Voorbeelden van het gebruik van Fascina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted me fascina.
U boeit me enorm.Me fascina eso.-¿Por qué?
La gente me fascina.
No- Me fascina la paleontología.
Su historia me fascina.
Uw verhaal boeit me.
Mensen vertalen ook
Porque me fascina el tocino.
Ik ben gek op spek.Sí, él las fascina.
Ja, ze vinden hem fascinerend.¿Te fascina la historia militar?
¿Todo esto le fascina?
Vindt u dit fascinerend?Fascina y asusta nada menos que a Pripyat.
Y este momento me fascina.
Dat moment vind ik zo fascinerend.Me fascina esa verdad aparente del teatro.
Esta es la parte que me fascina.
Dit is het deel dat me boeit.Este sitio me fascina, pero no quiero molestar.
Ik vind het fascinerend, maar ik wil niet lastig zijn.La gente con vida normal me fascina.
Normale mensen fascineren me.La lectura en el iPad fascina a muchos niños|.
Het lezen op de iPad fascineerd veel kinderen|.Y la fuerza vital de sus gentes fascina.
En de levenskracht van zijn volk is fascinerend.Pero me fascina la frase"la vida como la conocemos".
Maar de uitdrukking" leven zoals wij 't kennen" boeit me zeer.Todo lo militar me fascina.
Alles wat militair is, vind ik boeiend.¿Qué, te fascina mi vida privada de una forma depravada?
La gente a mi alrededor me fascina.
De mensen om me heen fascineren me.Aún me fascina, y colecciono bocetos de Disney.
Ik vind het nog altijd fascinerend en verzamel storyboardschetsen van Disney.El color del agua me fascina.
No. Es que me fascina cuando todos creen que tengo un Porsche.
Nee, maar ik vind 't leuk als mensen denken dat ik 'n Porsche heb.¿Qué es lo que más te fascina de las aves?
Wat vind je zo fascinerend aan vogels?Me fascina cómo la gente… pasa su tiempo libre después del almuerzo.
Ik ben geboeid door wat mensen doen met hun tijd na de lunch.La casa y el jardín de la pulverización de un encanto muy útil que nos fascina.
¿Te fascina por la religión y el cristianismo en particular?
Durante una visita a unos grandes almacenes descubre un mundo que le fascina.
Tijdens een bezoek aan een winkelcentrum ontdekte hij een wereld die hem fascineerde.¿Te fascina la historia y descubrir cómo era la vida hace siglos?
