Voorbeelden van het gebruik van Impacten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Impacten la parte frontal de esa colina!
Mik op de voorkant van die heuvel!Alternativas reales que impacten en su bienestar.
Echte alternatieven die van invloed zijn op uw welzijn.Escoge colores intensos, imágenes temáticas y patrones que impacten.
Busco eslabones débiles que impacten negativamente en la actuación del departamento.
Ik ben op zoek naar zwakke schakels die een negatieve invloed hebben op de prestaties van deze afdeling.Realizar investigaciones académicas y esfuerzos creativos que impacten la calidad de vida;
Wetenschappelijk onderzoek en creatieve inspanningen verrichten die de kwaliteit van het leven beïnvloeden;Iii. No impacten negativamente en el comportamiento de otras aplicaciones que usen la API de Beisbol Data;
(iii) geen ongunstige invloed heeft op het gedrag van andere toepassingen bij gebruik van de Skype Desktop-API;El plan de la NASA para detectar y destruir asteroides antes de que impacten con la Tierra.
Ocasionalmente, pueden surgir problemas que impacten en el rendimiento del producto o su funcionalidad.
Soms kunnen er zich problemen voordoen die gevolgen hebben voor de performance of functionaliteit van uw product.Escriba las palabras que están por los buques pequeños y grandes para destruirlos antes de que impacten en su luna.
Typ de woorden die door kleine en grote schepen om ze te vernietigen voordat ze invloed op je maan.Haremos que nuestras aplicaciones impacten en el estilo de vida digital de los usuarios de todos los niveles.
Wij zullen ervoor zorgen dat onze applicaties impact hebben op de digitale levensstijl van gebruikers van alle niveaus.En realidad, tienen que tomar medidas y tomar decisiones que impacten la experiencia del contenido.
Ze moeten daadwerkelijk actie ondernemen en keuzes maken die van invloed zijn op de inhoudservaring.Usar esa combinación de maneras que impacten positivamente en el modo en que las personas viven y trabajan me resulta realmente estimulante”.
Om die combinatie te gebruiken op manieren die een positieve invloed hebben op hoe mensen leven en werken, is heel erg stimulerend voor me.”.Realizar investigaciones académicas y esfuerzos creativos que impacten la calidad de vida;
Wetenschappelijk onderzoek en creatieve inspanningen uitvoeren die van invloed zijn op de kwaliteit Las decisiones políticas importantes que impacten directamente en la productividad de las empresas(reformas fiscales, ayudas, empleo…).
De belangrijke politieke besluiten die direct van invloed zijn op de winstgevendheid Nosotros no somos inmunes ni seguro,y nuestra tecnología para detectar y evitar los asteroides impacten nosotros es tristemente faltantes.
We zijn niet immuun of veilig,en onze technologie op te sporen en te voorkomen asteroïden van invloed ons is jammerlijk ontbreekt.Si deseas, puedes tomar algunos mensajes de sabiduría que te impacten de algún texto espiritual o sagrado y reflexionar sobre este durante tu siguiente meditación.
Als je wilt, kun je elementen van wijsheid uit je spirituele of heilige teksten resoneren en erover reflecteren tijdens je volgende meditatiesessie.Incluso si tales tendencias no resultaran finalmente en tiempo de inactividad total del proceso,existe la posibilidad de que eventualmente impacten en la calidad del producto.
Zelfs als dergelijke trends uiteindelijk niet leiden tot volledige downtime van het proces,is het mogelijk dat ze uiteindelijk gevolgen hebben voor de kwaliteit van het product.Adobe Spark te permite diseñar menús que impacten a tus clientes y diferenciar tu restaurante de otros en la zona, lo que siempre constituye una ventaja para tu empresa.
Met Adobe Spark maakt u menu's die resoneren met uw gasten en zorgen dat uw horecaonderneming opvalt tussen alle andere- en dat is altijd goed.Puede ayudar a las organizaciones aobtener más beneficios económicos, ambientales y sociales que impacten positivamente en la comunidad en general.
