Voorbeelden van het gebruik van Exploraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la cubierta que exploraban Ronon y Teyla.
Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos.
Creía que los científicos exploraban cualquier posibilidad.
Ik dacht dat wetenschappers elke mogelijkheid onderzochten.Mientras exploraban el templo de Pitágoras, Ezio y Leonardo conversaron brevemente sobre Salai.
Quería mostrar personas que exploraban las piedras", explica.
Ik wou mensen tonen bij het verkennen van de stenen,” legt hij uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
explora cualquier destino
explora el mundo
explora la ciudad
el software explorapara explorar a pie
día explorandoexplore la historia
tiempo para explorarexplora un mundo
lugares para explorar
Meer
Los Yoguis exploraban el laberinto del Ser y descubrieron setenta y dos estados primarios de ser.
Oude yogi's verkenden het labyrinten van het menselijk bewustzijn en ontdekten het bestaan van 72 oorspronkelijke staat van wezen.¿Vikingos fumaron o comieron cannabis mientras exploraban América del Norte?
Hebben Vikingen rook of cannabis gegeten tijdens het verkennen van Noord-Amerika?Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos.
Terwijl zij deze mogelijkheden verkenden, verkenden ze ook fysieke voorwerpen.Aproximadamente al mismo tiempo,Tom Peters y Roberto Waterman, exploraban qué hace a una compañía excelente.
Ongeveer toen Tom Peters en Robert Waterman onderzochten wat een bedrijf excellent maakte.Chamanes, monjes y ascetas exploraban de manera sistemática los misteriosos continentes de la mente y volvían carga2 de relatos asombrosos.
Sjamanen, monniken en asceten verkenden systematisch de mysterieuze gebieden in de geest en kwamen terug met adembenemende verhalen.En el febrero de 2009, los Halcones revelaron que exploraban a Vick comercial a otro equipo NFL.
In februari 2009 heeft de Falcons bleek dat ze waren het verkennen van de handel Vick naar een ander team NFL.En 1994, un grupo de viajeros que exploraban el cañón descubrieron un pequeño bosquecillo de pinos Volemi de 30 m de altura, anteriormente conocido solo como una planta fósil.
In 1994 ontdekte een groep reizigers die de kloof verkent een klein bos van unieke Volemi-dennen van 30 m hoog, voorheen alleen bekend als een fossiele plant.Sin embargo, los ratones que recibieron una inyección de Calypsol, los de la derecha, exploraban y socializaban.
Maar de muizen die één injectie Calypsol hadden gekregen, hier rechts, verkenden en waren sociaal.Observé un aula de Year 1 donde el maestro y los estudiantes exploraban rimas infantiles mientras desarrollaban habilidades de lectura temprana.
Ik observeerde een jaar 1-klaslokaal waar de leerkracht en de studenten kinderliedjes aan het verkennen waren, terwijl ze de vroege leesvaardigheid ontwikkelden.Experimente la cultura de la ciudad y cuánto Miuccia Prada yPatrizio Bertelli valoraron las artes mientras exploraban las colecciones.
Ervaar de cultuur van de stad en hoeveel Miuccia Prada enPatrizio Bertelli de kunst waarderen tijdens het verkennen van de collecties.Los europeos se encontraron por primeravez con Ginkgo bilŏba en el siglo 17, mientras exploraban Japón, y después de eso, la demanda de hojas de árboles creció en todo el mundo.
Europeanen kwamen Ginkgo bilŏba voor het eerst tegen in de 17-eeuw, tijdens het verkennen van Japan, en daarna groeide de vraag naar boombladeren wereldwijd.Los Estudios que exploraban la conexión entre los desordenes del uso de la substancia y otras enfermedades mentales no han incluido típicamente a gente con enfermedades sicopáticas severas.
De Studies die het verband tussen de wanorde van het substantiegebruik enandere geestelijke ziekten onderzoeken hebben typisch geen mensen met strenge psychotische ziekten omvat.Durante La Noche había un aumento importante en el número de investigadores que exploraban las aplicaciones para este material nuevo.
S Nachts was er een significante verhoging van het aantal onderzoekers die toepassingen voor dit nieuwe materiaal onderzoeken.En este lugar de culto,los magos de la Edad de Piedra ya exploraban el cielo 2.000 años antes de Stonehenge y se preguntaban cuál era el sentido de la vida, de dónde venimos y a dónde vamos.
Op deze gewijde plaats deden magiërs uit desteentijd al 2.000 jaar voor Stonehenge onderzoek naar de hemel en vroegen ze zich af wat de zin van het leven is, waar we vandaan komen en waar we heen gaan.El descubrimiento del polen del cannabis plantea la cuestión de si los vikingos utilizaron el cannabis para producir ropa o con fines medicinales yrecreativos cuando exploraban América del Norte.
