Voorbeelden van het gebruik van Oprichtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mary's een plaatselijk museum oprichtten.
Toen we ons bedrijf in 2007 oprichtten, was EMS-training vrijwel onbekend.
Cuando creamos nuestra empresa en el año 2007, el entrenamiento EMS aún era prácticamente desconocido.Het was in 2003 dat wij onze fabriek oprichtten.
De kolonies die deze naties oprichtten, bleven bestaan tot de tweede helft van de 20e eeuw.
Las colonias que estas naciones establecieron persistieron hasta la segunda mitad del siglo XX.Ron Hubbard in omloop brachten en Dianetics groepen oprichtten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bedrijf is opgerichtopgerichte comité
fabriek werd opgerichtltd is opgerichtopgerichte organen
opgerichte bedrijf
park werd opgerichtcollege werd opgerichtopgerichte onderneming
opgerichte koninkrijk
Meer
Gebruik met bijwoorden
Vanaf 1968, het moment dat we Kinder Chocolate oprichtten, hebben we ons altijd gericht op de kleine porties van onze producten.
Desde el año 1968, cuando creamos Kinder Chocolate, siempre nos enfocamos en la porción adecuada de nuestros productos.Joost en Anne van Dijk namen in 2001 de KaasmakerijVan Dijk van hun ouders over die het bedrijf in 1976 oprichtten.
En 2001 Joost y Anne van Dijk tomaron elcontrol de Kaasmakerij Van Dijk de sus padres, que fundaron la compañía en 1976.Toen Eugene Rimmel en zijn vader het huis van Rimmel in 1834 oprichtten, was schoonheid een heel ander spel.
Cuando Eugene Rimmel y su padre crearon la casa Rimmel en 1834 la belleza jugaba un papel diferente.Toen ze in oktober 2016 0x oprichtten, rekenden Amir Bandeali en Will Warren op het disruptieve traject van blockchain-technologie.
Cuando fundaron 0x en octubre de 2016, Amir Bandeali y Will Warren apostaron por la trayectoria disruptiva de la tecnología blockchain.De vier ringen in het logo staan voor de vier bedrijven die in 1932 Auto Union oprichtten, de voorloper van het Audi-merk van vandaag.
Los cuatro anillos que componen el logotipo representan a las empresas que formaron la Auto Union en 1932, antecesora de la actual Audi.Eind 2001 reageerde Brandon Flowers op een advertentie die Dave Keuning in een plaatselijke krant had gezet,waarna ze samen The Killers oprichtten.
A fines de 2001, Brandon Flowers respondió a un anuncio que Dave Keuning puso en elperiódico local y juntos formaron The Killers.Vanaf 1968, het moment dat we Kinder Chocolate oprichtten, hebben we ons altijd gericht op de kleine porties van onze producten.
Desde el momento en que creamos Kinder Chocolate en el año 1968, siempre nos enfocamos en la pequeña porción de nuestros productos.Veel van deze joden emigreerden naar het toenmalige Holland, waar zij de Nederland-West Indië maatschappij oprichtten om die nieuwe wereld uit te buiten.
Muchos de estos judíos emigraron a Holanda, donde ellos establecieron La Compañía Holandesa de Indias Occidentales para explotar el nuevo mundo.Het zou beter zijn als de arbeiders die de nieuwe vakbond oprichtten, hun strijd binnen de NUM zouden voeren en het beleid van onderaf veranderen.
Hubiera sido mejor para los trabajadores que formaron el nuevo sindicato, haber luchado dentro de las bases de la NUM y cambiar sus políticas desde bajo.Maar voordat u een rondleiding neemt door het Capitool: wat dacht u van een bezoek aan de plek waar Vikingen meer danduizend jaar geleden het eerste democratische parlement oprichtten?
UU.,¿qué le parecería visitar el lugar donde, hace mil años,los vikingos establecieron el primer parlamento democrático?Tegen de tijd dat Brian Halligan enDharmesh Shah HubSpot in 2006 oprichtten, hadden de wortels van inkomende marketing zich al gevestigd.