Het kan organisaties helpen om bredere economische,ecologische en sociale voordelen te behalen die een positieve invloed hebben op de gemeenschap in ruimere zin.Estos ácidos vitales extraordinarios son tan flexibles que impacten positivamente casi todos los elementos de su formación, y de hecho innumerables estudios han demostrado que los BCAA aumentar drásticamente la resistencia, potencia y también la resistencia a la fatiga.
Deze verbazingwekkende cruciale zuren zijn zo veelzijdig dat ze een positieve invloed op bijna elk onderdeel van je training, en diverse onderzoeken hebben inderdaad bevestigd dat BCAA taaiheid, kracht en ook de weerstand aanzienlijk te verhogen tot vermoeidheid.Así que no tiene sentido quelas interacciones relativamente débiles del núcleo impacten dramáticamente las interacciones poderosas dentro de los quarks.
Het is dus niet logisch datde relatief milde interacties van de kern een dramatische invloed hebben op de krachtige interacties binnen quarks, vertelde Hen aan Live Science.Aproximadamente el 80% de la energía generada por las reacciones nucleares se emite en forma de radiaciones penetrantes de alta frecuencia extremas y peligrosas para el cuerpo, impacten donde impacten.
Ongeveer 80% van de energie opgewekt door kernreacties wordt uitgegeven in de vorm van doordringende straling van hoogfrequente extreem en gevaarlijk voor het lichaam,waar de invloed impact.Diseña, organiza y administra productos turísticos atractivos que impacten positivamente al desarrollo de una comunidad o de la nación.
Design, organiseren en beheren aantrekkelijke toeristische producten die een positieve invloed hebben op de ontwikkeling van een gemeenschap of natie.El profesional de la recreación, independientemente del sector específico, es crucial para brindar experiencias recreativas yde ocio de alta calidad que impacten a las personas de manera significativa.
De recreatieprofessional, ongeacht de specifieke sector, is cruciaal voor het leveren van hoogwaardige recreatie-en vrijetijdservaringen die individuen op zinvolle manieren beïnvloeden.El diseño y mejora de esquemas,protocolos y tecnologías de manejo o intervención reproductiva que impacten positiva y sustentablemente la eficiencia de los sistemas de producción animal, cuidando siempre el bienestar animal.
Het ontwerp en de verbetering van regelingen,protocollen en technologieën of reproductieve interventie op positieve en duurzame invloed hebben op de efficiëntie van de dierlijke productie systemen, altijd het verzorgen van het welzijn van dieren.Lo habitual es que aquellos que tienen problemas con el juego incurran en deudas lo suficientemente grandes como para quelas consecuencias financieras de sus actos impacten en sus vidas, pero éste no siempre es el caso.
Normaalgesproken zal iemand met een gokprobleem zo veel schulden opbouwen datde financiële consequenties van zijn gedrag zijn leven beïnvloeden, maar dat is niet altijd het geval.El profesor Juan Luis Fernández-Martínezsubraya la importancia de la investigación traslacional cuyos resultados impacten en la medicina que reciben las y los pacientes, algo que, asegura, los equipos estadounidenses con los que colabora tienen muy incorporado.
Professor Juan Luis Fernández-Martínez benadrukthet belang Una vez que la compañía se haga pública, las decisiones de asignación de capital en este mercado volátil e impredecible serán bastante difíciles,dejando que las emociones impacten demasiadas decisiones de inversión que no pueden ser toleradas.”.
Zodra het bedrijf naar de beurs gaat zullen beslissingen over toewijzingen van kapitaal in deze volatiele en onvoorspelbare markt moeilijk genoeg zijn,waardoor emoties die te veel investeringsbeslissingen beïnvloeden niet getolereerd mogen worden.Estos ácidos vitales extraordinarios son tan flexibles que impacten positivamente casi todos los elementos de su formación, y de hecho innumerables estudios han demostrado que los BCAA aumentar drásticamente la resistencia, potencia y también la resistencia a la fatiga.
Deze verbazingwekkende belangrijke zuren zijn zo veelzijdig dat ze een gunstige invloed hebben op bijna elk aspect van je training, en ook diverse onderzoeken daadwerkelijk vastgesteld dat BCAA taaiheid, kracht en ook de weerstand dramatisch impuls aan vermoeidheid.
