Wat Betekent EXISTEN CASOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er zijn gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Existen casos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No existen casos similares en su familia.
In mijn familie zijn er geen soortgelijke gevallen.

Sin embargo, en la práctica médica existen casos de intolerancia a uno de los componentes.
Echter, in de medische praktijk zijn er gevallen van intolerantie voor één van de componenten.

Existen casos muy concretos de cirrosis hepática en niños de corta edad.
Er zijn gevallen van levercirrose bij jonge kinderen.

Como bien ha manifestado Amnistía Internacional en"Tras un muro de silencio", existen casos individuales de violaciones flagrantes de derechos humanos que aún hay que tratar.
Zoals Amnesty International in zijn rapport Behind a Wall of Silence verklaart, zijn sommige gevallen van ernstige mensenrechtenschendingen nog steeds niet onderzocht.

¿Existen casos en los que el uso de Recover-Me no es aconsejable?
Zijn er gevallen waarin het gebruik van Recover-Me niet raadzaam is?.

La Conferencia recuerda que el Consejo Europeo ha invitado a la Comisión a examinar si en los demás Estados miembros existen casos similares, para aplicar, en su caso, las mismas normas en casossimilares y a informar al Consejo en su formación Ecofin.
De conferentie herinnert eraan dat de Europese Raad de Commissieheeft verzocht na te gaan of in de andere lidstaten vergelijkbaregevallen bestaan, in vergelijkbare gevallen zo nodig dezelfde normen toe te passen en de Raad, in zijn ECOFIN-samenstelling.

Existen casos de convulsiones muy fuertes por la ingestión de productos tóxicosinsecticidas.
Er zijn gevallen van zeer sterke aanvallen door inname van toxische producten;

Mi pregunta es si existen casos de histiocitocis en los que se han curado por completo?
Nu vroeg ik me af of er gevallen van bekend zijn die volledig zijn genezen?

¿Existen casos de trabajo infantil en nuestra cadena de suministro del cacao en Costa de Marfil?
Is er sprake van kinderarbeid in jullie toeleveringsketen van cacao in Ivoorkust?

El CDC señala que no existen casos documentados de este tipo de transmisión del VZV.
De CDC merkt op dat er geen gedocumenteerde gevallen van deze vorm van transmissie van VZV.

Existen casos donde, incluso si nosotros nos pusiéramos en su lugar, no actuaríamos de la misma forma.
Er zijn gevallen waarin, zelfs als wij onszelf in hun schoenen zouden zetten, wij niet hetzelfde zouden reageren.

Aunque bien es cierto que existen casos en los que una persona enseña a otra a descubrirse y quererse.
Het is echter ook waar dat er gevallen zijn waarin iemand een ander persoon leert om zichzelf te ontdekken en lief te hebben.

Existen casos de ceguera nocturna, por lo que es necesario informar al paciente de que no conduzca de noche.
Er zijn gevallen van nachtblindheid, dus het is noodzakelijk om de patiënt te informeren om 's nachts niet te rijden.

Es evidente que existe una media, pero también existen casos más o menos favorables que revelan sin ninguna duda situaciones in situ que son totalmente desiguales.
Zeker, er is een gemiddelde, maar er zijn ook gevallen die meer of minder gunstig zijn en die ongetwijfeld situaties op het terrein weerspiegelen, die absoluut ongelijk zijn..

Además, existen casos en los que la fuente de inflamación es una combinación de las dos circunstancias.
Er zijn ook gevallen waarbij de ontstekingsbron een mengelmoes is van de twee hoofdvormen van IBD.

Si bien a veces es cierto, existen casos donde el paréntesis será mejor, por ejemplo, en el caso de que se indique una opinión personal.
Hoewel dat soms waar is, zijn er enkele gevallen waarin haakjes geschikter zijn, zoals bij het aangeven van je persoonlijke mening.

Existen casos en que la base jurídica constituida por el Presupuesto debe estar apoyada por otras bases legales.
Er zijn gevallen waarin de door de begroting gevormde rechtsgrond moet worden onder bouwd door afzonderlijke grondslagen in de vorm van wetgeving.

Aunque son raros, existen casos de personas que han consumido el suficiente alcohol en un trago para causarse un envenenamiento mortal.
Hoewel het zelden voorkomt, zijn er gevallen bekend van mensen die in een slok zoveel alcohol consumeerden dat ze een fatale vergiftiging kregen.

Existen casos de falsa recuperación en que el cuerpo parece mejorar pero que, en realidad, indica un problema más grave.
Er zijn gevallen van een schijn genezingen… het lichaam schijnt te beteren… maar is eigenlijk het bewijs van een dieper probleem.

Tenemos un reglamento y si existen casos que la Comisión debe conocer o en los que los competidores piensan que existe un caso de violación, deben presentar una denuncia ante la Comisión.
Wij hebben nu eenmaal regels en als er gevallen bestaan waarvan de Commissie op de hoogte zou moeten zijn of waar concurrenten menen over argumenten te beschikken, dan moeten zij een klacht indienen bij de Commissie.

