Voorbeelden van het gebruik van Fueron simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que las risas añadidas fueron simplemente innecesarias.
Dat extra gelach was gewoon onnodig.Las vacaciones fueron simplemente demasiado corto, porque el tiempo pasa rapidamente.
De vakantie was gewoonweg veel te kort, want de tijd gaat er snel.Ahora creo que hice algo mal o fueron simplemente débiles?
Nu denk ik dat ik iets verkeerd deed of waren ze gewoon zwak?Los primeros espejos fueron simplemente agua colocados en un recipiente de color oscuro.
Las antiguas versiones de las utilidades fueron simplemente rechazadas.
Oude versies van de tools werden eenvoudigweg verworpen.
Fueron simplemente absolutamente encantador que nos da suficiente privacidad al mismo tiempo.
Parte va esos cortes fueron simplemente prometió.
Een deel va die bezuinigingen werd alleen maar beloofd.Desde la calurosa bienvenida cuando llegamos hasta nuestra marcha al siguiente día, todo y todos fueron simplemente maravillosos.
Vanaf het warme welkom bij aankomst tot ons vertrek de volgende dag: alles en iedereen was gewoon geweldig.Los errores que hizo fueron simplemente porque no conocen nada mejor.
De fouten die je maakte waren simpelweg omdat je niet beter wist.Funny-Slogan-T-Shirts Twain: En camas arca de Noé fueron simplemente sk.
Random dude Twain: In Noah's Ark bedden waren gewoon sk.De andere twee waren maar opwarmer's nietwaar Vince?El ambiente, el alojamiento, la comida y el tratamiento de Ayurveda fueron simplemente geniales.
De sfeer, de accommodatie, het eten en de Ayurveda-behandeling waren gewoon geweldig.Muchos otros lugares de culto fueron simplemente demolidos por los líderes comunistas.
Veel andere aanbiddingsplaatsen werden gewoon door de communistische leiders gesloopt.
Los resultados de los estudios después del curso de 4 semanas fueron simplemente fantásticos:.
De resultaten van de onderzoeken na de cursus van 4 weken waren gewoon fantastisch:.El atletismo y la destreza de las actuaciones fueron simplemente arrolladores”- Bucky Waters, ESPN, ex entrenador de básquetbol de Duke.
Het atletisch en artistiek vermogen van de show was gewoonweg overweldigend.”- Bucky Waters, ESPN, voormalig basketbal hoofdcoach.Los tres valientes astronautas no solofueron escritores de historia particularmente inteligentes, sino que fueron simplemente los más afortunados.
De drie dappere astronauten Las víctimas del MH17 fueron simplemente"daños colaterales" en la secreta guerra en curso contra Rusia durante décadas.
De MH-17 slachtoffers waren enkel ‘bijkomende schade' in de al tientallen jaren aan de gang Sin embargo, las tres primeras mezquitas fueron simplemente espacios abiertos.
Echter, de eerste drie moskeeën waren gewoon open ruimtes in Arabië.Los ángeles fueron simplemente una mala interpretación de extraterrestres de carne y hueso que descendieron desde el cielo con medios tecnológicos.
Engelen waren slechts een verkeerde interpretatie van buitenaardsen van vlees en bloed die neerdaalden met technologische middelen.Ya sabes, su novia y su pequeño hijo fueron simplemente asesinados.
Je weet wel, Los representantes de esta raza fueron simplemente excluidos de los clubes cynological y asociaciones, no se les permitió exhibiciones como perros no pedigrí.
Vertegenwoordigers van dit ras is gewoon uit hond clubs en verenigingen uitgesloten mochten niet in de tentoonstelling, als een bastaard hond.Las tres primeras Mezquitas que existieron en los primeros tiempos, fueron simplemente espacios abiertos de Arabia.
Echter, de eerste drie moskeeën waren gewoon open ruimtes in Arabië.Los transformantes positivos fueron simplemente identificar mediante pruebas de ADN obtenido de las hojas utilizando el método rápido y eficaz of PCR directa.
Positieve transformanten werden gewoon geïdentificeerd door het testen van DNA verkregen uit de bladeren met behulp van de snelle en efficiënte methode of directe PCR.Una vez más, el programa se ejecuta en el sistema donde los archivos fueron simplemente pegados sin ningún problema.
Nogmaals, het programma loopt op het systeem waar de bestanden gewoon waren geplakt met geen probleem.Muchas de las publicaciones fueron simplemente llamadas a amigos o amigos por correspondencia, y se hicieron especialmente populares entre los soldados solteros, llamados"soldados solitarios", durante la Primera Guerra Mundial.
Veel van de postings waren gewoon oproepen voor vrienden of penvrienden, en werden vooral populair bij enkele militairen, 'eenzame soldaten' genaamd, tijdens de Eerste Wereldoorlog.Las versiones judías de las recetas locales fueron simplemente adaptadas a las prácticas de kashrut.
Joodse versies van lokale recepten werden eenvoudigweg aangepast aan de kaashrut-praktijken.Muchas fueron simplemente desestimadas por aquellos de poca fe, y la fortaleza se hizo impenetrable contra la intervención del Cielo, que se os da para aumentar vuestra fe y para manteneros a salvo en los brazos de Dios.
Velen werden eenvoudigweg opzij geschoven door degene met een klein geloof, en het fort El champú hace espuma perfectamente y se aclara bastante bien,pero los únicos efectos que vi después de unas semanas de uso fueron simplemente un cabello limpio y fragante.
De shampoo schuimt perfect op en spoelt goed weg,maar de enige effecten die ik na een paar weken gebruik zag, waren gewoon schoon en geurig haar.En Brukman, por lo pronto,los medios de producción no han sido tomados, fueron simplemente retomados una vez que fueron abandonados por sus dueños legales.
In Brukman, bijvoorbeeld, ¿Por qué miles de invenciones(ver sección patentes de invención)en el campo de la energía fueron simplemente ignorados por la comunidad científica y la industria?
Waarom duizenden uitvindingen(zie rubriek octrooien voor uitvindingen)op het gebied van energie, ze waren gewoon genegeerd door de wetenschappelijke gemeenschap en de industrie?
