Wat Betekent FILMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• filmen

Voorbeelden van het gebruik van Filmen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No filmen esto!
Dit niet filmen.

¿Quiere que lo filmen?
Wil je gefilmd worden?

Diles que filmen esa esta semana.
Zeg dat ze die deze week filmen.

Por favor. No filmen.
Alstublieft, niet filmen.

¿Que se filmen mientras tienen relaciones?
Jongeren die zichzelf filmen?

Por favor no lo filmen!
Je moet hem niet filmen alsjeblieft!

Que filmen todo lo que quieran.
We laten ze filmen wat ze willen.

Odias que te filmen,¿recuerdas?
Je wordt niet graag gefilmd, weet je nog?

¿La Ciudad le ha contratado para que nos filmen?
Heeft de gemeente opdracht gegeven ons te filmen?

No me gusta que me filmen mientras estoy durmiendo.
Ik hou er niet van als ze ons filmen terwijl we slapen.

Como grabaremos la obra, les pido a todos que no hablen, no tomen fotos ni filmen.
We nemen de show op, dus niet praten, en geen foto's of opnamen maken.

BoA le pide a las fans que no filmen durante sus conciertos.
Bekende acteur vraagt fans om niet te filmen tijdens toneelstuk.

No me importa ir a cenar aquí o lo que sea, pero es realmente difícil para mí. déjenme con los niños y filmen el espectáculo“.
Ik vind het niet erg om af en toe uit eten te gaan of zo, maar het is gewoon heel zwaar voor me om de kinderen achter te laten om de show te filmen.”.

Permita que las cámaras de cine/ video, que tienen un rango de velocidad de obturador fijo, filmen en condiciones de luz más brillantes como la playa o en la nieve en un día soleado.
Geef film/ videocamera's met een vast sluitertijdbereik de mogelijkheid om te filmen bij heldere lichtomstandigheden, zoals op het strand of in de sneeuw op een zonnige dag.

Una especie de catarsis del ser interno que al vivirse en grupo se visualiza como si fuera un“gran hermano” o un“reality televisivo” pero sin cámaras que filmen.
Er gebeurt een soort ontlading van het Innerlijke Zijn dat zich- door de beleving in groep- visualiseert als een soort “Reality TV” of “Big Brother” maar dan zonder camera's die aan het filmen zijn.

Invité a unos camarógrafos… para que filmen nuestro sermón de hoy.
Ik heb camera's uitgenodigd om onze preek van vandaag te filmen.

Ni siquiera las muestran a menos que tengan una página de lnternet y las filmen para" Girls Gone Wild".
Ze willen ze niet eens laten zien, alleen als ze… volledige toegang tot een website hebben en worden gefilmd voor… Wilde Meiden.

Para permitir que las cámaras de cine y de vídeo(que han fijado velocidades de obturador) filmen temas tales como nieve, arena u otras escenas brillantes que normalmente se producirá una sobreexposición.
Om ervoor te zorgen dat videocamera's(die vaste sluitertijden hebben) onderwerpen als sneeuw, zand of andere heldere scènes kunnen filmen die normaal gesproken over-belichting zouden veroorzaken.

Hila Baroz Productions provee servicios de producción para los equipos que filmen en Cisjordania y en Israel.
Hila Baroz Productions biedt productiediensten aan voor internationale teams die in Israël en op de Westelijke Jordaanoever filmen.

Tomando en cuenta la situación en el pleno del Parlamento Europeo esta semana, en que hay propuestas para prohibir que equipos de televisión filmen durante las votaciones, queda claro que muchos quieren impedir, mediante la censura, que el debate político en el Parlamento Europeo llegue hasta los ciudadanos.
Als men bedenkt dat men deze week de vergadering van het Europees Parlement heeft voorgesteld televisieteams te verbieden tijdens stemmingen te filmen, dan is het duidelijk dat velen met censuur willen voorkomen dat het politieke debat in het Europees Parlement de burgers bereikt.

No pasa nada, porque el bueno del alférez Roberts, ha arreglado todo para que me filmen en la cabina después del ataque.
Alles is in orde, want de beste matroos Roberts hier… heeft geregeld dat ik na de aanval in de cockpit gefilmd kan worden.

Señor Presidente, una vez más vemos que los servicios permiten que las cámaras de televisión filmen manifestaciones en esta Asamblea.
Mijnheer de Voorzitter, nu zien we alweer dat de diensten toelaten dat demonstraties in dit Huis door televisiecamera's worden gefilmd.

Filmar día y noche es malo para su salud.
Dag en nacht filmen is slecht voor zijn gezondheid.

Me filmarás para que me vean.
Je kunt me filmen, zodat ze het kunnen zien.

Porque normalmente la gente filma un día, dos días o tres días.
Normaal filmen mensen een dag, twee dagen, drie dagen.

Filmar no fue fácil.
Filmen was niet eenvoudig.

Filmo para el documental.
Filmen voor de documentaire.

Hoe "filmen" te gebruiken in een Spaans zin

"Me encanta que me filmen teniendo sexo.

Att filmen kommer förmodligen släppas våren 2013!

Har du sett första filmen från utbildningen?

Eve's Christmas Dreamfilmhd Swefilmer hela Filmen pГҐ.

Sidsel Lindberg, les mer, se filmen her.

Ervehea beschäftigt sich mit Filmen und Mode.

Denne artikel omhandler filmen Spectre poortmah 2015.

Gjorde mycket av filmen för min del.

på filmen visas Rambler med röd baksida.

filmen gratis med inga pengar att spendera.

Hoe "filmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het filmen met mijn spiegelreflex.

Die toewijding maakt het filmen fantastisch.

achter elkaar filmen met deze camera?

Het filmen gebeurde ook heel gescheiden.

Maar het filmen gaat niet door.

Met Emery filmen was heel leuk.

Zoals het filmen van die abortus.

S'avonds wordt het filmen wat minder.

Ongetwijfeld iemand die van filmen hoúdt.

Tot slot: wij filmen ons gezinsleven.