Voorbeelden van het gebruik van Justificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas preocupaciones no están justificadas.
Deze bezorgdheid is ongegrond.Justificadas por fe, a través de Lutero;
Estas emociones están a menudo justificadas.
Solo así se verán justificadas las inversiones.
Alleen dan is de investering te rechtvaardigen.En ese momento, las dudas de los demás parecían justificadas.
Mensen vertalen ook
Deje que las expectativas justificadas más salvajes!
Pero sus esperanzas de una cálida bienvenida no están justificadas.
Todas estas necesidades pueden ser justificadas hasta cierto punto.
Al deze noden zijn tot op zekere hoogte te rechtvaardigen.Deben ser justificadas como todas los demás respuestas posibles.
Excepciones y restricciones justificadas.
Justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Gerechtvaardigd zelfs als het niet zeker is dat u een hypoglykemie heeft.Las manifestaciones y protestas son, sin duda, justificadas.
Como por ejemplo, creencias justificadas por“testimonios auténticos”.
Bijvoorbeeld gerechtvaardigde geloofsovertuigingen via ‘authentiekegetuigenis'.Las solicitudes de confidencialidad deben ser justificadas.
Dosis más altas pueden estar justificadas en determinadas circunstancias clínicas.
Hogere doses kunnen gerechtvaardigd zijn in bepaalde klinische omstandigheden.Añadir la petición"Las preocupaciones de los jóvenes manifestantes son justificadas.
De zorgen van jonge betogers zijn gerechtvaardigd”.Estas críticas están justificadas en la medida en que un impuesto ambiental implica naturalmente un coste adicional con el que no se enfrenta la competencia de otros países.
De kritiek is in zoverre terecht dat milieubelastingen vanzelfsprekend meerkosten vormen die de concurrenten in de andere landen niet hebben.Sin embargo, creo que logramos 2 victorias justificadas.
Desalniettemin denk ik dat we wel gewoon 2 terechte overwinningen hebben geboekt.En circunstancias debidamente justificadas, los Estados miembros podrán prever que la organización de productores no esté obligada a recuperar la inversión o su valor residual.
In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de lidstaten bepalen dat de producentenorganisatie er niet toe verplicht is de investering of de restwaarde ervan terug te vorderen.Además, hay exenciones en ámbitos en los que están justificadas.
La situación actual ha motivado quejas justificadas de los pasajeros, especialmente por los trastornos y molestias causadas por el retraso o la cancelación de vuelos.
De huidige situatie heeft terecht aanleiding gegeven tot klachten van passagiers, met name voor wat betreft de ongemakken en problemen die veroorzaakt worden door de vertraging en annulering van vluchten.La retirada unilateral de Gaza ha creado expectativas justificadas.
De unilaterale terugtrekking uit Gaza heeft gerechtvaardigde verwachtingen opgeroepen.Además, a menudo se requiere que todas las desviaciones de una factura estándar estén justificadas por medio de la documentación correspondiente.
Er wordt bovendien vaak geëist dat alle afwijkingen van een standaardfactuur verantwoord worden door middel van de juiste documentatie.Nes a la importación, exportación o tránsito que estén justificadas.
Of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, welke gerechtvaardigd zijn uit.El colega Verbeek hizo al respecto unas observaciones justificadas en su intervención.
Collega Verbeek maakte terzake terechte kanttekeningen in zijn tussenkomst.Otras condiciones de índole familiar o social que sean debidamente justificadas.
Andere voorwaarden van familiale of sociale aard die naar behoren zijn gemotiveerd.Ni las prohibiciones temporales ni la prohibición permanente están justificadas por la evidencia.
Noch het tijdelijk verbod, noch het permanent verbod wordt gestaafd door wetenschappelijke bewijzen.Con este entrenamiento usted aprenderá a lograr mejoras estadísticamente justificadas.
Sin embargo, nuestras inquietudes acerca del acuerdo con el Carifórum, que estamos mostrando aquí en la UE,están justificadas en cualquier caso.
Echter, onze zorgen over de overeenkomst met Cariforum, zoals wij die hier binnen de EU uitspreken,zijn hoe dan ook terecht.
