Voorbeelden van het gebruik van Hay que comprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay que comprobar millones de operaciones.
Algunos baratos pueden ser gratuitos, pero hay que comprobar el stock real.
Sommige goedkope kunnen vrij zijn, maar moeten de werkelijke voorraad controleren.Aquí solo hay que comprobar un par de cosas.
Je hoeft hier maar een paar dingen te controleren.Para probar su suerte en esta guerra grande, primero hay que comprobar el Wartune juego.
Om te proberen je hand op dit grootse oorlog, moet je eerst het spel Wartune controleren.Además, hay que comprobar si la articulación está suelto o no.
Ook heb je om te controleren of de verbinding los zit of niet.
Si los perros viven en el campo o visitan tales zonas, hay que comprobar que no tengan garrapatas.
Als honden op het platteland leven of plattelandgebieden bezoeken, dan moeten ze gecheckt worden op teken.Así que hay que comprobar que lo que este suplemento es pura o no?
Dus je hebt om het te controleren wat dit supplement is puur of niet?Antes de seleccionar un módulo, estudiante de primero hay que comprobar que el módulo está en el nivel correcto.
Voor het selecteren van een module, moet de student eerst controleren dat de module is op het juiste niveau.Y sobre todo, hay que comprobar la firmeza de la carne: debe ser firme y musculada.».
En controleer vooral op stevigheid; het vlees moet nog steeds stevig en gespierd zijn'.Antes de seleccionar un módulo, estudiante de primero hay que comprobar que el módulo está en el nivel correcto.
Voordat een module wordt geselecteerd, moet de student eerst controleren of de module op het juiste niveau staat.Hay que comprobar que la póliza cubra las ambulancias o un vuelo de urgencia a casa.
Controleer of de polis dekt ambulances A la hora de elegir una cama para bebé, hay que comprobar que cumpla la norma europea EN716.
Bij de keuze van een babybedje is het essentieel om te controleren of Sólo hay que comprobar cuando estas empresas publican un nuevo producto y aplicar esta estrategia.
U hoeft alleen te controleren wanneer deze bedrijven wat nieuw product vrijmaken en deze strategie toepassen.
Para hacer la elección ideal de los hoteles en Nueva York,sólo hay que comprobar a cabo y elegir un hotel en particular.
Voor het maken van de ideale keuze van hotels in New York,hoef je alleen maar om ze te controleren en een bepaald hotel pick.Ahora, hay que comprobar los documentos de estos caballos y ver si alguna vez fueron propiedad de la misma persona.
We moeten de papieren van deze paarden controleren en kijken of ze… ooit eigendom waren van dezelfde persoon.Cuando vas a comprar un humidor de viaje, lo primero que hay que comprobar es el volumen del humidor, y si es tu estilo favorito.
Als Hay que comprobar estos desagües uno a uno, todos los que haya en un radio de cinco kilómetros desde la Embajada.
Al die goten moet één voor één worden controleerd, allemaal, binnen een straal van vijf kilometer rond de ambassade. Ja.Debido al número de dispositivos que hay que comprobar, a pesar de nuestros esfuerzos, esto tardará algunas semanas.
Vanwege het aantal te controleren apparaten kan dit ondanks al onze inspanningen enkele weken in beslag nemen.Hay que comprobar esos datos inmediatamente y conforme a criterios internacionales en vez de utilizarlos para alcanzar otros objetivos.
Men moet zich van deze gegevens meteen vergewissen, en overeenkomstig de internationale criteria, en ze niet gebruiken om andere doelen te bereiken.Cuando se añadan medicamentos hay que comprobar la isotonicidad antes de la administración parenteral.
Wanneer een toe te voegen geneesmiddel gebruikt Hay que comprobar, por ello, si no se debería incluir más intensamente a grupos profesionales, como joyeros, poseedores de casinos de juego, abogados y notarios para recabar su ayuda en la lucha contra el crimen organizado.
Er moet daarom worden nagegaan of beroepsgroepen als juweliers, eigenaren van casino's, advocaten en notarissen niet in grotere mate erbij betrokken moeten Antes de administrar al paciente Zevalin radiomarcado con itrio-90(90Y), hay que comprobar su porcentaje de radioincorporación siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Voor toediening aan de patiënt moet het percentage radio-incorporatie van het bereide[ 90 Y]- gelabelde Zevalin volgens de hieronder beschreven procedure worden gecontroleerd.Ahora hay que comprobar el master en el coche, a través de auriculares baratos, en el equipo de sonido de tu casa o en tu smartphone.
Test nu de master op je autoradio, via een goedkope koptelefoon, op je stereo-installatie thuis en op je smartphone.Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es"sí",que es el"uso comercial" y hay que comprobar la página de precios para asegurarse de que tiene el tipo correcto de cuenta premium.
Indien het antwoord op een van deze vragen was"ja",dat is"commercieel gebruik" en je moet het controleren prijsstelling pagina om ervoor te zorgen dat u de juiste soort premium account.En este contexto, hay que comprobar también si es necesario crear polos de desarrollo en el interior del país, para evitar un distanciamiento aún mayor entre los territorios costeros y del interior.
Daarbij moet ook worden getoetst of het creëren van ontwikkelingscentra in het binnenland nodig is om een nog sterker uiteenvallen van regio's aan de kust en in het binnenland te voorkomen.No recuerda conseguir la marca que confiar en la mayoría, y también hay que comprobar los diferentes ingredientes de la máscara de modo que usted puede estar seguro de que vas a encontrar el mejor.
Vergeet niet om het merk Al leer las etiquetas, hay que comprobar el número de porciones que contiene el producto.
Controleer bij het lezen van etiketten het aantal porties dat het product bevat.¿Busca consejos sobre lo que hay que comprobar y buscar la hora de considerar la compra de un coche?
Bent u op zoek naar tips over wat te controleren en La película en el fondo, hay que comprobar los daños, si los hay- de pegamento, para evitar fugas de agua.
De film op de bodem die u nodig hebt om te controleren op eventuele schade- lijm, Antes de administrar Vistide, hay que comprobar los riñones del paciente, puesto que el medicamento no debe administrarse a pacientes con enfermedad renal.
Voordat met de behandeling met Vistide 
