Voorbeelden van het gebruik van Hayan tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo hayan tomado la mitad de mi tierra?
El más reciente es que hayan tomado esa caja.
No veo que hayan tomado huellas digitales y muestras de ADN.
No he tomado nada que los demás no hayan tomado".
Ik heb niets genomen wat de anderen niet ook gebruikten".Está mal que hayan tomado la casa de Rafe.
Mensen vertalen ook
Me importa un carajo las decisiones que hayan tomado.
Het maakt me niet uit wat voor beslissingen jullie hebben genomen.No puedo creer que hayan tomado a Francine.
Ik kan niet geloven dat ze Francine mee hebben genomen.No estoy de acuerdo con todas esas decisiones, pero me alegro que se hayan tomado.
Ik Cuando la hayan tomado, le prenderán fuego como ordenó Dios.
Wanneer jullie de stad hebben ingenomen, steek haar dan in brand, zoals de Here ¿Cómo es eso posible? Es imposible que todas esas personas hayan tomado la inyección.
Cuando la hayan tomado, le prenderán fuego como ordenó Dios.
Wanneer jullie de stad hebben ingenomen, steek er dan de brand in, zoals de HERE Pueden pedirle a una de las enfermeras que nos llame. cuando hayan tomado una decisión.
Cuando la hayan tomado y ya estén viviendo allí, cuiden de obedecer todos los preceptos y las normas que hoy les mando”.
Wanneer u het in bezit hebt genomen en er woont, leef dan alle wetten en regels die ik u vandaag voorhoud strikt na.”.¿Me están diciendo que no hay ninguna posibilidad de que hayan tomado el lugar del otro?
Willen jullie me vertellen, dat het niet binnen de mogelijkheden ligt, dat zij elkaars plaats hebben ingenomen?Cuando los elegidos hayan tomado el elixir… y probaron su fe en el Mesías… entonces todos lo seguirían en su despertar.
Als de uitverkorenen het elixer hebben ingenomen en hun geloof in de Messias Se solicita a los Estadosmiembros que informen cada dos años sobre las medidas que hayan tomado en este ámbito.
De EU-lidstaten worden verzocht elketwee jaar verslag uit te brengen over wat zij in dit opzicht hebben ondernomen.¿Cuáles de los Estados miembros que ya hayan tomado medidas de ejecución han aplicado la directiva de manera indebida o incompleta?
Welke van de lidstaten die al wel uitvoeringsmaatregelen hebben getroffen, Entonces, por favor, no finjas que te sorprende que los demonios,como los llama el Estado islámico, hayan tomado tu rostro!
Doet dan niet alsof ge verwonderd zijt, ik vraag het u,dat demonen zoals de zogenaamde Moslimstaat uw gezicht hebben overgenomen!Una vez que usted y su cónyuge hayan tomado la lamentable pero inevitable decisión de dejar de fumar,¿cómo venden la idea a sus hijos?
Als u en uw partner de betreurenswaardige maar onvermijdelijke beslissing hebben genomen om te stoppen, hoe verkoopt u het idee dan aan uw kinderen?Por lo tanto, te ruego,no pretendas sorprenderte que demonios tales como el así llamado‘Estado Islámico' hayan tomado tu rostro!
Doet dan niet alsof ge verwonderdzijt, ik vraag het u, dat demonen zoals de zogenaamde Moslimstaat uw gezicht hebben overgenomen!Las autoridades deben garantizar que las entidades explotadoras hayan tomado medidas para prevenir la contaminación del agua y el suelo, en particular:.
Autoriteiten moeten ervoor zorgen dat exploitanten maatregelen hebben getroffen om besmetting van water en bodem te voorkomen, met name door:.Determinará los documentos que deban acompañar a los animales o mercancías contemplados en el apartado 1 cuandolas autoridades competentes hayan tomado muestras.
Welke documenten de in lid 1 bedoelde dieren of goederen moeten vergezellen wanneerde bevoegde autoriteiten monsters hebben genomen.Entendemos que las agencias reguladoras y los clientes hayan tomado decisiones que creen que son las más adecuadas para sus mercados domésticos.
Wij begrijpen dat regelgevende instanties en klanten beslissingen hebben genomen waarvan zij denken dat deze het meest geschikt zijn voor hun thuismarkten.Cambiar esta mentalidad es muy complicado porque hay queconvencer a la población de que aunque lo hayan tomado, no es recomendable.
Het veranderen van deze mentaliteit is erg ingewikkeld omdat je de bevolking ervan moet overtuigen datzelfs als ze het hebben genomen, het niet aan te raden is.Los estudiantes aceptados que hayan tomado previamente los cursos de posgrado en otra institución acreditada también serán considerados para la transferencia de créditos.
Studenten aanvaard dat eerder graduate niveau cursussen hebben genomen aan een andere erkende instelling zal ook worden overwogen voor transfer credit.Se pide a los países de la UE queelaboren un informe cada dos años sobre las medidas que hayan tomado como respuesta a las presentes recomendaciones.
EU-landen wordt verzocht om elketwee jaar een rapport op te stellen over de maatregelen die zijn genomen in antwoord op deze aanbevelingen.Que una o varias autoridades competentes no hayan tomado medidas para responder a la amenaza o que las medidas adoptadas no constituyan una respuesta adecuada frente a la misma.
Geen bevoegde autoriteit maatregelen heeft genomen om de bedreiging te ondervangen of indien één of meer van de bevoegde autoriteiten maatregelen Esta remisión al Tribunal de Justicia de la UE noimplica en absoluto que los aeropuertos alemanes no hayan tomado las medidas de seguridad adecuadas.
Dat de Commissie deze zaak aanhangig maakt bij het Hof,betekent geenszins dat de Duitse luchthavens geen adequate beveiligingsmaatregelen hebben getroffen.Desde lo alto de su cabeza,¿puede pensar en alguna historia donde amigos ofamiliares hayan tomado un medicamento que haya resultado en una serie de efectos secundarios inesperados?
Kan je vanuit het hoofd een verhaal bedenken waarbij vrienden offamilieleden een medicijn hebben genomen dat Se espera quelos estudiantes tengan fuertes habilidades en álgebra(nivel de secundaria) y que hayan tomado un año completo de cálculo antes de ingresar al programa.
Verwacht wordt datstudenten sterke vaardigheden 
