Wat Betekent HAN ACONTECIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn overkomen
• zijn gebeurd
• hebben voorgedaan
• hebben plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Han acontecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, todas estas cosas han acontecido.
Nu, al deze dingen zijn gebeurd.

Las dos masacres más conocidas han acontecido en Houla y Mazraat al-Qubair, pero no son las únicas.
De twee meest bekende moordpartijen hebben plaatsgevonden in Houla en Mazraat al-Qubair, maar ze zijn helemaal niet de enige voorbeelden.

Todas estas cosas que han sido prometidas, aquí es donde han acontecido.
Al deze dingen die beloofd zijn, hier is waar het gebeurt.

Si te relatara la historia de las cosas que Me han acontecido, las almas y mentes serían incapaces de soportar su peso.
Zou Ik u verhalen van de dingen die Mij zijn overkomen, dan zouden ziel en verstand der mensen niet in staat zijn de last ervan te dragen.

Explique cómo Dios pudo decir, hace unos 1.900 años,“¡Han acontecido!”.
Verklaar hoe God, ongeveer 1900 jaar geleden, kon zeggen:„Ze zijn geschied!”.

Si Yo te hiciera el relato de las cosas que Me han acontecido, las almas y mentes de los hombres serían incapaces de sostener su peso.
Zou Ik u verhalen van de dingen die Mij zijn overkomen, dan zouden ziel en verstand der mensen niet in staat zijn de last ervan te dragen.

Y yo pensé, si eso fuera así,¿qué si lleváramos récord de todos los que han acontecido?
En ik dacht, als dat zo zou zijn, wat als wij alles in boeken bijhielden wat heeft plaats gevonden?

De ello dan testimonio las cosas que Nos han acontecido en este recto Sendero.
Hiervan getuigen de dingen die Ons overkwamen op dit rechte Pad.

Y la hora del Señor está a la mano, cuando todas estas señales y maravillas, con cientos de millares de otras cosas que han acontecido, señalando;
En het uur des Heren is nabij dat al deze tekenen en wonderen, met tienduizenden andere dingen die gebeurd zijn, erop wijzen;

Hoy, en este artículo de ShBarcelona os hablamos de algunas historias de terror y miedo que han acontecido en el barrio del Born y otras zonas de Ciutat Vella a lo largo de la historia.
Vandaag zal dit artikel op het blog van ShBarcelona je dan ook graag iets meer vertellen over een paar gruwelijke en angstaanjagende verhalen die zich in de loop van de geschiedenis in de wijk El Born- maar ook in andere delen van Ciutat Vella- hebben afgespeeld.

Y ahora yo pensé, siendo que quizás nuestro tiempo casi se ha terminado, y no nos queda mucho tiempo, simplemente les diría en resumen de algunas de las cosas que han acontecido.
En nu dacht ik, omdat onze tijd misschien bijna verstreken is en we niet veel tijd meer over hebben, dat ik u een verslag zou geven over sommige dingen die zijn gebeurd.

No Me apeno por mi cautiverio ni por las cosas que Me han acontecido a manos de mis enemigos.
Ik treur niet over Mijn gevangenschap, noch over de dingen die Mij zijn overkomen door de handen van Mijn vijanden.

Yo predigo, no que el Señor me haya dicho, pero yo predigo según la visión que me fue mostrada hace algunos años atrás, y cinco de esas cosas(de las siete), ya han acontecido.
Ik voorzeg, de Here vertelde het mij niet, maar ik voorzeg het overeenkomstig een visioen dat mij enige jaren geleden getoond werd, waarvan vijf van die dingen(van de zeven) reeds hebben plaats gevonden.

Es como si ya se hubieran cumplido, pues Jehová añade:“¡Han acontecido!”- Revelación 21:5, 6; Romanos 4:17.
Hun vervulling is zo zeker dat Jehovah eraan toevoegt:„Ze zijn geschied!”- Openbaring 21:5, 6; Romeinen 4:17.

Espacios agrarios que, no siendo ajenos a los cambios que han acontecido en el mundo rural en los últimos años, se caracterizan por unos valores y unas funciones determinadas que hacen posible la idoneidad, o no, de los usos que en ellos se desarrollan.
Agrarische gebieden, die zich niet onttrekken aan de veranderingen die zich in de voorbije jaren in de rurale wereld hebben voorgedaan, worden gekenmerkt door bepaalde waarden en functies die ze al dan niet geschikt maken voor het grondgebruik dat er plaatsvindt.

