Voorbeelden van het gebruik van Fue negociado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue negociado por un abogado competente.
Dile que quiero lo que fue negociado o te llevaré de regreso.
Zeg hem dat ik wil wat afgesproken was of ik neem je terug.Verás, lo que debes entender sobre mi matrimonio con Walter es que fue negociado.
Esto fue negociado por una de los suyos y uno de los míos.
Dit werd onderhandeld door één van jouw en één van mijn mensen.Aunque comparta el entusiasmo que genera este acuerdo,no me entusiasma en absoluto la forma en que fue negociado.
Hoewel ik dus het enthousiasme over het bereikte akkoord deel,
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acuerdo negociadonegociar contratos
negociar un precio
negociar opciones
negociados en bolsa
tarifas negociadasnegociar acuerdos
negoció un acuerdo
negociar los precios
procedimientos negociados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Cuellar fue negociado a los Baltimore Orioles por Curt Blefary.
Espero que en su sesión del miércoles elParlamento adopte el paquete de compromiso sobre el Reglamento, tal como fue negociado con el Consejo.
Ik hoop dat het Parlement op El programa no ha cambiado. Fue negociado con nuestros interlocutores israelíes.
Het programma, dat met onze Israëlische partners werd besproken, is niet gewijzigd.Armados con este conocimiento pueden obtener una mejor comprensión de la forma en quesu contrato de vida particular fue negociado por el consejo celestial de guías y ustedes.
Gewapend met deze kennis kunnen jullie een beter begrip krijgen vanhoe over jullie eigen levenscontract door je hemelse gidsenraad en jezelf werd onderhandeld.Glenn Davis fue negociado a Baltimore por Curt Schilling, Pete Harnisch y Steve Finley en 1990.
Glenn Davis werd verhandeld aan Baltimore voor Curt Schilling, Pete Harnisch en Steve Finley in 1990.Armados con ese conocimiento, podéis obtener un mejor entendimiento de cómo fue negociado vuestro contrato de vida particular por vuestro consejo celestial de guías y vosotros.
Gewapend met deze kennis kunnen jullie een beter begrip krijgen van hoe over jullie eigen levenscontract door je hemelse gidsenraad en jezelf werd onderhandeld.Don Sutton fue negociado y traído de los Cerveceros Milwaukee por pago en efectivo y tres prospectos nuevos del equipo, incluyendo a Kevin Bass.
Don Sutton gevraagd om te worden verhandeld en werd aan de verzonden Milwaukee Brewers voor contant geld en het team kreeg drie nieuwe prospects, waaronder Kevin Bass.Pero el acuerdo de libre comercio conla UE ya era un hecho consumado que fue negociado completamente por su predecesor Alan García, y después firmado sin más por Humala.
Maar het vrijhandelsakkoord met de EU,dat volledig onder zijn voorganger Alan García werd onderhandeld en dat Humala zonder meer ondertekende, is nu een feit.El acuerdo fue negociado por Don McGowan, consejero general de The Pokémon Company International, que condujo las negociaciones con un abogado externo Dan Black de Greenberg Traurig.
De pokemon-deal werd bemiddeld door don mcgowan van the pokemon company international, die de onderhandelingen leidde met externe adviseur dan black van greenberg traurig.Respondiendo a la invitación del Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000, la Comisión elaboró primeroun proyecto de informe sobre los futuros objetivos precisos de los sistemas de educación yformación queluego fue negociado por los Estados miembros.
Ingaand op het verzoek van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 stelde de Commissie eerst eenontwerp-verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels op,dat doorde lidstaten is besproken.Un alto al fuego fue negociado el 21 de noviembre, pero más de 150 personas murieron en Gaza.
Tegen de tijd dat een wapenstilstand werd bemiddeld op 21 november, waren in Gaza meer dan 150 mensen gedood.Cuando Hamas ganó una mayoría en la elección legislativa palestina 2006, el partido político de oposición Fatah se negó a unirse a la coalición propuesta,hasta que un breve acuerdo de gobierno de unidad fue negociado por Arabia Saudita.
Wanneer Hamas won een meerderheid in de Palestijnse parlementsverkiezingen 2006, de tegengestelde politieke partij Fatah weigerde de voorgestelde coalitie te sluiten,totdat een kortstondige regering van nationale eenheid overeenkomst werd bemiddeld door Saoedi-Arabië.En septiembre Joe Niekro fue negociado a los Yankees de Nueva York por dos pitchers de Ligas Menores y el zurdo Jim Deshaies.
In september, Joe Niekro werd verhandeld aan de Yankees voor twee minor league kruiken en lefty Jim Deshaies.Rouhani respondió a los comentarios de Johnson en una entrevista de la BBC, donde ésteúltimo dijo que“desde la perspectiva americana, es un acuerdo defectuoso(…) además fue negociado por el presidente Obama”, antes de decir que las potencias mundiales deberían“reemplazarlo con el acuerdo Trump”.
