Voorbeelden van het gebruik van Hayan trabajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, porque nunca hayan trabajado.
Todas las personas que hayan trabajado en Bélgica en el marco de un contrato de trabajo están cubiertas por un seguro de vejez.
Alle werknemers die in België met een arbeidsovereenkomst gewerkt hebben, vallen in principe onder de ouderdomsverzekering.Son policías que puede que hayan trabajado con Laurent.
Los solicitantes deben proporcionar una referencia de una empresa u organización donde hayan trabajado;
Kandidaten worden verzocht om een verwijzing van een bedrijf of organisatie te bieden, waar zij hebben gewerkt.No me extraña, los que hayan trabajado para ti no te alabarían mucho.
Geen wonder. Wie voor jullie heeft gewerkt, maakt heus geen reclame.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las personas que trabajantrabaja en estrecha colaboración
edad de trabajarla oportunidad de trabajarestudiantes trabajancapacidad de trabajartrabajan en conjunto
garcinia cambogia trabajatrabajar en un entorno
años trabajando
Meer
Es coincidencia,¿no?, que tanto Jessica como Jazmin hayan trabajado aquí?
Desean que hayan trabajado menos, que hayan sido más amables, quehayan abierto orfanatos para gatitos.
Ik zou willen dat ze minder werken, dan zouden El manejo es simple y sin esfuerzo, incluso para quienes nunca hayan trabajado con una réflex digital.
En el apartado 2 se establece que las personas que hayan trabajado durante menos de doce meses en el Estado miembro competente reciban prestaciones del Estado de residencia.
Lid 2 bepaalt dat personen die gedurende minder dan twaalf maanden in de bevoegde lidstaat hebben gewerkt, een uitkering ontvangen van de lidstaat waar zij wonen.Los solicitantes deben proporcionar una referencia de una empresa u organización donde hayan trabajado;
Aanvragers worden verzocht een referentie te verstrekken van een bedrijf of organisatie waar zij hebben gewerkt;El período de vacaciones es de 20 días para personas que hayan trabajado menos de 10 años, y de 26 para los que hayan trabajado más de 10 años.
Het aantal verlofdagen is gesteld op 20 dagen voor mensen die minder dan 10 jaar werken, en 26 dagen als ze langer werken.Buscamos expandir nuestro equipo con profesionales de ventas experimentados y resueltos que hayan trabajado a escala global.
Om ons team uit te breiden zijn wij op zoek naar ervaren en gedreven professionele verkopers die reeds gewerkt hebben op internationaal niveau.También altamente experimentados instructores de vuelo que hayan trabajado en las principales posiciones de la aviación se asegurará de que usted sabe…[-].
Ook zeer ervaren instructeurs vlucht in de grote luchtvaart posities hebben gewerkt zullen ervoor zorgen dat je weet alles wat nodig is…[-].
Lo que es seguro es que, un mes antes del día D,se organizará una reunión de«familia» con todos los equipos que hayan trabajado en el proyecto!
Eén maand vóór de grote dagwordt een “familiebijeenkomst” georganiseerd met alle teams die aan het project gewerkt hebben!Debemos acostumbrarnos a su manejo, especialmente los que nunca hayan trabajado con un controlador de este tipo, que necesitarán algo de práctica antes de captar la lógica de operación.
De bediening is even wennen enwie nog nooit met een dergelijke controller heeft gewerkt, zal eerst even wat praktijkervaring op moeten doen voordat het logisch wordt.En consecuencia, este curso también beneficiaría a aspirantes a directores ycineastas que aún no hayan trabajado en el departamento de cámaras.
Dienovereenkomstig zou deze cursus ook ten goede komen aan aspirant-regisseurs enfilmmakers die nog niet op de camera-afdeling hebben gewerkt.Los agentes que hayan trabajado durante dos años en el Centro podrán recibir, por decisión del director, un aumento de sueldo que podrá alcanzar el 6% de su sueldo inicial durante el periodo cubierto por el Convenio.
Beambten die twee jaar bij het Centrum hebben gewerkt, kunnen bij besluit van de Directeur tijdens de door de Overeen komst bestreken periode een salarisverhoging krijgen die maximaal 6 S van hun aanvangssalaris kan bedragen.La mayoría de las personas no muestran con quién han trabajado a menos que hayan trabajado con una gran corporación como Microsoft.