Quiero dirigir la atención del ponente hacia un número de hechos que ya han acontecido los últimos meses en Bélgica.
Ik wil de aandacht van de rapporteur vestigen op een aantal feiten die zich alleen al de laatste maanden hebben voorgedaan in België.

Ha dado publicidad a muchas cosas que han acontecido en la Tierra que afectan a los testigos de Jehová y ha presentado el registro de integridad que estos fieles cristianos se han hecho en países africanos como Malawi, Mozambique y Benin.
Heeft veel gebeurtenissen gepubliceerd die op Jehovah's Getuigen overal ter wereld van invloed zijn en heeft het verslag van getrouwheid weergegeven dat deze getrouwe christenen in Afrikaanse landen zoals Malawi, Moçambique en Benin hebben opgebouwd.

Se caracteriza por la dificultad al acceso a hechos pasados de la vida del enfermo, aunque no muy lejanos en el tiempo sino más bien a sucesos que han acontecido recientemente.
Het wordt gekenmerkt door moeilijkheden bij de toegang tot gebeurtenissen uit het verleden van het leven van de patiënt, hoewel niet erg ver in de tijd, maar gebeurtenissen die onlangs hebben plaatsgevonden.

Y la grande y abominable iglesia, que es la ramera de toda la tierra, será derribada por fuego devorador, de acuerdo con lo declarado por boca de Ezequiel el profeta, quien habló de estas cosas, las cuales no han acontecido, pero vivo yo, que ciertamente acontecerán, porque no han de reinar las abominaciones.
En de grote en agruwelijke kerk, die de bhoer is van de gehele aarde, zal door een cverterend vuur worden neergeworpen, naar hetgeen gesproken is door de mond van de profeet Ezechiël, die heeft gesproken over deze dingen, die nog niet zijn geschied, maar zeker dmoeten geschieden, zowaar Ik leef, want gruwelen zullen niet heersen.

De ello es testigo lo que Nos ha acontecido en este Recto Sendero.
Hiervan getuigen de dingen die Ons overkwamen op dit rechte Pad.

Todo lo que me ha acontecido es resultado de mi propia estupidez.
Alles wat me is overkomen is een direct gevolg van mijn eigen dwaasheid.

Todo cuanto te ha acontecido, ha sido… una terrible tragedia.
Alles wat je is overkomen… was een verschrikkelijke tragedie.

¿Qué ha acontecido?
Wat is er gebeurd?

¿Qué ha acontecido?
Wat is je overkomen?

¿Qué ha acontecido?
Wat gebeurt er?

Y él dijo:¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Hij zei: Wat is er gebeurd, mijn zoon?

Y él dijo:¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Hij dan zeide: Wat is er geschied, mijn zoon?

Y él le dijodijo:¿Qué ha acontecido, hijohijo mío?
Hij dan zeidezeide: Wat is er geschied, mijn zoon?

E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido" Lucas 24.
Ze spraken met elkaar over wat was voorgevallen', Lucas 24.

Hoe "han acontecido" te gebruiken in een Spaans zin

Pero así han acontecido las cosas.

Muchas cosas han acontecido desde entonces.

"Me han acontecido estas cosas", dijo Aarón.

Han acontecido cosas memorables en nuestra casa.

con todo eso me han acontecido estas cosas.

Las cosas que han acontecido volverán a repetirse.

Más aún muchos divorcios han acontecido para menos.

Pero desde entonces han acontecido varias crisis económicas.

Y en esta distancia han acontecido muchas cosas.

Los secuestros han acontecido en territorio de Niger.

Hoe "zijn overkomen, zijn gebeurd, hebben voorgedaan" te gebruiken in een Nederlands zin

In Canada kan te direct zijn overkomen als zeer onsympathiek.

Dit moet zijn gebeurd na 20.30 uur.

Dat zou zijn gebeurd met een luchtdrukwapen.

Inspanningen, die invloed hebben voorgedaan en.

Vraag me af hoeveel mensen dit zijn overkomen zonder het te weten!

We verontschuldigen ons om de verschillende problemen die u zijn overkomen kwa voedselkwaliteit.

Dat moet er nog meerderen zijn overkomen in ongeveer dezelfde omstandigheden.

Veel dingen die hem zijn overkomen vind je in de boeken terug.

Ontdekken waarom vrouwen hebben voorgedaan en.

Dit zal meerderen zijn overkomen op die plek.