Rouhani bood weerstand tegen Johnson's BBC-interview opmerkingen, waar deze zei “vanuit La forma en que el ACTA fue negociado, le ha quitado tanto credibilidad democrática como claridad legal.
De manier waarop ACTA werd onderhandeld, heeft het verdrag beroofd van zowel zijn democratische geloofwaardigheid als van zijn wettelijke helderheid.Todos los municipios y consejos regionales dijeron que las instituciones educativas abrirían, incluidas las que habían anunciado cierres la noche anterior, después de que el ejército anunciara que eliminaría las restricciones anteriores en medio de un alto el fuego no oficial,negado por Israel, que fue negociado por Egipto después de días de conflicto que amenazan con deteriorarse en una guerra total entre Israel y los grupos terroristas en la Franja.
Alle gemeenten en regionale raden zeiden dat onderwijsinstellingen zouden openen- inclusief degenen die de vorige nacht sluitingen hadden aangekondigd- nadat het leger had aangekondigd eerdere beperkingen te verwijderen in een onofficieel staakt-het-vuren, officieel ontkend door Israël,dat door Egypte werd bemiddeld na dagen van conflict dat dreigt verder te verslechteren in een totale oorlog tussen Israël en het dozijn terreurorganisaties in de Strook.El 31 de julio, el outfielder Lance Berkman fue negociado a los Yankees de Nueva York por los jugadores de Liga Menor Jimmy Paredes y Mark Melancon.
Op 31 juli, outfielder Lance Berkman werd verhandeld aan de New York Yankees voor kleine leaguers Jimmy Paredes en Mark Melancon.El acuerdo fue negociado por medio de Mount Sinai Innovation Partners, instando a la comercialización y oportunidades de asociación para la nueva investigación realizada en Mount Sinai.
Het akkoord werd onderhandeld door Mount Sinai Innovation Partners, die de commercialisering en mogelijkheden tot samenwerking voor nieuw onderzoek van het Mount Sinai stimuleert.El sorpresivo anuncio se produjo luego de 18 meses deconversaciones secretas que produjeron un intercambio de prisioneros, que fue negociado con la ayuda del Papa Francisco y que concluyó con una llamada telefónica entre el presidente Obama y el presidente Raúl Castro.
De verrassing aankondiging kwam aan het einde van de 18 maanden vangeheime gesprekken die een gevangene swap geproduceerd onderhandeld met de hulp van de paus Franciscus en door een telefoongesprek tussen Obama en president Raúl Castro gesloten.El protocolo fue negociado por el Senador Tom Harkin y el representante Eliot Engel en respuesta a un documental y varios artículos en 2000 y 2001 que difundieron la esclavitud infantil y la trata de niños en la producción de cacao.
Het Harkin-Engel Protocol is onderhandeld door US Senator Tom Harkin en US Representative Eliot Engel als reactie op een BBC documentaire en diverse onderzoeken in 2000/2001 die rapporteerden over een wijdverbreide kindslavernij en kindhandel in de teelt van cacao.Otras fuentes afirman que la primera vez que un par de divisas fue negociado por los clientes al por menor de EE.UU. fue durante 1982, con pares de divisas adicionales disponibles para el próximo año.
Andere bronnen beweren dat de eerste keer dat een valutapaar werd verhandeld door Amerikaanse detailhandelskrachten, in 1982 was, met extra valutaparen in het komende jaar beschikbaar.El tratado Anglo-Egipcio que fue negociado por el primer ministro egipcio Mustafa Nahhas y el alto comisario británico para Egipto, millas de Lampson, permitió que Gran Bretaña mantuviera una fuerza de la defensa Egipto para la protección del canal de Suez.
Het anglo-Egyptische Verdrag dat door de Egyptische eerste minister Mustafa Nahhas ende Britse Hoge Commissaris voor Egypte werd besproken, Mijlen van Lampson, stond Groot-Brittannië toe om een defensiekracht in Egypte voor de bescherming van het Kanaal van Suez te houden.Cuyo nombre oficial era Acuerdo sobre Asia Menor y fue negociado por los diplomáticos Mark Sykes y François Georges-Picot, ha decidido el destino y el orden político de Oriente Próximo desde entonces.
Officieel bekend als de Asia Minor Agreement bepaalde de deal, onderhandeld door de diplomaten Mark Sykes en François Georges-Picot, sindsdien het lot en de politieke orde van het Midden-Oosten.Superficie total de territorio comercial- 15000 m2 El precio es negociado.
Totale oppervlakte commercieel gebied- 15000 m2 Prijs is onderhandeld.