Existen casos en los que la unidad no es compatible con los modos Repetir y Aleatorio del dispositivo de audio Bluetooth®.
Er is een geval waarbij het apparaat geen ondersteuning biedt voor de functies Herhalen en Willekeurig afspelen van het Bluetooth®-audiotoestel.

Aunque existen casos de Alzheimer que afectó a personas en sus 30 años, la mayoría de los pacientes son mayores de 65 años y una gran mayoría es más de 85 años.
Hoewel er gevallen van de ziekte van Alzheimer die mensen in hun 30s beïnvloed zijn, de meeste patiënten zijn boven de leeftijd van 65 en een overgrote meerderheid is voorbij de leeftijd van 85 jaar.

Además, también existen casos de lesiones de ceratosis actínica que vuelvan a aparecer algún tiempo después del tratamiento, especialmente si no se utiliza el protector solar todos los días.
Daarnaast zijn er ook gevallen van actinische keratosislaesies die enige tijd na de behandeling verschijnen, vooral als zonnebrandcrème niet elke dag wordt gebruikt.

De todos modos, existen casos prácticos en los que la sustitución de una sola pieza requiere toda una combinación de repuestos, con los costes asociados para el consumidor.
In de praktijk zijn er echter gevallen waarin een heel pakket aan onderdelen nodig is om één simpel onderdeel te kunnen vervangen, waardoor de consument op kosten wordt gejaagd.

Como es obvio, existen casos en los que en interés del niño es preferible la adopción-deseo recordar mi calidad de ponente en cuanto al tema específico de la adopción- por parte de una sola persona.
Natuurlijk bestaan er gevallen waarin het voor het kind zelf beter is dat het door maar één persoon wordt geadopteerd. Trouwens, over dit specifieke thema treed ik als rapporteur op.

Existen casos de perros que han alcanzado un estado de estrés tan alto que puede que no presente ninguno de estos síntomas, sino todo lo contrario, una actitud apática y deje de comunicarse con su dueño.
Er zijn gevallen van honden die een staat van stress zo hoog dat het niet een van deze symptomen kunnen hebben bereikt, maar integendeel, een apathische houding en stoppen met communiceren met de eigenaar.

Existen casos en los que la cantidad de plaguicidas puede reducirse, pero cuando el producto se utiliza en unos niveles de concentración más elevados, los beneficios para el medio ambiente o para nuestra salud son escasos.
Wanneer wél de hoeveelheid pesticiden wordt teruggebracht, maar wanneer het middel vervolgens in hogere concentratie wordt gebruikt, heeft dit voor milieu en gezondheid weinig voordelen.

Existen casos en los que el Tribunal de Justicia se opuso a que un acuerdo internacional tuviera efectos en el ordenamiento jurídico comunitario debido a que el acuerdo se había celebrado utilizando una base jurídica errónea.
Er zijn zaken waarin het Hof een internationale overeenkomst werking binnen de communautaire rechtsorde heeft ontzegd op grond dat de overeenkomst op een onjuiste rechtsgrondslag was gesloten.

Existen casos de incitación al odio hacia los homosexuales y de prohibición de realizar desfiles por la igualdad, e incluso normas jurídicas que contravienen el Derecho de la Unión Europea, como el discriminatorio proyecto de ley lituano.
Er bestaan gevallen waarbij wordt aangezet tot haat tegenover homoseksuelen, waarbij marsen voor gelijkheid worden verboden, en waarbij zelfs wetgeving wordt voorgesteld die in strijd is met de Europese wetgeving, zoals bijvoorbeeld het discriminerende wetsontwerp van Litouwen.

No considero normal que existan casos en los que los asistentes deben cumplir obligaciones fiscales adicionales impuestas por el Estado belga, cuando ya pagan todos los impuestos y contribuciones necesarias en su país de origen.
Ik vind het niet normaal dat er gevallen bestaan waarbij de Belgische staat assistenten extra belastingverplichtingen oplegt, terwijl zij alle verplichte belastingen en sociale premies in hun land van origine betalen.

Hoe "existen casos" te gebruiken in een Spaans zin

Existen casos en que alguien registra el.

También existen casos donde se viste corbata.

Por otro lado, existen casos de abusos.

Existen casos reportados sin respuesta al tratamiento16.

Aunque existen casos familiares no suelen heredarse.

Existen casos en que esto resulta complicado.

Incluso, mencionó que existen casos de corrupción.

Existen casos descriptos8 * Alucinaciones: Existen casos descriptos * Convulsiones: Existen casos descriptos * Plaquetas : descenso anormal.

Existen casos en que los ensayos abarcanlibros completos.

Existen casos donde se utilizan bacterias genéticamente modificadas.

Hoe "er zijn gevallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn gevallen waarin dit belangrijk is.

Er zijn gevallen van ontoerekeningsvatbaarheid door slaapwandelen.

Er zijn gevallen waarin braken nodig is.

Er zijn gevallen waarin het afwezig is.

Astma-aanvallen: Er zijn gevallen van astma-aanvallen bekend.

Maar er zijn gevallen waarin het werkt.

Er zijn gevallen bekend van bedrijven (bv.

Er zijn gevallen beschreven van j�ren-durende hik.

Er zijn gevallen bekend van necrose (weefselversterf).

Er zijn gevallen van aangeboren afwijkingen gemeld.