Voorbeelden van het gebruik van Explicativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, unas palabras explicativas.
Películas explicativas y videos explicativos de Dresde.
Explanatory films en verklarende video's uit Dresden.Los científicos de IGN y CSIC han dado sesiones explicativas sobre la actividad.
IGN en CSIC wetenschappers hebben gegeven uitleg sessies op de activiteit.Véanse las Notas explicativas del SA, partida 15.20, primer párrafo del apartado A y segundo párrafo.
Zie de eerste alinea, letter A, en de tweede Incluye videos e imágenes explicativas de los ejercicio.
Gracias a Maeve Madrigal por la traducción al castellano y por añadir algunas notas explicativas.
Dank aan Maeve Madrigal voor de Spaanse vertaling en voor het toevoegen van enkele toelichtende noten.Las palabras de esta madre son explicativas de la desorientación Eso se siente ante la eventualidad de la muerte.
De woorden van deze moeder zijn een toelichting op de desoriëntatie dat wordt gevoeld vóór de eventualiteit van de dood.Se puede visitar la iglesia y ver el cortometraje explicativas… sin pagar.
U kunt een bezoek brengen aan La mayoría de las notas explicativas que se muestran están en francés, pero algunas de las tablas más grandes están en dos idiomas.
De meeste getoonde verklarende notities zijn in het Frans, maar sommige van de grotere borden zijn in dubbele talen.Cree presentaciones de software utilizando llamadas, leyendas y otras herramientas explicativas.
Creëer softwarepresentaties en gebruik toelichtingen, bijschriften en andere hulpmiddelen ter verklaring.Usted se encontrará a lo largo de su paseo placas explicativas en cada etapa de este circuito que le proporcionará información más detallada.
U zult tegenkomen tijdens uw wandeling verklarende plaques in elke fase van dit circuit dat u meer gedetailleerde informatie zal verstrekken.Varios hoteles hermosos del Renacimiento y el entramado de madera,línea de casas de la visita facilitada por muchas placas explicativas.
Een aantal mooie hotels in de Renaissance envakwerkhuizen lijn het bezoek vergemakkelijkt door een groot aantal plaatjes met uitleg.No hay catálogos o tabletas explicativas en el museo, por lo que solo tiene que contentarse con la belleza de las exhibiciones en exhibición.
Er zijn geen catalogi of verklarende tabletten in het museum, dus je hoeft alleen maar tevreden te zijn met de schoonheid van de geëxposeerde tentoonstellingen.Nada se derrama de ellos, ypara no confundirse acerca de dónde se encuentra, se colocan etiquetas explicativas en las cajas.
Er La plataforma está repleta de cientos de piezas explicativas que puede ver para obtener toda la información necesaria para comprender cómo funciona la cadena de bloques.
Het platform staat vol met honderden verklarende stukjes die je kunt bekijken om alle informatie te krijgen die je nodig hebt om te begrijpen hoe blockchain werkt.Seleccionar una función de la categoría, para encontrar una única línea de la descripción de cada función y algunas notas explicativas.
Een functie-categorie selecteren, om een éénregelige beschrijving te vinden van elke functie en verklarende notities over de categorie, of.Para la interpretación de las Notas 1, 2y 3 de esta sección, hay que remitirse a las Notas explicativas del SA, sección VI, Consideraciones generales.
Zie voor de Interpretatie van de aantekeningen 1,2 en 3 op deze afdeling de algemene opmerkingen van de toelichting op afdeling VI van het GS.Aunque las preguntas explicativas o descriptivas no están directamente dirigidas a cambiar una situación actual, también pueden conducir a recomendaciones prácticas.
Verklarende of beschrijvende onderzoeksvragen zijn niet direct gericht op een verandering van de huidige situatie maar kunnen ook leiden tot aanbevelingen voor de praktijk.En este artículo encontrará información detallada einstrucciones paso a paso con fotografías explicativas sobre cómo moler con zapatillas de mano a mano.
