Wat Betekent ESTAMOS ATRAPADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zitten vast
• we zitten gevangen
• we zitten opgesloten
• we zijn gevangen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos atrapadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos atrapadas.
Je bent erbij.

Entonces estamos atrapadas.
Dan zitten we vast.

Estamos atrapadas.
We zijn doornat.

Así que estamos atrapadas aquí.
Dus zitten we hier vast.

Estamos atrapadas.
We zitten gevangen.

Creo que significa que estamos atrapadas.
Dat betekent dat we vast zitten.

¿Estamos atrapadas?
Zijn we ingesloten?

No podemos salir.¡Estamos atrapadas!
We kunnen niet weg. We zitten vast!

¡Estamos atrapadas en el ascensor!
We zitten vast in de lift!

No, no, no. No me digas que estamos atrapadas en la casa de muñecas.
Zeg niet dat we vastzitten in het poppenhuis.

Estamos atrapadas en el Framework.
We zitten gevangen in het Framework.

Estamos bien, pero creo que estamos atrapadas.
We zijn oké, maar ik denk dat we opgesloten zitten.

Brooke, estamos atrapadas.
Brooke, we zitten opgesloten.

Podemos hacer todo lo que queramos porque ya no estamos atrapadas.
We kunnen alles doen omdat we nergens aan vastzitten.

¿Entonces estamos atrapadas aquí?
Dus we zitten vast hier?

Estamos atrapadas, Sally esta inconsciente.
We zitten gevangen. Sally is bewusteloos.

Prue, no sólo estamos en la cárcel, estamos atrapadas en el pasado.
We zitten vast in de bak en het verleden.

Ellen, estamos atrapadas aquí.
Ellen, zijn we hier vast.

Las mujeres, que se acercan a los 50 años, comienzan a florecer, y estamos atrapadas en una crisis de mediana edad….
Vrouwen, bijna 50, beginnen te bloeien, en we zijn gevangen in een crisis van middelbare leeftijd en een slechtere stemming.

¿Adónde? Estamos atrapadas dentro del carruaje.
We zitten gevangen in een koets.

Las mujeres, que se acercan a los 50 años, comienzan a florecer, y estamos atrapadas en una crisis de mediana edad y peor humor.
Vrouwen, bijna 50, beginnen te bloeien, en we zijn gevangen in een crisis van middelbare leeftijd en een slechtere stemming.

Estamos atrapadas en nuestro ciclo de lavado.
We zitten vast in ons eigen wasprogramma.

Quizá es hora de admitir que… Estamos atrapadas la una con la otra.
Misschien wordt het tijd om toe te geven dat we met elkaar opgescheept zitten.

Estamos atrapadas, y están intentando matarnos.
We zitten vast en ze proberen ons te vermoorden.

Creo que estamos atrapadas, Bree.
Ik denk dat we gevangen zitten, Bree.

Estamos atrapadas, y lo que es peor somos muy, muy pequeñas.
We zitten vast, en erger nog: We zijn piepklein.

Las dos estamos atrapadas.¡Sr. James!
We zitten beiden in de val. Mr James!

Estamos atrapadas en una tumba, el aire se agotará en un día.
We zitten vast in een tombe met maar voor één dag zuursof.

Que ya que estamos atrapadas aquí juntas, sería más fácil si fuéramos amigas.
Aangezien we hier samen vastzitten, zou het makkelijker zijn als we vrienden waren.

Estamos atrapadas en esta tumba de casa por una puñetera araña gigante.
We zitten gevangen in dit graf van een huis door een gigantische godsvergeten spin.

Hoe "estamos atrapadas" te gebruiken in een Spaans zin

A veces sólo estamos atrapadas en una rutina de belleza, lo que puede contribuir a no sentirnos bellas.

Por supuesto, a veces a pesar de nuestro régimen de cepillado regular, todavía estamos atrapadas con la respiración rara.

-Ese binarismo que impone el patriarcado… Sí, porque estamos atrapadas en ese binarismo de la heterosexualidad obligatoria que nos imponen.

Estamos atrapadas en el aeropuerto de Houston, sentimos no poder estar esta noche, pero lo haremos el año que viene.

Cuando estamos atrapadas en este círculo vicioso, consciente o inconscientemente culpamos a los demás de nuestra inhabilidad para tomar decisiones.

No hace falta que nos amenaces, nosotras estamos atrapadas en esta isla, al igual que tú, aunque de un modo ligeramente distinto.

Ahora estamos atrapadas aquí, en un mundo que se está derritiendo, rodeadas de animales que hablan y que necesitan nuestra ayuda para salvarlo.

Estamos atrapadas en un estrecho canal de familiaridad, intenso y vinculante: durante años surge por temporadas un agotamiento, una especie de debilitamiento, entre nosotras.

, estamos atrapadas por la vorágine de las fiestas y no hemos tenido tiempo ni de postear ni de pasar a visitaros (mil perdones!

es algo que desconozco, pero sé que las cuatro estamos atrapadas y que en estos años ha sido mucho más lo recibido que lo dado.

Hoe "we zitten gevangen, we zitten vast, we zitten opgesloten" te gebruiken in een Nederlands zin

We zitten gevangen in ongemakkelijke systeemdiscussies over pensioen en zorg.

We zitten gevangen in een constante draaimolen van arbeiden en consumeren.

We zitten gevangen in patronen van geld verdienen en consumeren.

We zitten gevangen in een web, een doolhof van keuzes.

We zitten vast in een soort automatisch spoor.

We zitten vast in een soort slechte magische cirkel.

We zitten gevangen in een permanente vraag naar méér.

We zitten gevangen in een onontkoombaar netwerk van wederkerigheid.

Maar hoe leven wij, we zitten vast in deze wereld, we zitten vast met leningen, we zitten vast met verzekeringen.

We zitten opgesloten op dit bolletje, in dat zwarte, lege, onbarmhartige heelal.