Wat Betekent GENOMEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tomó
• ha adoptado
• cogió
• tomadas
• tomar
• tomado
• ha llevado

Voorbeelden van het gebruik van Genomen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie denk je dat 't genomen heeft?
¿Quién crees que lo ha cogido?

Leonardo gaat naar huis vanuit Italië, of waar hij ook was, en de verteller zegt dat hij een 747 genomen heeft.
Leonardo[DiCaprio] vuelve a su casa desde Italia, o donde sea que esté, y el narrador dice que cogió un 747.

Of Tony vrij genomen heeft.
Si Tony se hubiera tomado algún tiempo de descanso.

Dan neem ik één van die Elements zoals Bam genomen heeft.
Empecemos con una de ésas, como la que llevó Bam.

Volgens de studie die ultra Slim genomen heeft resulteerde in" Significante verbeteringe in lichaamsgewicht, lichaamsvet en taille omtrek.".
Según el estudio tomar Ultra Slim resultó en"significativas mejoras en el peso corporal, grasa corporal y circunferencia de la cintura".

Dit is een foto die hij hier genomen heeft.
Esta foto fue tomada por él.

Wat dit betreft, zou ik ook het Oostenrijkse voorzitterschap willen bedanken voor alle initiatieven die het op dit vlak genomen heeft.
Y en este punto quisiera celebrar también todas las iniciativas tomadas por la Presidencia austriaca al respecto.

De actiemaatregelen die de Commissie op het vlak van financiële controle genomen heeft en die de steun van dit verslag gekregen hebben, zijn tweeërlei.
Por lo que se refiere al control financiero, las medidas que ha adoptado la Comisión y que han recibido apoyo en el informe revisten dos formas.

Dus als je het gedaan hebt, of samengewerkt met Emma, zou u weten welke Lindsay genomen heeft.
Entonces si lo hiciste, o si conspiraste con Emma, sabrías cuál cogió Lindsay.

Wij nemen de hervormingen en besluiten die de secretaris-generaal genomen heeft ter kennis en hopen dat de misstanden daarmee uit de wereld zijn.
Tomamos nota de las reformas iniciadas por el Secretario General y de las decisiones que ha adoptado, y quisiéramos confiar en que permitirán subsanar estas deficiencias.

Ik denk eerder dat hij een andere minnares genomen heeft.
Es más probable que haya tomado otra amante.

Alsof hij nu een besluit genomen heeft.
Como si hubiera tomado una decisión.

Bij deze onderhandelingen zal worden uitgegaan van het algemeen onderhandelingskader waarvan de Raad Algemene Zaken op 7 december nota genomen heeft.
Dichas negociaciones se basarán en el marco general de negociación del que tomó nota el Consejo de Asuntos Generales el 7 de diciembre.

De heer Patten heeft een aantal maatregelen opgesomd die de Europese Unie genomen heeft om hulp te bieden.
El Sr. Patten ha enumerado una serie de medidas que ha adoptado la UE para ayudar.

Ten slotte wens ik nog een paar woorden over de kwestie van de bestrijding der bureaucratie te zeggen, een kwestie, die bij ons zoveel tijd in beslag genomen heeft.
Para terminar diré dos palabras sobre la cuestión de la lucha contra el burocratismo, que tanto tiempo nos ha llevado ya.

Zijn de besluiten die jouw vader genomen heeft.
Lo importante son las decisiones que tu padre ha ido tomando.

En dat het nodig was om orde op zaken te stellen is duidelijk geworden met het initiatief dat Klaus Hänsch meer dan een jaar geleden genomen heeft.
Y el hecho de que era necesario poner los asuntos en orden se ha hecho evidente con la iniciativa que tomó hace más de un año Klaus Hänsch.

Mijnheer Berthu, u hebt net als ik deelgenomen aan de Conferentie van voorzitters die het besluit genomen heeft om geen resoluties op te stellen.
Señor Berthu, al igual que yo, usted asistió a la Conferencia de Presidentes que tomó la decisión de no prever resoluciones.

CPR voegt een nieuwe verantwoordelijkheid toe voor importeurs en verdelers, die zich ervan moeten verzekeren dat de producent al de nodige maatregelen genomen heeft.
El RPC incrementa las responsabilidades de los importadores y distribuidores, que deberán asegurarse de que el fabricante ha llevado a cabo todo lo exigido.

Ze zal kalmeren als ze haar pillen genomen heeft.
Se calmará cuando tome sus pastillas.

Dat is het risico dat de schrijver genomen heeft.
Ese es el riesgo que asume el escritor.

Als mijn juwelen zoek zijn, weet ik wie ze genomen heeft.
Si mis joyas desaparecen… sabré quién las cogió.

Luister, ik denk dat ze de bus naar Bristol genomen heeft.
Mira, creo que deberíamos tomar el autobús a Bristol.

We kunnen hem zien als de rechter een beslissing genomen heeft.
Podremos verlo después de que el juez dicte su decisión.

Ik zal wraak nemen voor ieder leven dat dat mes genomen heeft.
Vengaré cada vida… que ese cuchillo ha quitado.

Dezelfde stof die Maurice Linklater genomen heeft.
La misma sustancia que creemos que pudo haber tomado Maurice Linklater.

Het gaat er dus niet om dat u alle maatregelen al genomen heeft!
Esto no significa que se han tomado todas las decisiones!

Het punt is dat hij het heft in eigen hand genomen heeft.
La cuestión es que él decide tomar el asunto en sus propias manos.

Het door Brussel genomen besluit heeft niet alleen gevolgen voor telers binnen de EU.
Las decisiones tomadas en Bruselas no solo afectan a los productores de la UE.

Met name de clandestiene wijze waarop deze foto's genomen zijn heeft ons erg geschokt vanwege de inbreuk op onze privacy.”.
La forma ilegal en la que fueron tomadas esas fotografías fue especialmente impactante para nosotros, ya que violó nuestra privacidad”.

Hoe "genomen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Strikt genomen heeft Waris Dirie niets mispeuterd.

Strikt genomen heeft de tweede groep gelijk.

Gemiddeld genomen heeft elke gebruiker 130 vrienden.

in gebruik genomen heeft ging het app.

Maar strikt genomen heeft het geen keuze.

Hij, die stelling genomen heeft tegen zichzelf…”.

Strikt genomen heeft mevrouw Helder natuurlijk gelijk.

Over het geheel genomen heeft Balduk gelijk.

Gemiddeld genomen heeft een Nederlander 1,3 fiets.

Strikt genomen heeft Aan de Stegge gelijk.

Hoe "cogió, tomó, ha adoptado" te gebruiken in een Spaans zin

—Pitt cogió los papeles, aunque no.

¿Por qué Messi tomó esta decisión?

Pero Sarkozy ha adoptado una táctica diferente.

Cuando ésta llegó, la cogió del brazo.

Este noble matrimonio ha adoptado a tres hijos.

Alguno de vosotros ha adoptado algún tipo de medida?

Je, je, Sebastián cogió las chapas.

Kazuki cogió cuidadosamente una botella naranja.

Pura basura que aquí ha adoptado carta de naturaleza.

¿Por qué razón tomó esta decisión?