Voorbeelden van het gebruik van Fundando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fundando así la XX Dinastía.
Un muchacho de 14 años que recorrió los EE. UU. fundando periódicos.
Fundando la compania ltd en inglaterra.
Mahoma apareció en el sexto siglo, fundando la religión islámica.
Estamos fundando una ecoaldea/ comuna.
Wij zijn aan het gronden van een ecodorpje/ commune.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
empresa fue fundadafundada en el siglo
fundado aldea
la ciudad fue fundadala compañía fue fundadaempresa fundadafundó la compañía
fundó la ciudad
fundada por los romanos
el club fue fundado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Desde 1970 viaja por el mundo dando enseñanzas y fundando centros de meditación.
Eso lo quiere hacer fundando una organización con la que colecciona material de clase y libros.
Dit gaat ze doen door een organisatie op te richten waarmee ze lesmaterialen en boeken verzamelt.Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett-Packard.
Es necesario generalizarla, fundando y organizando sindicatos en todos los países.
Dit werk moet algemeen verspreid worden door de oprichting en samenbundeling van de vakbonden in alle landen.Sus sucesores combatieron la resistencia britana y acabarían fundando el reino de Northumbria.
Zijn nakomelingen vochten met succes tegen de Britten en stichtten uiteindelijk het sterke koninkrijk Northumbria.Se dedicó al trabajo de caridad, fundando una organización filantrópica llamada Live Love Laugh.
Hij draaide zich om liefdadigheid werk, de oprichting van een filantropische organisatie, genaamd Live Love Laugh.Estos nuevos aires despertaron el interés de jóvenes ymayores que acabaron fundando el Grup de Danses Portitxol.
Deze nieuwe uitzendingen wekten de belangstelling van jong en oud,die uiteindelijk de oprichting van de Grup de Danses Portitxol.En última instancia, Musk terminó fundando SpaceX con el objetivo a largo plazo de crear una“verdadera civilización espacial”.
Uiteindelijk, Musk eindigde oprichters SpaceX met als doel het creëren van een lange termijn “true ruimtevarend beschaving”.De esta manera el infante Felipe se convirtió en nuevo soberano, con el título de duque,de los estados de los Farnesio, fundando así la Casa de Borbón-Parma.
Dus het kind Felipe werd de nieuwe heerser, met de titel van hertog, stateof the Farnese, waardoor de oprichting van het Huis van Bourbon-Parma.Desde 1945 Dubuffet recoge estas obras, fundando en 1948 la“Compagnie d'Art Brut” junto a André Breton, Michel Tapié y otros.
Sinds 1945 Dubuffet verzameld deze werken, richtte in 1948 de"Compagnie d'Art Brut" met André Breton, Michel Tapie en anderen.Muy poco tiempo después los europeos ya estaban explorando las islas del Caribe yAmérica(a la que llamaron«Nuevo Mundo») y fundando colonias.
Het duurde niet lang of de Europeanen gingen op verkenning naar de andere Caribische eilanden enAmerika(dat zij de nieuwe wereld noemden) en stichtten daar koloniën.Evangelizó y estableció la Iglesia en Alejandría, fundando allí su famosa escuela cristiana.
Hij geëvangeliseerd en vestigde de kerk in Alexandrië, stichtte er de beroemde christelijke school.El UIM está fundando miembros del On-line Gaming Alianza(OGA), tan los jugadores pueden esperar estándares altos para excelencia operacional y ethics.
De UIM zijn stichtende leden van de Online Gaming Alliance(OGA), zodat spelers kunnen verwachten hoge normen voor operationele uitmuntendheid en ethiek.Naturalmente, no todos podemos ser un doctor McConnell, fundando clínicas para ayudar a los pobres.
Uiteraard kunnen we niet allemaal een dokter McConnell zijn en klinieken oprichten om de armen te helpen.Entre 1632 y 1641, alcanzó el río Lena, fundando unos asentamientos agrícolas con salinas a orillas del Lena, en las desembocaduras de los ríos Kuta y Kirenga.
Van 1632 tot 1641 trok hij over de Lena en stichtte een landbouwnederzetting met zoutwerken langs de Lena bij de mondingen van de rivieren Koeta en Kirenga.Más tarde también entró en acción para el medio ambiente, fundando Ecoclubs y participando en juegos de teatro.
Later kwam ze ook in actie voor het milieu, door het oprichten van Eco-Clubs en het meedoen aan theaterspellen.La Comisión sigue fundando su valoración de las ayudas en los criterios definidos en las directrices sobre ayudas estatales para investigación y desarrollo aprobadas en 1986.'.
De Commissie blijft haar beoordeling van steunmaatregelen baseren op de criteria die zijn vastgelegd in de in 1986 goedgekeurde communautaire kaderregeling voor overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling(').Tras Lanzarote, Bethéncourt viajó a la vecina isla de Fuerteventura, fundando el primer núcleo urbano de Canarias: Betancuria.
Na Lanzarote, reisde Bethéncourt naar het buureiland Fuerteventura, waar hij de eerste woonkern van Canarias vestigde: Betancuria.Los inversores comerciales y los trabajadores por cuenta propia pueden obtener un permiso deresidencia a través de§ 21 AufenthG adquiriendo o fundando una empresa alemana.
Zakelijke beleggers en zelfstandigen kunnen een verblijfsvergunning verkrijgen via§21 AufenthG door een Duits bedrijf over Hablantes de lenguas tai sedesplazaron hacia el sudeste asiático en tiempos históricos, fundando naciones que más tarde se convertirían en Tailandia y Laos.
Sprekers van de Tai-subfamilie migreerdenlang geleden naar het zuiden, naar Zuidoost-Azië, daar naties stichtend die later Thailand en Laos zouden worden.Tiene diez mil estudiantes alrededor del mundo y es probablemente el maestro budista mas conocido quehasta la fecha ha fundando mas de 600 centros budistas alrededor de mundo.
Met tienduizenden studenten is hij één van de bekendste boeddhistische leraars en tot opheden heeft hij meer dan 600 boeddhistische centra wereldwijd opgericht.El antiguo en 27 A.C. se hizo princeps civitatis yconsiguió el título de Augusto, fundando el principate, un diarchy entre el princeps y el senado.
De eerste in 27 voor Christus werd princeps civitatis enkreeg de titel van Augustus, de oprichting van het principaat, een diarchy tussen de princeps en de senaat.
