Voorbeelden van het gebruik van Exploraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El asesino exploraba la base?
Om de basis te verkennen?Alguien con quien pasar el tiempo mientras yo exploraba su mundo.
En suma, exploraba la esencia y poder de todas las.
Me alojé aquí por 1 noche mientras exploraba Puglia.
Exploraba la región, hablaba con la gente, traducía, reunía información.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
explora cualquier destino
explora el mundo
explora la ciudad
el software explorapara explorar a pie
día explorandoexplore la historia
tiempo para explorarexplora un mundo
lugares para explorar
Meer
Reeves ha seguido actuando mientras exploraba otras formas de arte.
Reeves heeft acteren bleef tijdens het verkennen van andere vormen van kunst.Exploraba la remota y salvaje cordillera del Cáucaso en Georgia junto a un grupo de esquiadores de fondo profesionales.
Ik was het wilde en afgelegen Kaukasus-gebergte van Georgië aan het verkennen met een groep van pro ski freeriders.Buscar objetos y juntar pruebas mientras exploraba Alejandría hermoso.
Objecten zoeken en samenvoegen bewijs tijdens het verkennen van de prachtige Alexandrië.Mientras yo exploraba el Vacío y todas las Yugas o creaciones, yo estaba completamente fuera del tiempo y espacio como lo conocemos.
Terwijl ik de leegte onderzocht en alle yuga's of creaties, was ik totaal buiten de tijd en ruimte zoals wij die kennen.Esta miniserie de seis horas de duración exploraba la historia de la comida y nuestra relación con ella.
In de zes uur durende miniserie werd de geschiedenis van voedsel en onze relatie ermee onderzocht.Se preguntó si todo había sido un sueño, pero recordó el dolor mientras exploraba su energía.
Hij vroeg zich af of het allemaal een droom was geweest maar herinnerde zich de pijn terwijl hij zijn energie onderzocht.Mi mamá y yo nos alojamos por tres días mientras exploraba los castillos cercanos, la cultura, y fuera de curso, París.
Mij en mijn moeder bleef gedurende drie dagen tijdens het verkennen van de nabijgelegen kastelen, cultuur, en natuurlijk, Parijs.Se preguntaba si todo había sido un sueño, pero recordó el dolor cuando exploraba su energía.
Hij vroeg zich af of het allemaal een droom was geweest maar herinnerde zich de pijn terwijl hij zijn energie onderzocht.Mientras yo exploraba el Vacío y todas las Yugas o creaciones, yo estaba completamente fuera del tiempo y espacio como lo conocemos.
Toen ik de Leegte en alle Yuga's of scheppingen onderzocht, bevond ik mij volledig buiten de tijd en ruimte zoals wij die kennen.Puede ser un poco fuera del camino,pero Orán es un gran lugar para visitar mientras exploraba Argelia.
Het kan een beetje uit de weg,maar Oran is een geweldige plek om te bezoeken tijdens het verkennen van Algerije.La gente local que exploraba una playa en Devon dejó en desorden con escombros del portacontenedores naufragado MPV Napoli.
Lokale mensen die een strand in Devon onderzoeken dat met puin van doen mislukken container-ship MPV Napoli een rommel van wordt gemaakt van.Un siglo más tarde, un escolar dibujó un árbol"inusual" mientras exploraba y se lo mostró a un maestro.
Een eeuw later tekende een schooljongen een 'ongebruikelijke' boom tijdens het verkennen en toonde het aan een leraar.Mientras exploraba nuevos materiales para fabricar productos electrónicos, Smith descubrió que una de sus muestras se volvió azul brillante cuando se calentaba.
Bij het verkennen van nieuwe materialen voor het maken van elektronica, ontdekte Smith dat een van zijn monsters helderblauw kleurde bij verwarming.Vea por qué Taormina se ganó el apodo de"La perla de la jónica" mientras exploraba su pintoresca costa desde el agua.
