Wat Betekent HE ABSTENIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb onthouden
• van stemming heb onthouden
• onthouden

Voorbeelden van het gebruik van He abstenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me he abstenido en la votación.
Ik heb mij van stemming onthouden.

Por eso me he abstenido.
Daarom heb ik me onthouden van stemming.

Me he abstenido, por lo tanto, de votar.
Ik heb mij daarom van stemming onthouden.

Por tanto, me he abstenido de votar.
Ik onthoud mij daarom van stemming.

Me he abstenido, una abstención simbólica.
Ik heb mij onthouden; een symbolische onthouding.

Por esto me he abstenido.
Daarom heb ik me onthouden van stemming.

Me he abstenido de votar sobre este informe.
Ik heb mij onthouden van stemming over dit verslag.

Por lo tanto, me he abstenido en la votación.
Ik onthoud mij daarom van stemming.

Ése es el motivo por el que me he abstenido.
Dat is de reden voor mijn stemonthouding.

Por este motivo me he abstenido en la votación.
Vandaar mijn onthouding bij de stemming.

Me he abstenido durante la votación de este texto.
( FR) Ik heb mij tijdens de stemming over deze tekst onthouden van stemming.

Sobre estas premisas me he abstenido.
Dat zijn de redenen waarom ik mij van stemming heb onthouden.

Por tanto, me he abstenido en la votación.
Dat betekent dat ik mij van stemming heb onthouden.

Eso es una pena y debemos lamentarlo, y es por ello que me he abstenido.
Dat is jammer en betreurenswaardig en dat is dan ook de reden dat ik mij van stemming heb onthouden.

Por tanto, me he abstenido en la votación.
Daarom heb ik me onthouden bij de stemming over deze kwestie.

(FI) Señor Presidente, quisiera explicar brevemente por qué me he abstenido.
(FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte verklaring afleggen over de redenen waarom ik mij van stem heb onthouden.

Me he abstenido con respecto a la resolución sobre el tabaco.
( FR) Ik heb mij van stemming onthouden over de resolutie over roken.

Por esta segunda razón, por tanto, me he abstenido en la votación final del informe Kaufmann.
Ik heb me daarom, om die tweede reden, onthouden bij de eindstemming over het verslag-Kaufmann.

Me he abstenido, a título personal, en la votación histórica de hoy.
Ik wil mij op persoonlijke titel onthouden van de historische stemming van vandaag.

Por tanto, no he votado en contra de la resolución, sino que me he abstenido en la votación final.
Daarom heb ik niet tegen de resolutie gestemd, maar mij bij de eindstemming van stemming onthouden.

Por escrito.- Me he abstenido en la votación de este informe.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb mij onthouden van stemming over dit verslag.

Señor Presidente, me gustaría explicarle a la Cámara el motivo por el que me he abstenido en esta resolución concreta.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag uitleggen waarom ik mij vandaag bij het stemmen over deze resolutie van stemming heb onthouden.

Por ese motivo, me he abstenido en la votación sobre el informe.
Dat is de reden dat ik mij bij dit verslag van stemming heb onthouden.

Si me he abstenido, a pesar de esto, es por lo que contiene el resto del informe.
Dat ik mij desondanks van stemming heb onthouden, is vanwege hetgeen nog meer in het verslag staat.

Señor Presidente, quería emitir una explicación de voto para decir que me he abstenido en su mayor parte respecto al informe Maaten.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een stemverklaring afleggen om te zeggen dat ik mij bij de stemmingen over het verslag van de heer Maaten meestal heb onthouden.

Por tanto, me he abstenido en la votación sobre la nueva Comisión.
Dat is de reden dat ik mij van stemming over de nieuwe Commissie heb onthouden.

Por esta razón, me he abstenido de votar sobre el texto final.
Daarom heb ik me onthouden tijdens de stemming over de eindtekst.

Quiero explicar por qué me he abstenido en la votación sobre la modificación del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Ik wil graag uitleggen waarom ik me van stemming heb onthouden bij de stemming over het amendement op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Por esta razón, me he abstenido en la votación sobre este informe.
Dat is de reden dat ik mij bij dit verslag van stemming heb onthouden.

La razón por la que finalmente me he abstenido, sin embargo, ha sido la segunda frase del apartado 6, que alienta la utilización de cuotas.
De reden waarom ik mij echter uiteindelijk van stem heb onthouden, was de tweede zin van paragraaf 6 die het gebruik van quota aanmoedigt.

Hoe "he abstenido" te gebruiken in een Spaans zin

Desde entonces me he abstenido de buscar sus lecciones.

Así que me he abstenido de todas esas cosas.

Por vosotros me he abstenido de todas mis diversiones.

Pero en muchas otras ocasiones me he abstenido de hacerlo.

Me he abstenido de una gran cantidad de gastos innecesarios.

Me he abstenido esta vez, considerándolo lo correcto, de hacerles comentarios.

24 He sido íntegro ante ély me he abstenido de pecar.

Me he abstenido deliberadamente para no verme influido por sus argumentos.

Por este motivo me he abstenido de votar la enmienda 4.

Hice livelinks, he abstenido de el pio ofensivo, etc un compañero.

Hoe "heb onthouden, onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Als ik het goed heb onthouden was dat GB-JX-91.

Wat ik wel heb onthouden is zijn vertelkunst.

Google had het onthouden voor me.

Techniek, want het onthouden van beloranib.

Maar ééntje die ik heb onthouden heet ‘Julie & Julia’.

Als ik het goed heb onthouden zijn jullie beide geplaats.

Ik heb onthouden dat Karel heel zijn leven beweeglijk zal blijven.

Beelden worden gemakkelijker onthouden dan woorden.

Maar mensen onthouden jouw pitch niet.

Belangrijkste wat ik heb onthouden is z'n "lean forward" advies.