Wat Betekent EVITÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermeed
• ik voorkwam
• ontweek
• ik meed
• vermeden

Voorbeelden van het gebruik van Evité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te evité.
Ik meed je.

Evité el 11-S.
Ik voorkwam 9/11.

Lo evité.
Ik vermeed hem.

¿Cómo lo evité?
Hoe ontweek ik dat?

Lo evité.
Ik ontweek het.

Como que lo evité.
Ik vermeed hem eigenlijk.

Yo evité que eso ocurra.
Ik hield het tegen.

Es decir, no lo evité.
Ik bedoel, ontweek het niet.

Evité el tema todo lo posible.
Ik vermeed waar mogelijk het onderwerp.

Imaginé que me lo harían y lo evité.
Ik zag 't aankomen en ontweek het.

Le evité mucho dolor a mi hermano.
Ik bespaarde mijn broer heel veel pijn.

Afortunadamente, evité las multas.
Gelukkig heb ik de boetes vermeden.

Lo evité como la peste cuando estaba vivo.
Ik meed hem als de pest toen hij nog leefde.

Cuando me mudé aquí, lo evité.
Toen ik voor het eerst hierheen verhuisd, Ik vermeed het.

Después de eso, evité ir al club durante meses.
Na dat, ik vermeed de club voor maanden.

Recibí una inyección de cortisona y evité la cirugía.
Ik kreeg een cortisone-injectie en vermeed chirurgie.

Así que evité hacer mi parte del embalaje.
Zo heb ik mijn deel van het inpakken vermeden.

Él vio algo en mí que yo evité toda mi vida.
Hij zag dingen in me die ik m'n hele leven al vermeed.

Creo que evité la destrucción de la Voyager.
We hebben voorkomen dat Voyager vernietigd werd.

Me di suficiente espacio y evité el choque real.
Ik gaf mezelf genoeg ruimte en kon de echte crash vermijden.

Porque evité que hicieras lo que te gusta.
Omdat ik je weerhoud wat je werkelijk wilt doen.

En las semanas siguientes, abandoné mi trabajo y evité ver amigos.
In de daarop volgende weken verliet ik mijn baan en vermeed vrienden.

Supongo que lo evité porque quería hacerlo.
Ik denk dat ik het vermeed omdat ik dat wilde.

Evité que hicieras algo peor, si te interpreté bien.
Jou behoeden voor iets veel ergers, als ik het goed gezien had.

Tuve la energía cero y evité la mayoría de las actividades sociales.
Ik had nog steeds geen energie en vermeed bijna alle sociale activiteiten.

Y evité que le aumentaran al sindicato de maestros.
En ik voorkomen dat unie van de leraren kregen een loonsverhoging.

Cuando pierdas, podrás consolarte con que evité que confesaras un homicidio en masa.
Als je verliest, heb ik voorkomen dat je een massamoord moet opbiechten.

Siempre evité hablarte de ello, quería que crecieras libre de culpa.
Ik meed erover te praten zodat jij zonder schuldgevoel opgroeide.

Evité que te convirtieses en el tipo que querías matar.
Ik hield je tegen… omdat je anders de man zou worden die je wilde vermoorden.

Lo evité después de eso porque no podía soportar su aliento a café.
Ik vermeed hem daarna want… ik kon zijn warme koffie-adem niet aan.

Hoe "evité" te gebruiken in een Spaans zin

No quise ser indiscreta, así que evité escuchar.

Evité usar ISO100 y especialmente, ISO125 y 640.

Uf, gracias a Laura evité decir la respuesta.

Durante algún tiempo la evité a toda costa.

Evité en todo momento aplicar un blanco puro.

Las abejas a tiempo evité escribir un corto?

"Durante años evité activamente encontrarme con Harvey Weinstein.

Evité tener expresión de boba y tragué saliva.

Evité la muerte inmediata por pulgadas varias veces.

Evité su beso que no habría sido beso.

Hoe "ontweek, vermeed" te gebruiken in een Nederlands zin

Directeur Rob Bertholee ontweek mijn vragen.

Pre-columbiaanse Arvie afbetalen eindtermen vermeed foùt.

Ook zij vermeed elke overbodige gekunsteldheid.

Behendig ontweek hij alle kaarsen- en waxinegevaar.

Verdachte vermeed zoveel mogelijk contacten met Arie.

Hij vermeed daarom bij voorkeur duels.

Hij ontweek daarbij zelfs een flitsgranaat.

Kritische vragen daarover ontweek hij handig.

Berlusconi ontweek tot dusver meestal de beklaagdenbank.

Leerlingen die wel gebruikten, vermeed ik.