Voorbeelden van het gebruik van Evacuan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evacuan las aldeas.
Ze evacueren ons.Los alemanes evacuan Tirana.
Evacuan heridos en Homs.
Los alemanes evacuan Salónica.
De Duitsers ontruimen Saloniki.Evacuan brevemente el Congreso estadounidense.
Las personas no evacuan sin más.
Evacuan a dos mil personas de un aeropuerto de París.
¿Por qué no evacuan el área?
Waarom evacueren ze het gebied niet?Evacuan 60 escuelas en Canadá por una“potencial amenaza”».
Zestig scholen Canada geëvacueerd wegens ‘dreiging'.Las fuerzas alemanas evacuan Tirana.
De Duitsers ontruimen Tirana.Evacuan a cerca de 20.000 personas por las inundaciones en Rusia.
Varios países evacuan de Japón a sus ciudadanos.
Veel landen evacueren hun burgers uit Japan.Evacuan el consulado de EE.UU. en Berlín por un paquete sospechoso.
Amerikaans consulaat in Berlijn ontruimd voor verdacht pakket.
Decenas de vehículos evacuan a los últimos rebeldes de Alepo.
Si evacuan al interior de"La Forja" serán extremadamente difíciles de seguir.
Als ze de Smidse in gaan, zijn ze heel moeilijk te vinden.Vi esto en C.S.I. Los intestinos evacuan cuando el cuerpo se muere.
Evacuan eficazmente el agua acumulada y ayudan a frenar en diferentes tipos de pavimentos.
Las fuerzas de seguridad evacuan a un chico en el Parlamento iraní.
Iraanse politieagenten evacueren een kind uit het parlementsgebouw.Se está asesinado a médicos y personal sanitario mientras evacuan a los muertos.
Artsen en paramedici Servicios de emergencia evacuan a los heridos tras el tiroteo en la sala de conciertos Bataclan de París.
Hulpdiensten evacueren de gewonden na de schietpartij in de Parijse concertzaal Bataclan.Algunos bebés procesan tan eficientemente la leche materna que evacuan las heces con muy poca frecuencia.
Sommige baby's zijn zulke efficiënte melkverwerkers dat ze een hele onregelmatige ontlasting hebben.Algunas personas evacuan tres veces al día, mientras que otras solo hacen su deposición cada dos días.
Los ventiladores de extracción de aire solo funcionan en una dirección: solo evacuan el aire viciado hacia el exterior a través de conductos específicos.
Luchtafzuigventilatoren werken slechts in één richting: ze evacueren de vervuilde lucht alleen via specifieke kanalen naar buiten.Tales neumáticos, que evacuan más eficazmente el agua y garantizan una mejor adhesión en las curvas, sobre todo a la hora de conducir rápido, se usan en coches de clase más alta y en coches deportivos con motores más potentes.
Dit type van band, dat efficiënt water afvoert en een betere grip in bochten verzekert, in het bijzonder tijdens snel rijden, vond zijn toepassing in auto's van de hogere klasse en in sportauto's, met motoren met hogere vermogens.Esto debería ayudarlo a escapar de manera rápida y segura:la mayoría de los sobrevivientes del accidente evacuan en menos de 90 segundos[fuente: Sherwood].
Dit zou je moeten helpen snel en veilig te ontsnappen:de meeste overlevenden van een ongeluk worden geëvacueerd in minder dan 90 seconden[bron: Sherwood].La dotación de B710 evacuan a FF4, mientras B6 continúan buscando al Bombero desaparecido(FF1).
De manschappen van E710 evacueren bwm 4 en de manschappen van E6 gaan verder op zoek naar de eerste vermiste brandweerman(bwm 1).El alcalde de la ciudad y otros funcionarios inmediatamente evacuan la ciudad, y dos científicos vienen para averiguar lo que está en las raíces de este misterio.
De burgemeester en ambtenaren evacueren onmiddellijk de stad, en twee wetenschappers komen erachter wat hier nou precies gaande is.Los materiales altamente funcionales evacuan el sudor para mantener la piel seca y cómoda mientras haces ejercicio.
Zeer functionele materialen trekken zweet weg van uw huid en helpen u tijdens het trainen droog en comfortabel te houden.Con el Ejército Rojo avanzando, las SS evacuan el campamento y obligan a los prisioneros a una marcha de la muerte de 50 millas a Buchenwald.
Met de oprukkende Rode Leger, de SS geëvacueerd het kamp en dwong de gevangenen op een 50 mijl dodenmars naar Buchenwald.Todos los empleados dirigen a sus huéspedes en sus propias áreas de trabajo, y evacuan tranquilamente y con seguridad de la entrada de la seguridad contra incendios al área segura fuera del apartamento.
Alle werknemers begeleiden calmly hun gasten op hun eigen het werkgebieden, en en evacueren veilig van de brandveiligheidsingang aan het veilige gebied buiten de flat.
