Voorbeelden van het gebruik van Estimando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estimando, querida.
En cada correspondencia química, podemos estimar la talla de gránulos estimando el ancho en la media altura.
Voor elke chemische kaart, kunnen wij de grootte van korrels schatten door de breedte op de halve hoogte te schatten.H04N 19/149···· estimando la cuantía de código por medio de un modelo, p.
H 04 N 19/149… door inschatten van de hoeveelheid codes met behulp van een model, bijv.Remonte la sola célula de carga ylea la fecha automáticamente, estimando el equilibrio de la carga cuando instalación.
Cel van de spoor de enigelading en voorgelezen datum die automatisch, het ladingssaldo schatten wanneer installatie.Tuve problemas estimando los tamaños, pero algunas de estas“cosas” eran muy grandes.
Ik had problemen met het inschatten van afmetingen, maar een aantal ‘dingen' waren wel heel erg groot.Estamos informando a nuestros clientes y proveedores que estamos estimando que el regreso del 737 MAX comenzará a mediados de 2020.
We informeren onze klanten en leveranciers dat we momenteel schatten dat de 737 MAX vanaf midden 2020 weer zal mogen vliegen”, klinkt het.La Comisión sigue estimando que todos los casos de cohecho son graves y susceptibles de sanción.
De Commissie vindt nog steeds dat elke corruptie een ernstig vergrijp is en moet kunnen worden bestraft.El sitio web Indeedpublicó un aumento considerable de los ingresos en 2011, estimando que los salarios pueden aumentar hasta US$82.000 al año.
De website vanIndeed publiceerde aanzienlijk hogere inkomsten in 2011, waarbij werd geschat dat salarissen jaarlijks oplopen tot$ 82.000.La gente es terrible estimando estas dos cosas, y de esto es de lo que les quiero hablar hoy.
Mensen zijn waardeloos in het inschatten van deze twee factoren en daar wil ik Sería aconsejable utilizar ese tiempo adorando a nuestras familias, estimando a nuestros amigos y viviendo nuestras vidas.”.
Het zou wijzer zijn als we deze tijd zouden gebruiken om van onze families Estimando el reproche de Cristo mayores riquezas que los tesoros de Egipto, porque tenía el respeto a la mirada en el galardón.
Achtende de versmaadheid van Christus meerderen rijkdom te zijn, dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding des loons.Estamos informando a nuestros clientes y proveedores que estamos estimando que la puesta a tierra del 737 MAX estará hasta mediados de 2020.
We informeren onze klanten en leveranciers dat we momenteel schatten dat de 737 MAX vanaf midden 2020 weer zal mogen vliegen”, klinkt het.Estimando la severidad de la quemadura térmica, En primer lugar, se tiene en cuenta el área de la superficie afectada.
Het inschatten van de ernst van de thermische verbranding, Allereerst wordt rekening gehouden met Junio 1947 Arnold afirmó haber visto nueve objetos azules ybrillantes volar muy rápido en la formación"V", estimando 1700 millas por hora.
Juni 1947 Arnold beweerde negen blauwe, gloeiende objecten heel snel inde"V" -formatie te hebben zien vliegen- een schatting van 1700 mijl per uur.H04N19/149 H04N 19/00[…]› estimando la cuantía de código por medio de un modelo, p.
H 04 N 19/149… door inschatten van de hoeveelheid codes met behulp van een model, bijv.Asegúrese de que la lente cubre el campo de visión deseado(FOV)dentro del object distancia, O, estimando la ampliación necesaria, M.
Zorg ervoor dat de lens heeft betrekking op de gewenste field-of-view(FOV)binnen de object afstand, O, door een schatting van de benodigde vergroting, M.Estimando que la lucha efectiva contra la ciberdelincuencia requiere una cooperación internacional reforzada, rápida y eficaz en materia penal;
Van mening dat een doeltreffende corruptiebestrijding een nauwere, snelle en goed functionerende internationale samenwerking in strafzaken vereist.Jimmy Carter, cuya fundación ha observado diversos procesos electorales,lo ha reconocido, estimando que el riesgo de fraude es mínimo.
Jimmy Carter, wiens stichting bij een aantal van die verkiezingen als waarnemer optrad, heeft dat erkend,en heeft het risico van fraude laag ingeschat.Estimando que ninguna de las disposiciones objeto de la cuestión tiene efecto directo, Irlanda afirma que dicha cuestión es inadmisible en su totalidad.
Ierland, dat meent dat geen van de in de vraag genoemde artikelen rechtstreekse werking heeft, betoogt dat de vraag in haar geheel niet-ontvankelijk is.Los expertos esperan que la disminución de la población a fin de acelerar, estimando que la población rusa podría caer por debajo de los 100 millones en 2050.
Deskundigen verwachten dat de bevolkingsdaling te versnellen, schatten dat de Russische bevolking zou onder de 100 miljoen dalen in 2050.Estimando que los periodistas están al servicio de la paz, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad una resolución sobre su protección en las zonas de combate.
Aangenomen dat de journalisten in dienst staan van de vrede, heeft de Veiligheidsraad eenstemmig een resolutie voor hun bescherming in gevechtszones aangenomen.Y nadar en un agua tan fría tuvo un alto costo de energía,agregó Ray, estimando que él y los otros buzos quemaron unas 5,000 calorías por día.
En zwemmen in zo'n koud water kostte hoge energie,voegde Ray eraan toe, schatten dat hij en de andere duikers ongeveer 5.000 calorieën per dag verbrandden.Estimando que se habían cometido graves irregularidades en el desarrollo del proyecto en cuestión, la Comisión Europea ha decidido proceder a la resolución del contrato.
Van mening dat bij de ontwikkeling Estos resultados han llevado a la teoría de'Memorias de África', estimando que la mayoría de los antepasados humanos originaron de un lugar común….
Deze ontdekkingen hebben geleid naar de'Out of Africa' theorie, waarin wordt geschat dat de meeste menselijke voorouders afkomstig zijn van één gemeenschappelijke plaats… Afrika.NEC, estimando que seguía excluida injustamente de los proyectos realizados en el marco del programa, a pesar de la mencionada rectificación, se puso nuevamente en contacto con la Comisión.
Van oordeel dat zij ondanks die rechtzetting nog steeds ten onrechte van de PHARE-projecten werd uitgesloten, nam NEC opnieuw contact op met de Commissie.Este formato es más apropiado para recursos consumidos tales como materiales ypueden asistir con programación de entregas de materiales y estimando los niveles óptimos de inventario.
Deze vorm is geschikter voor verbruiksgoederen zoals materialen enkan helpen bij het plannen van de levering van materialen en het schatten van optimale voorraadniveaus.Estimando que la lucha efectiva contra la ciberdelincuencia requiere una cooperación internacional reforzada, rápida y eficaz en materia penal;
Van mening dat voor een doeltreffende bestrijding Analizar ambos ojos para cada ratón, uso generalizado estimando ecuaciones con una matriz de correlación intercambiables y ajustes para correlaciones entre ojo intra sujeto 21.
Analyseren 
