Voorbeelden van het gebruik van Fundados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los recursos son fundados.
Los Estados Unidos fueron fundados en los derechos de la persona individual.
En particular, los apartados 2 y 7 no nos parecen fundados.
Si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe”.
Indien u slechts wel gegrond en standvastig blijft in het geloof…”.En el Anexo III figuran ejemplos de«motivos fundados».
Mensen vertalen ook
Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada;
Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.Solo pesan 17,8g, prácticamente no sienten que están fundados.
Ser hombres radicados y fundados en la Iglesia: así nos quiere Jesús.
En ella se define como refugiado a quien“debido a fundados.
Lanzamientos fundados el coche eléctrico del club y el coche turístico eléctrico al mercado.
Quiero diseños elaborados y los fondos… fundados inmediatamente.
Ejemplos de motivos fundados para el control de buques en lo referente a los aspectos de protección.
Voorbeelden van gegronde redenen voor de controle van beveiligingsaspecten op schepen 1.En ese sentido,un fabricante debe externalizar los componentes de proveedores bien fundados.
In dat opzicht moet een fabrikant de componenten uit goed gefundeerde leveranciers outsourcen.Además, los gobiernos civiles estaban fundados originalmente sobre los gobiernos de la iglesia.
Bovendien werden burgerlijke regeringen oorspronkelijk gefundeerd uit kerkelijke regeringen.Muchos fueron fundados por conquistadores nómadas que se precipitaban sobre los pastores pacíficos o los agricultores asentados para dominarlos y esclavizarlos.
Vele werden gesticht door zegevierende nomaden, die vreedzame herders of gevestigde landbouwers plachtten te overvallen, hen onderwierpen en tot slaaf maakten.En mediados de los años 70,los zapatos de Stan Smith fueron fundados y nombrados después de este jugador famoso del tenis.
In het midden van de jarenzeventig werden schoenen van Stan Smith opgericht en vernoemd naar deze beroemde tennisser.Por lo general eran fundados por benefactores, que garantizaban de esta manera que se orara por ellos o por sus familiares defuntos.
Ze werden meestal gesticht door weldoeners, om te garanderen dat er voor hen of hun overleden familieleden werd gebeden.El proceso de esta"limpieza de la casa"puede instituir nuevos gobiernos genuinamente fundados en la libertad, la justicia y la soberanía individual.
De voortgang van deze “grote schoonmaak”kan nieuwe regeringen, waarachtig gebaseerd op vrijheid, recht en individuele soevereiniteit, instellen.Estos monasterios, fundados en el siglo XII, fueron los panteones oficiales de los reyes de la Corona de Aragón, durante más de 300 años.
Deze kloosters, gesticht in de 12e eeuw, waren de officiële pantheons voor de koningen en koninginnen van de Catalaanse-Aragonese Kroon voor meer dan 300 jaar.Las instituciones más antiguas son el público Universidad del Norte de Alabama en Florencia yafiliado a la Iglesia Católica Spring Hill College en Mobile, ambos fundados en 1830.
De oudste instellingen het publiek University of North Alabama in Florence ende katholieke kerk gelieerde Spring Hill College in Mobile, beide opgericht in 1830.Los Premios de whisky irlandés fueron fundados por el Celtic Whiskey Shop en Dublín y se co-patrocinado este año por cristal norte.
De Irish Whiskey Awards werden opgericht door de Celtic Whiskey Shop in Dublin en zijn mede gesponsord dit jaar door noorden Glass.Otro elemento común que comparten es que estuvieronen desarrollo durante años y están fundados por expertos y especialistas que vienen de diferentes áreas.
Een ander gemeenschappelijk element dat zij delen is datze jarenlang in ontwikkeling zijn en zijn opgericht door deskundigen en specialisten die afkomstig zijn uit verschillende gebieden.Los Green Bay Packers fueron fundados el 11 de agosto de 1919 por el ex fútbol de alta escuela rivales Earl"Curly" Lambeau y George Whitney Calhoun.
De Green Bay Packers waren gebaseerd op 11 augustus 1919 door de voormalige middelbare school football rivalen Earl"Curly" Lambeau en George Whitney Calhoun.Tales motivos fundados se incluirán en la solicitud electrónica de comparación con los datos del SES que envíe la autoridad designada a los puntos de acceso central.
Die gegronde redenen worden vermeld in het gemotiveerde elektronische verzoek om vergelijking met EES-gegevens dat de aangewezen autoriteit naar het/de centraletoegangspunt(en) stuurt.Si el organismo investigador tiene motivos fundados para sospechar que usted ha cometido un delito, puede detenerle como sospechoso durante un máximo de 48 horas.
Als de opsporingsinstantie gegronde redenen heeft om te vermoeden dat u een misdrijf hebt gepleegd, mag u 48 uur als verdachte worden vastgehouden.Nuestros fundados conocimientos de los tratamientos de las superficies para sub-ensamblajes nos permiten proporcionar a nuestros clientes asesoramiento experto en relación a las características de un gran número de procedimientos.
Oppervlaktebehandelingen Dankzij onze gefundeerde kennis van oppervlaktebehandelingen voor subassemblages kunnen wij onze klanten deskundig advies geven over de eigenschappen van zeer uiteenlopende procedures.Los Jardines del Priorato de Ardchattan, fundados en 1230 por monjes valliscaulios del Val des Choux de Borgoña, están situados en la orilla norte del lago Etive.
De Ardchattan Priory Gardens, gesticht in 1230 door Valliscaulische monniken van de Bourgondische Val des Choux, ligt aan de noordoever van Loch Etive.Tales motivos fundados se incluirán en la solicitud electrónica o presentada por escrito que envíe la unidad operativa de la autoridad designada al punto de acceso central.
Die gegronde redenen worden vermeld in het gemotiveerde elektronische of schriftelijke verzoek dat de operationele dienst van de aangewezen autoriteit naar het centrale toegangspunt stuurt.Los valores morales básicos fundados en la Palabra de Dios, los que el mundo había aceptado anteriormente, están siendo cancelados o anulados en cada aspecto de la vida.
Fundamentele morele waarden, gebaseerd op Gods Woord- die eerder door de wereld werden aanvaard- worden systematisch verwijderd of ongeldig verklaard in elk aspect van het leven.
