de bikinis sueco estaba haciendo comentarios positivos de Naked Heat.
Ik dreef op een plompenblad en Zweedse schonen lazen positieve recensies voor.Estaba flotando sobre los árboles con mis labios conectados a los de una bella figura por lo que parecían siglos.
Ik zweefde boven de bomen met mijn lippen verbonden met die van een prachtige gestalte. voor wat eeuw leek te duren.Estaba flotando allí como un kathoey preoperatorio, teniendo una apariencia similar a la plantilla genérica, pero no todas y cada una de las características.
Het zweefde daar als een pre-op kathoey, met een vergelijkbare blik op de generieke sjabloon, maar niet op alle functies.Su cuerpo estaba flotando y hundiéndose en el barro, pero cuando el Señor la miró, dejó de moverse y permaneció suspendida en el barro a la altura de la cintura.
Haar lichaam dreef en zonk in de modder die kookte, maar toen de Heer naar haar keek, stopte ze met bewegen en zijn lichaam bleef in suspensie in de modder ter hoogte van haar middel.El arca aún estaba flotando, él podía oír las olas que pegaban contra los lados, pero él sabía que habían sido muchos días, seguramente el agua estaba bajando para ese tiempo.
De ark dreef nog steeds, hij kon de golven tegen de zijkant horen slaan, maar hij wist dat het al vele dagen had geduurd; zeker, het water was aan het zakken tegen die tijd.
