Voorbeelden van het gebruik van Fundamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era en 2003 que fundamos nuestra fábrica.
Fundamos un centro de desarrollo en Alemania.
Este es nuestro mundo desde que fundamos la empresa.
Dit is onze wereld, al sinds het bedrijf opgericht werd.Fundamos una asociación de creyentes mesiánicos.
Alejandro, César, Carlomagno y yo mismo fundamos imperios.
En el año 2007, fundamos nuestra primera sucursal en Finlandia.
Esta noche,estoy tan seguro de nuestra causa como lo estuve el día que fundamos nuestra gran nación.
Nosotros los fundamos y los financiamos”, dice.
Fundamos Neobiomics para darle una solución a este problema.
Esta es precisamente la razón por la que fundamos nuestra empresa en 2009 como un taller de torneado de plástico.
Precies daarom richtten we in 2009 ons bedrijf op als kunststof draaierij.Fundamos tado° con la intención de aumentar la eficiencia de los sistemas de calefacción y aire acondicionado.
Bueno, ciertamente hablé de ello cuando fundamos los Estados Unidos de América y cuando invitamos a toda la gente a ser libre.
Nou, ik sprak er zeker over toen we de Verenigde Staten van Amerika stichtten en toen we aandrongen dat alle mensen vrij moesten zijn.Fundamos el Martin Hilti Family Trust para salvaguardar los intereses de la Empresa a largo plazo.
We richten de Martin Hilti Family Trust op om de langetermijnbelangen van het bedrijf veilig te stellen.Para poder realizar este gran proyecto, fundamos MeisterLabs y contratamos algunos desarrolladores que elegimos personalmente para comenzar.
Om dit grote project te kunnen realiseren, hebben we MeisterLabs opgericht en een paar met de hand geplukte ontwikkelaars ingehuurd om aan de slag te gaan.Fundamos Sedna con el fin de ofrecer un servicio de boutique a nuestros clientes en el sector de Consumo y Retail.
We hebben Sedna opgericht met het doel een boutique service te kunnen aanbieden voor onze klanten in de Consumer en Retail sector.Pero déjeme decirle que nosotros fundamos la escuela, la escuela del fútbol uruguayo, sin entrenadores, sin preparación física, sin medicina deportiva, sin kinesiólogos….
Wij de Uruguayaanse voetbalschool hebben opgericht, zonder coaches, zonder fysieke voorbereiding, zonder sportgeneeskunde, zonder fysiotherapeuten….Fundamos la República Europea bajo el principio de la igualdad política universal, independientemente de nacionalidad y origen social o étnico.
Wij baseren de Europese Republiek op het principe van algemene politieke gelijkheid ongeacht nationaliteit en afkomst.Nuestra historia y cultura En 1983, fundamos Aerotek, una compañía que combina el empleo de subcontrato y la consultoría con un servicio al cliente superior.
Onze geschiedenis en bedrijfscultuur In 1983 hebben we Aerotek opgericht, een bedrijf dat het aantrekken van en het adviseren over tijdelijk personeel combineerde met een superieure klantenservice.Desde que fundamos Rakuten en 1997, hemos estado guiados por la idea del‘optimismo'.
Sinds de oprichting van Rakuten in 1997 worden we geleid door het begrip “optimisme”.En 1937 fundamos esta compañía, esta empresa, con un propósito.
In 1936 hebben we deze onderneming, ons dierbare bedrijf, opgericht met een doel.Larga historia: Fundamos en 1987, más de 25 años especializados en sistema eléctrico.
Snak geschiedenis: Wij richtten in 1987, meer dan 25 jaar gespecialiseerd op in elektrisch systeem.A partir del momento fundamos a la compañía, nuestra visión estaba a la gente del encourge por todo el mundo en la compra y la venta a través de Internet.
Van het ogenblik wij het bedrijf oprichtten, was onze visie wereldwijd aan encourgemensen in het kopen en het verkopen door Internet.Desde el momento en que fundamos nuestra tienda, nuestra visión era capacitar a las personas de todo el mundo para comprar y vender en línea.
Vanaf het moment dat we deze online winkel hebben opgericht, was onze visie om mensen over de hele wereld in staat te stellen online te kopen en verkopen.En 1983, fundamos Aerotek, una compañía que combina el empleo de subcontrato y la consultoría con un servicio al cliente superior.
In 1983 hebben we Aerotek opgericht, een bedrijf dat het aantrekken van en het adviseren over tijdelijk personeel combineerde met een superieure klantenservice.Desde el momento en que fundamos esta tienda en línea, nuestra visión era capacitar a las personas en todo el mundo en la compra y venta en línea.
Vanaf het moment dat we deze online winkel hebben opgericht, was onze visie om mensen over de hele wereld in staat te stellen online te kopen en verkopen.Desde el momento en que fundamos esta tienda en línea, nuestra visión fue capacitar a las personas de todo el mundo para que compren y vendan en línea.
Vanaf het moment dat we deze online winkel hebben opgericht, was onze visie om mensen over de hele wereld in staat te stellen online te kopen en verkopen.Cuando fundamos AdRoll en 2007, invertimos en nuestra tecnología y trabajamos con nuestros clientes para saber qué opciones les habían funcionado y cuáles no.
Toen we AdRoll in 2007 oprichtten, investeerden we in onze technologie en werkten we nauw samen met onze klanten om te ontdekken wat wel en wat niet werkte.Desde que fundamos la empresa regentada por su propietario en el año 2000 ha logrado hacerse un gran nombre como proveedor para clientes particulares y comerciales.
Sinds de oprichting in 2000, heeft het particuliere bedrijf haar reputatie als een leverancier voor particuliere en zakelijke klanten meer dan verdiend.
