Voorbeelden van het gebruik van Gegronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op zijn minst, gegronde twijfel.
Dit zijn gegronde zorgen waar we ons gedeeltelijk in kunnen vinden.
Uitzonderingen en gegronde beperkingen.
In gegronde gevallen kan de Commissie toestemming verlenen tot een verlenging van deze antwoordtermijn.
Verzoek om informatie in geval van gegronde twijfel.
Solicitud de información en caso de duda razonable.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik zie geen gegronde reden van een aanklacht.
Analyseert(deel)problemen en trekt heldere en gegronde conclusies.
Analiza(sub) problemas y saca conclusiones claras y bien razonadas.We moeten wel met gegronde kritiek op hun economische beleid komen.
Met mensen die denken dat ze moorden plegen om gegronde redenen.
Las personas que piensan que están cometiendo asesinatos por razones legítimas.Een niet-limitatieve lijst van" gegronde redenen" is opgenomen in bijlage III.
Maar men mag evenmin doof blijven voor herhaalde en gegronde bezwaren.
Ze zeggen dat gegronde twijfel iets van de rechtbank is, niet van hun.
Dicen que la duda razonable es la norma del tribunal, no la suya.Het moet worden aangebracht op het gegronde oppervlak van het dak.
Tiene que ser aplicado a la superficie imprimada de la cubierta.De heer Pirker heeft gegronde bezwaren aangetekend tegen het agentschap. Hij zegt dat wij het gevaar lopen dubbelop te werken.
El Sr. Pirker ha hecho dos objeciones legítimas respecto de la agencia y del peligro de duplicarla.M&S behoudt zich het recht voor om deze aanbieding om gegronde redenen te weigeren.
M&S se reserva el derecho de rechazar esta oferta con causa razonable.Het heeft niet dat gegronde uiterlijk van de chrysant van de bloemist.
No tiene esa apariencia imprimada del crisantemo de los floristas.Beperking van de verwerking, voor zover er van een hiervoor gegronde reden sprake is;
Waarom verwerpen sommige leden gegronde kritiek op het Afghaanse justitiële apparaat?
¿Por qué rechazan algunos diputados las críticas legítimas al sistema judicial afgano?Sommige mensen verlaten het D. A-kantoor om gegronde redenen.
Es incluso peor.Algunas personas abandonan la oficina del fiscal… por razones perfectamente válidas.We hebben efficiënte systemen waarmee we gegronde meldingen binnen 24 uur kunnen controleren en illegale inhoud verwijderd kan worden.
Contamos con sistemas eficientes para examinar las notificaciones válidas en menos de 24 horas y retirar los contenidos ilegales.Ik wil niet de indruk geven datgeestelijke leiders doof zijn voor gegronde kritiek.
No quiero dar la impresión que loslíderes espirituales están exentos de críticas legítimas.Wij voldoen hieraan, tenzij er gegronde redenen zijn voor verwerking.
Nosotros cumplimos con esto, a menos que existan motivos justificados para el procesamiento.Wanneer er gegronde redenen bestaan om het instappen te weigeren, hebben de passagiers geen recht op enig type compensatie of bijstand.
Cuando exista una razón justificada para denegar el embarque, los pasajeros no tendrán derecho a ninguna clase de indemnización y/o asistencia.Wij zullen misdadigers bij de eerste min of meer gegronde verdenking in hechtenis nemen.
De in lid 1 bedoelde gegronde twijfel die berust op een diepgaand en objectief onderzoek, kan in het bijzonder betrekking hebben op: Am.
La duda razonable mencionada en el resultante de un examen minucioso y objetivo con arreglo apartado 1 podrá referirse, en particular: Enm.Wij komen hieraan tegemoet, tenzij er gegronde redenen voor verwerking zijn.
Nosotros cumplimos con esto, a menos que existan motivos justificados para el tratamiento.Elke gegronde klacht is opgelost door het oplossen van de gerapporteerde tekorten of door het verminderen van het bedrag van de geboekte dienst.
Cualquier queja justificada se resuelve mediante la resolución de las deficiencias reportadas o reduciendo la cantidad del los servicio reservado.Wij gebruiken deze functies op basis van onze gegronde interesse in doelgerichte reclame.
HARTMANN zal tegemoetkomen aan alle gegronde verzoeken om informatie en, indien van toepassing, aan gegronde verzoeken om uw persoonlijke gegevens te corrigeren, wijzigen of wissen.
HARTMANN responderá a todas las solicitudes legítimas de información cuando aplique, para corregir, enmendar, o eliminar tus datos personales.In het Duitse Tierschutzgesetz is bepaald dat dierentuindieren niet zonder gegronde redenen gedood mogen worden.
La ley de protección animal alemana prohíbe asesinar a vertebrados sin razones apropiadas.