De meeste mensen laten niet zien met wie Paquete de medidas prevé recortes de las pensiones más elevadas, la fusión de varias cajas yla instauración de una jubilación nacional de 384 euros para quienes hayan trabajado 20 años.
De hervorming van de pensioenen voorziet de vermindering van de hoogste pensioenen, de versmelting van verschillende verzekeringen, de verhoging van de bijdragesen de invoering van een nationaal pensioen van 384 euro per maand voor wie twintig jaar lang heeft gewerkt.Para protegerse de los problemas,elija solo proveedores confiables y compañías que hayan trabajado durante mucho tiempo y se hayan ganado una reputación confiable.
Om uzelf tegen problemen tebeschermen, kiest u alleen betrouwbare leveranciers en bedrijven die al lange tijd werken en een betrouwbare reputatie hebben verdiend.Pescadores que hayan trabajado en el mar al menos durante 120 días durante los dos años civiles anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda a bordo de un buque pesquero de la Unión afectado por la paralización temporal.
Vissers die in de twee kalenderjaren voorafgaand aan de datum vanindiening van de steunaanvraag gedurende ten minste 120 dagen op zee hebben gewerkt aan boord van een Unievissersvaartuig dat onder de tijdelijke stopzetting valt.En cambio, no puede suponerse,al hacer el cálculo referente a los trabajadores a tiempo parcial, que éstos hayan trabajado a tiempo completo durante la totalidad del período.
Daarentegen kan bij deberekening die voor deeltijdwerkers wordt verricht, niet worden verondersteld dat zij gedurende de gehele periode voltijds hebben gewerkt.Pescadores que hayan trabajado en el mar a bordo de un buque pesquero de la Unión afectado por la paralización definitiva al menos durante 120 días al año durante los dos años civiles anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.
Vissers die in de twee kalenderjaren voorafgaand aan de datum van indiening van desteunaanvraag gedurende ten minste 90 dagen per jaar op zee hebben gewerkt aan boord van een Unievissersvaartuig dat onder de definitieve beëindiging valt.El segundo reglamento tiene como objetivo simplificar la liquidación yel cálculo de las pensiones de los trabajadores que hayan trabajado en varios Estados miembros.
De tweede verordening Todas estas cosas vienen a mi mente yme empiezo a sentir muy feliz de que mis hijos hayan trabajado tan duro para montar todo esto y de lo bien que lo han hecho, cómo lo han arreglado todo.
Al deze dingen komen in mijn hoofd op,en ik begin zoveel vreugde te voelen over het feit dat mijn jongens zo hard hebben gewerkt om al deze dingen op te hangen en hoe mooi ze het allemaal Además, ninguna parte interesada ha presentadoinformación que sugiera que los productores no denunciantes hayan trabajado en un contexto más positivo.
Bovendien diende geen enkele belanghebbende partij gegevens inwaaruit bleek dat de producenten die geen deel uitmaken van de klagende partij in een positiever klimaat konden werken.Señora Presidenta, señor Comisario, todos cuantos hayan trabajado en algún momento en la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo conocen el grado de confianza en los órganos de la Unión que manifiestan los ciudadanos en sus peticiones.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris,eenieder die ooit in de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement heeft gewerkt, weet welke mate van vertrouwen in de instellingen van de Unie tot uitdrukking komt in de verzoekschriften van de burgers van de Unie.UpWork es una plataforma notable en la que empezar a contratar freelancers,así como una sorpresa grata para quienes hayan trabajado con otras webs de freelancers en el pasado.
UpWork is een belangrijk startplatform voor het aannemen van freelancers eneen aangename verrassing voor mensen die in het verleden met andere freelance websites hebben gewerkt.Los Estados miembros velarán por que todas las personas que trabajen o que hayan trabajado para las autoridades de control estén sometidas al secreto profesional.
De lidstaten dragen er zorg voor dat alle personen die bij hun toezichthoudende autoriteiten werkzaam zijn of La información así proporcionada estará amparada por el secretoprofesional a que están obligadas las personas que trabajen o hayan trabajado para la autoridad que reciba dicha información.
De aldus verstrekte informatie valt onder de geheimhoudingsplichtwaartoe eenieder gehouden 