Cuando Brian Halligan y Dharmesh Shah fundaron HubSpot en 2006, las raíces del inbound marketing ya se habían establecido.Sha Hwang en Rachel Binx putten inspiratie uit hun gezamenlijke interesses in cartografie, data visualisatie, reizen, wiskunde en design,toen ze Meshu oprichtten.
Sha Hwang y Rachel Binx expresaron sus intereses compartidos en cartografía, visualización de datos, viajes, matemáticas y diseño,al fundar Meshu.Toen Adrian Dalsey,Larry Hillblom en Robert Lynn DHL oprichtten in 1969 wisten ze nog niet dat ze een revolutie teweeg zouden brengen in de wereld van de logistiek.
Cuando Adrian Dalsey, Larry Hillblom y Robert Lynn fundaron DHL en 1969, no sabían que pronto revolucionarían el mundo de la logística.En vergeet ook niet dat onder de oorspronkelijke bankiersfamilies die de Federale Reserve in 1913 oprichtten ook de Rothschilds EN de Rockefellers waren.
No olvidemos tampoco que las familias de banqueros originales que fundaron la Reserva Federal en 1913 incluían a los Rothschilds y a los Rockefellers.Voordat ze hun beleggingsfirma oprichtten, waren de twee al actieve investeerders op het gebied van technologie, bekend om hun vroege investeringen in Twitter.
Antes de establecer su empresa de inversión, los dos ya eran inversores activos en el campo de la tecnología, conocidos por sus primeras inversiones en Twitter.De waarschijnlijkste hypothese zegt dat het met de homonymous Griekse stad verbonden is, devan wie inwoners misschien Italiaans Pisa na de oorlog van Troy oprichtten.
La hipótesis más probable dice que está ligada a la ciudad griega homónima,que habitantes quizás fundaron la Pisa italiana después de la guerra de Troy.Wederom waren het de Rockefellers, die de Nationale Onderwijsvereniging oprichtten met behulp van de Carnegie stichting en later met behulp van de Ford stichting.
Una vez m s, fueron los Rockefeller quienes crearon la Asociaci¢n Nacional de Educaci¢n-- --con ayuda de la Fundaci¢n Carnegie y despus por la Fundaci¢n Ford.In 1974 verhuisde ons gezin naar Tennessee waar wesamen met enkele tientallen ander Getuigen van Zuid-Florida een nieuwe gemeente van Jehovah's Getuigen oprichtten.
En 1974, nuestra familia se mudó a Tennessee en el que,junto con unas pocas docenas de otros Testigos de South Florida, establecimos una nueva congregación de testigos de Jehová.De reis begon in 2006,toen Maxwell Lamb en Chris Mattingly een bureau oprichtten dat ecommerce-websites ontwierp, maakte en beheerde voor online verkopers.
El viaje comenzó en 2006,cuando Maxwell Lamb y Chris Mattingly fundaron una agencia que diseñó, creó y administró sitios web de comercio electrónico para comerciantes en línea.In 1974 verhuisde ons gezin naar Tennessee waar wesamen met enkele tientallen ander Getuigen van Zuid-Florida een nieuwe gemeente van Jehovah's Getuigen oprichtten.
En 1974 nuestra familia se trasladó a Tennessee donde nosotros,junto con algunas docenas de otros Testigos del Sur de Florida, establecimos una nueva congregación de Testigos de Jehová.Toen de Founding Fathers de Amerikaanse regering oprichtten, maakten ze een systeem van checks and balances zodat geen enkel deel van de regering teveel macht zou hebben.
Cuando los Padres Fundadores establecieron el gobierno estadounidense, hicieron un sistema de controles y contrapesos para que nadie del gobierno tuviera demasiado poder.Het waren geen dwazen, maar hoog geschoolde logici en wiskundigen,die theoretische bouwwerken oprichtten die even uitgewerkt en perfect waren op hun manier als de middeleeuwse kathedralen.
No eran tontos, sino lógicos y matemáticos altamente cualificados, que erigieron construcciones teóricas tan elaboradas y perfectas a su manera como las catedrales medievales.
