Wat Betekent IMITABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• imiteerde
• nagebootst
• deed

Voorbeelden van het gebruik van Imitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en mi cuarto los imitaba.
Op mijn kamer imiteerde ik hem.

Es, como que, imitaba mi tono de celular.
Het imiteerde mijn ringtone.

Imitaba lo que había visto en la TV.
Ik deed na wat ik op de televisie zag.

Pensé que lo imitaba en todo.
Ik dacht dat ze u in alles volgde.

¿Él imitaba todas las voces y eso?
Deed hij ook alle stemmen na en zo?

Su hermano Metroclo admiraba también a Crates y lo imitaba.
Haar broer Metrokles bewonderde Krates en imiteerde hem.

Me veo cool, imitaba a las estrellas de cine.
Om er stoer uit te zien, imiteerde ik filmsterren.

Oí un gorrión, lo que no es nada sensacional, pero resultó ser un acentor común macho que lo imitaba.
Ik hoorde een gewone mus, wat niet sensationeel is, maar het bleek een mannetjes heggenmus te zijn, nabootsend.

Imitaba a Wilson, el vecino de Home Improvement.
Ik doe Wilson na, de buurman van Home Improvement.

Solo que yo lo imitaba sin hacerme descubrir, el no.
Ik kon hem nadoen zonder dat iemand het ontdekte, dat kon hij niet.

Mikala, la madre, aseguró que al padre del niño se le había caído el bebé cuando imitaba una anuncio de televisión.
Mikala beweerde dat de vader van het kind hun zoon had laten vallen toen hij een televisiecommercial imiteerde.

El muchacho imitaba esos gestos… y no era capaz de parar de hacerlo.
De jongen deed die handeling na. Hij kon er niet meer mee ophouden.

En la Conferencia de Coventry, algunos montamos un espectáculo y yo imitaba al coordinador de la conferencia, Eric Hitchmo.
Op een congres in Coventry moesten we spreken… en ik imiteerde de coördinator van het congres, Eric Hitchmo.

En la escuela, imitaba a sus maestros como un medio para salir de problemas.
Op school nagebootst hij hun leraren als een middel om problemen te voorkomen.

Peor aún: alguno de los proveedores se dieron cuenta de que podían sustituir un producto que imitaba a la heparina en las pruebas.
Erger nog, sommige toeleveranciers beseften dat ze een product konden vervangen die heparine imiteerde in testen.

Cuando era un niño, Timberlake imitaba a Jackson 5 bailes en la sala de su madre.
Timberlake zou als jong kind Jackson 5 dansen in de woonkamer imiteren voor zijn moeder.

Yo imitaba a los piadosos hambrientos de su«verdadero yo», que quedaban siendo siempre«pobres pecadores»;
Ik leek op de vromen die naar hun “ware ik” hunkeren en toch altijd “arme zondaars” blijven;

Cuando una película 4D es en realidad imitaba la realidad del modo más realista posible.
Bij een 4D-film wordt eigenlijk zo realistisch mogelijk de werkelijkheid nagebootst.

Wang Ye Ting imitaba pintadas de tinta porcelana ley de tinta, para inyectar nueva vitalidad trabajos sobre el paisaje.
Wang Ting Ye nagebootst beschilderd porselein inkt inkt wet, nieuwe vitaliteit landschap werkt injecteren.

Stoeger, Daniel Mietchen, Tecumseh Fitch y sus colegas confirmaron que Koshik imitaba palabras coreanas de varias maneras.
Stoeger, Daniel Mietchen, Tecumseh Fitch en collega bevestigde dat Koshik imiteerde Koreaanse woorden op verschillende manieren.

Con su conocido humor encopetado pero dicharachero, imitaba a Eva Perón arrancando las joyas de los cuellos de aquellas amigas que no las querían soltar.
Met haar bekende hooghartige houding imiteerde ze Eva Perón en rukte vriendinnen de sieraden die ze niet wilden afgeven van de hals.

Sin ni siquiera tener que salir del valle, el Inca había creado un laboratorio agrícola que imitaba la temperatura en todo el imperio.
Zelfs zonder de vallei te verlaten, had de Inca een agrarisch laboratorium dat de temperatuur in het hele rijk nagebootst gemaakt.

El troyano Faketoken, por ejemplo, imitaba ventanas de aplicaciones que podrían solicitar de forma totalmente legítima información bancaria, como el código CVV.
De trojan Faketoken, bijvoorbeeld, gebruikte vensters die verschillende apps imiteerden die om bankinformatie kon vragen, inclusief CVV-codes, op volstrekt legitieme wijze.

Tanto las chicas buenas como las chicas malas son siempre feas, como si Charles Barkley quisiera ser Mortal Kombat 11 eso imitaba a Sheeva.
Zowel de goede meisjes als de slechte meisjes zijn altijd lelijk, zoals Charles Barkley wannabe binnen Mortal Kombat 11 dat imiteerde Sheeva.

Los investigadores utilizaron un lenguaje inventado, de 11 palabras que imitaba la función y los patrones de contenido de un verdadero lenguaje.
De onderzoekers gebruikten een verzonnen taal van 11 woorden die de functie en inhoud patronen van een echte taal nagebootst.

El arte clásico estaba imbuido por el antropocentrismo, por tanto, el renacimiento se identificaba con esa forma de pensar e imitaba ese arte.
De klassieke kunst werd doordrenkt met antropocentrisme, daarom werd de renaissance geïdentificeerd met deze gedachtevorm en imiteerde men deze kunst.

De nuevo Suetonio consigna que el emperadorNerón, tomando el rol pasivo con el liberto Doryphorus, imitaba los gritos y gemidos de una mujer joven.
Weer Suetonius registreert dat de keizer Nero, het nemen van de passieve rol van de vrijgekomen Doryphorus, imiteerde de kreten en gekreun van een jonge vrouw.

Usado inicialmente en circos y teatros la imagen del organillero acompañado por un mono fue de lo más habitual, ya que imitaba la forma europea de explotación;
Aanvankelijk gebruikte afbeelding circussen en theaters orgel begeleid door een aap in was het meest voorkomende, als het nagebootst de Europese vorm van uitbuiting;

Hoe "imitaba" te gebruiken in een Spaans zin

Había un espejo que imitaba la vida vagamente.

Imitaba su voz o sus gestos haciéndolo presente.

Cuando más imitaba al que estaba de moda.

No había nadie más que imitaba su voz.

y que imitaba conscientemente a los modelos romanos.

'Space Pussies' imitaba a videojuegos tipo 'Galaga' (matamarcianos).

Astley imitaba al sastre, intentando montar a caballo.

Ni siquiera cuando se imitaba otro producto exitoso.

Supuestamente imitaba a las escamas de algunos peces.

¡Qué bien imitaba la nata y las guindas!

Hoe "nagebootst, deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Plus ze kan ook zelf nagebootst worden.

Ook werden er muziekinstrumenten nagebootst (zie foto’s).

Hellingen tot 10% kunnen nagebootst worden.

Zij deed als vrijwilligster ook reclasseringswerk.

Dit product deed precies het tegenovergestelde.

Onderzoeksjournalist Laura Vanderkam deed dat ook.

Wat deed zij daar dan wel?

Bons deed research, boeken, kranten, videobeelden.

Dit kan worden nagebootst in een reageerbuis.

Hij deed aan action research avant-la-lettre.