De ontdekking van cannabisstuifmeel doet de vraag rijzen of de Vikingen cannabis gebruikten om kleding te maken of voor medisch-recreatieve doeleinden toenze Noord-Amerika verkenden.Grecia: en la antigua Grecia, hombres como Homero e Hipócrates exploraban los usos aromáticos de las plantas, basándose en descubrimientos hechos por los primeros egipcios.
Griekenland: In het oude Griekenland ontdekten mannen als Homerus en Hippocrates de aromatische toepassingen van planten en zochten de ontdekkingen van de Egyptiërs verder uit.Mientras exploraban ruinas en Egipto, los egiptólogos encontraron restos de ratas del Nilo de 3,000 años de edad y utilizaron finos tamices para descubrir los restos de pulgas, ambos portadores de la plaga.
Tijdens het verkennen van de ruïnes in Egypte, hebben Egyptologen 3000 jaar oude resten gevonden van Nijlratten en een fijne zeef gebruikt om de overblijfselen te ontdekken van vlooien, beide dragers van de pest.Como los mapaches no fueron mencionados en los informes de los pioneros que exploraban las partes centrales de los Estados Unidos, su propagación puede haber comenzado tan tarde como en el siglo XIX.
Wasberen werden niet vermeld in rapporten vanpioniers die de centrale delen van de Verenigde Staten verkenden verspreiding is misschien al in de 19e eeuw begonnen.'.Desde 1799 a 1804, von Humboldt y su socio botánico, Aimé Bonpland, viajaron por la selva de Venezuela,dibujaron detalladamente las ruinas incas mientras exploraban las montañas de Perú, y atravesaban México y Cuba a lo ancho.
Van 1799 tot 1804 reisden Von Humboldt en zijn plantkundige partner Aimé Bonpland. Ze zagen de oerwouden van Venezuela.Ze maakten gedetailleerde tekeningen van Inca-ruïnes terwijl ze de bergen van Peru verkenden en doorkruisten heel Mexico en Cuba.En el pasado,los niños crecían corriendo en la tierra y la hierba, exploraban las granjas y los jardines de los traspatios, trepaban a los árboles y se expuesto a un alto nivel de bacterias.
In het verleden groeiden kinderen op kale grond en gras, verkenden boerderijen en tuinen in de achtertuin, klommen bomen en werden blootgesteld aan een hoog niveau van bacteriën.Los investigadores de la Tecnología deGeorgia descubrieron esta“simetría espontánea que se rompía” mientras que exploraban para los señales de la superconductividad en los atados de la nanómetro-escala.
De onderzoekers van Technologie vanGeorgië ontdekten deze„spontane symmetrie die“ terwijl het zoeken naar tekens van supergeleiding in de nanometer-schaal clusters breekt.Al comienzo del 1800, los científicos exploraban los conceptos de la luz y la óptica, mientras que las mejoras tecnológicas también permitieron a las clases medias a dedicar más tiempo y recursos a las actividades de ocio.
Aan het begin van de negentiende eeuw verkenden wetenschappers concepten van licht en optica, terwijl het verbeteren van technologieën ook de middenklasse in staat stelde meer tijd en middelen aan vrije tijd te besteden.Los Investigadores exploraban para que los datos de funcionamiento realistas cuantifiquen la ventaja adicional del componente del Examen de frotis de cotesting, como los costos de investigación intensiva de todas las mujeres que usaban dos pruebas de cribado son sustanciales.
De Onderzoekers zochten naar realistische prestatiesgegevens om het extra voordeel van de component te kwantificeren van het Uitstrijkje om cotesting, als kosten van intensief onderzoek van alle vrouwen die twee onderzoekstests gebruiken zijn wezenlijk.Después de dos años siguiendo a Patrick ysu unido grupo de amigos, que exploraban San Francisco en busca del amor y las relaciones duraderas, HBO presentará el capítulo final de su viaje como un especial", se lee en un comunicado emitido por la cadena.
Nadat we Patrick en zijn hechte groep vriendentwee jaar lang hebben gevolgd terwijl ze San Francisco ontdekten tijdens hun zoektocht naar liefde en aanhoudende relaties, zal HBO het laatste hoofdstuk in hun reis als een special presenteren”, is te lezen in de verklaring van het kabelnetwerk.Un poco de historia: Los primeros hackers que exploraban obsesivamente métodos de baja tecnología para burlar las redes seguras de telecomunicaciones(y las costosas llamadas de larga distancia de esa época) se llamaban originalmente phreaks, una combinación de las palabras inglesas“phone”(teléfono) y“freak”raro.
Een beetje geschiedenis:Vroege hackers die op obsessieve wijze laagtechnologische methoden verkenden om de beveiligde telecommunicatienetwerken te omzeilen(en de kostbare langeafstandsgesprekken van die tijd), werden oorspronkelijk phreaks genoemd- een combinatie van de woorden phone en freaks.