Zie waarom Taormina de bijnaam'de Parel van de Ionen' kreeg terwijl ze de pittoreske kustlijn vanaf het water verkent.Mientras Arrhenius exploraba estos problemas, trabajó con su colega Arvid Hogbom, un geólogo sueco que estudiaba los ciclos naturales de dióxido de carbono.
Toen Arrhenius deze kwesties onderzocht, werkte hij samen met zijn collega Arvid Hogbom, een Zweedse geoloog die natuurlijke kooldioxidecycli bestudeerde.Amplió las perspectivas económicas y culturales mientras exploraba 20 países en 14 meses de viajes extensos a lo largo de seis continentes.
Uitgebreide economische en culturele opvattingen tijdens het verkennen van 20 landen in 14 maanden van uitgebreide reizen over zes continenten.Pero mientras tanto, sintióque no era justo que los actores les impidieran buscar otro trabajo mientras exploraba su propio trabajo".
Maar in de tussentijd vond dathet niet eerlijk om de acteurs te houden van het zoeken naar ander werk, terwijl hij het verkennen van nieuw werk van zijn eigen.”.Mientras Arrhenius exploraba estos problemas, trabajó con su colega Arvid Hogbom, un geólogo sueco que estudiaba los ciclos naturales de dióxido de carbono.
Omdat Arrhenius onderzocht deze kwesties, werkte hij samen met zijn Colleage Arvid Hogbom, een Zweedse geoloog die was studeren natuurlijke kooldioxide cycli.En honor a las raíces europeas clásicas de Versace,el diseño que marcó la tendencia tocó el acorde con un coleccionista que exploraba muchos aspectos de la casa de modas.
Ter ere van de klassieke Europese wortels vanVersace trof het trendsetende ontwerp een snaar bij een verzamelaar die vele aspecten van het modehuis verkent.La opinión de la Acantilado-tapa la gente local que exploraba una playa en Devon dejó en desorden con escombros del portacontenedores naufragado MPV Napoli.
Klip-hoogste mening van lokale mensen die een strand in Devon onderzoeken dat met puin van doen mislukken container-ship MPV Napoli een rommel van wordt gemaakt van.Limitado a 12 personas, este tour promete la atención personalizada de su guía yrevela partes de Venecia que puede haber perdido si exploraba por su cuenta.
Beperkt tot 12 personen, deze tour belooft persoonlijke aandacht van je gids en onthult delenvan Venetië die je misschien hebt gemist als je alleen aan het verkennen bent.Para explorar más estos patrones, realizamos tres estudios que exploraba la capacidad de los estudiantes universitarios para comprender información en papel y desde pantallas.
Om deze patronen verder te verkennen,voerden we drie studies dat onderzocht het vermogen van studenten om informatie op papier en van schermen te begrijpen.Descubra el verdadero cuento de la bella durmiente conparábolas Dark- la maldición de la Rosa Briar, mientras exploraba un crecimiento galopante de vid en Escocia.
Ontdek de ware verhaal van Sleeping Beauty met Dark gelijkenissen-Curse of the Briar Rose, terwijl het onderzoeken van de groei van een ongebreideld wijn stok in Schotland.Así que cuando el gobierno maltés exploraba alternativas para un sistema solar en la azotea de su nuevo edificio parlamentario, el desempeño resultaba primordial.
Dus toen de regering van Malta onderzocht welke mogelijkheden er waren om zonnepanelen op het dak van het nieuwe parlementsgebouw te plaatsen, waren de prestaties van het systeem van doorslaggevend belang.Se corrigió un error que impedía que ocurriera un evento de conversación de soporte cuando serealizaban ciertas acciones después de aumentar los niveles de apoyo mientras se exploraba el monasterio.
Een bug opgelost die verhinderde dat een Support-gesprek plaatsvond wanneereen bepaalde invoer werd gedaan na het verhogen van een Support-niveau tijdens het verkennen van het klooster.