In dit artikel vindt u gedetailleerdeinformatie en stapsgewijze instructies met verklarende foto's over hoe te slijpen met hand-tot-hand pantoffels.Para los visitantes condicionados a las señales explicativas en los parques nacionales, una de las cosas más extrañas de Machu Picchu es que el sitio prácticamente no proporciona información sobre las ruinas.
Voor bezoekers die gewend zijn aan bordjes met uitleg in de nationale parken, is een van de vreemdste dingen van Machu Picchu dat er vrijwel geen informatie over de plek wordt aangeboden.Para establecer la distinción entre los productos forjado y los productos laminados,véanse las Notas explicativas del presente capítulo, Consideraciones generales, apartado A.
Zio voor het onderscheid tussen gesmede engewalste produkten-letter A van de algemene opmerkingen van de toelichting op hoofdstuk 72.La recogida de llaves al llegar es un poco complicada, ya que te obliga a hacer una parada,pero las instrucciones recibidas por correo son suficientemente explicativas.
De sleuteloverdracht bij aankomst is een beetje ingewikkeld, omdat het je dwingt om een stop te maken,maar de per post ontvangen instructies voldoende duidelijk.Para la interpretación de los términos"semiblanqueada o blanqueada", véanse las Notas explicativas del SA, Consideraciones generales del presente capítulo.
Zie voor de Interpretatie van de begrippen" half gebleekt" of"gebleekt" de vierde alinea van de algemene opmerkingen van de toelichting op hoofdstuk 47 van het GS.Hay que remitirse también a las Notas explicativas del SA, Consideraciones generales del capítulo 2, para la distinción entre la carne y despojos del presente capítulo y los productos del capítulo 16.
Zie voor het onderscheid tussen vlees en slachtafval len, bedoeld bij dit hoofdstuk ende produkten bedoeld bij hoofdstuk 16 eveneens de algemene opmerkingen van de toelichting op hoofdstuk 2 van het GS.El evento principal fue tal vez el Museo del Piano,que tenía dos edificios con pianos antiguos en exhibición con pancartas explicativas junto a la mayoría de los pianos.
Het belangrijkste evenement was misschien het pianomuseum dat tweegebouwen met een waarde van antieke piano's tentoongesteld had met verklarende borden naast de meeste piano's.Un vídeo iluminador de Kurzgesagt, una empresa alemana que hace breves películas explicativas de alta calidad, señala que en 2015, 725 de los mil vídeos más vistos de Facebook eran robados.
Een verhelderende YouTube-video van Kurzgesagt, een Duits bedrijf dat korte verklarende filmpjes van hoge kwaliteit maakt, signaleert dat in 2015 725 van de top-duizend van best bekeken video's op Facebook gestolen waren.En lo que se refiere al alcance de los términos"carne" y"despojos", a efectos de este capítulo,hay que remitirse a las Notas explicativas del SA, Consideraciones generales del capítulo 2.
Voor de draagwijdte van de termen"vlees" en"slachtafval len" In de zin van dithoofdstuk wordt verwezen naar de algemene opmerkingen in de toelichting op hoofdstuk 2 van het GS.Durante ciertos períodos históricos, algunas concepciones explicativas, tales como las de deidades, brujas, y microorganismos, aparecieron no solo como teorías, sino como causas manifiestas de un gran número de acontecimientos.
Tijdens bepaalde historische tijdperken traden verklarende voorstellingen, zoals goden, heksen en micro-organismen, niet slechts als theorieën maar als vanzelfsprekende oorzaken van een heleboel gebeurtenissen op.Envié en el mismo día hacia fuera las hojas de hecho, las hojas del sign-up, y las letras explicativas a veinte líderes republicanos del club de la universidad, y a hojas de hecho a veinte otros individuos interesados tales como funcionarios del Partido Republicano o conocidos personales.
Op dezelfde dag heb ik fact sheets, aanmeldbladen en verklarende brieven verzonden naar twintig college-republikeinse clubleiders en fact sheets naar twintig andere geïnteresseerden zoals republikeinse partijambtenaren of persoonlijke kennissen.
