Voorbeelden van het gebruik van Implantan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fabrican e implantan bombas.
Implantan con éxito un ojo biónico.
Estos se eliminan e implantan.
Científicos implantan recuerdos en cerebros de pájaros.
Mis hijos también proporcionan asistencia a los Portadores de Vida, los que implantan la vida en un planeta.
Mensen vertalen ook
Las moscas Sgabba implantan un imperceptible receptor de señales subliminales.
De Sgabba vliegen implanteren subtiele signalen.Después de ser usados en el juicio, se implantan en el cerebro del asesino.
Es cuando te implantan una idea en la cabeza sin que ni siquiera lo sepas.
Dan prenten ze je een idee in zonder dat je het zelf weet.Gracias, muchas gracias. Sólo que oí acerca de una cosa que implantan en el cerebro… que permite a los sordos oír.
Ik hoorde net over dat ding wat zij in de hersenen implanteren zodat dove mensen weer kunnen horen.Las moscas no implantan sus larvas debajo de la piel o dentro del humano y el animal.
De vliegen implanteren hun larven niet onder de huid of in de mens en het dier.¿Crees que nuestros pensamientos están pregrabados en un cinta que nos implantan al nacer y la ponen en marcha?
Denk jij dat onze gedachten bij de geboorte op een voorbespeelde tape in onze hersens geïmplanteerd worden?Las pequeñas empresas que implantan la norma ISO/IEC 20000 pueden lograr las mismas ventajas que las empresas de mayor tamaño.
Kleine bedrijven die ISO/IEC 20000 implementeren kunnen dezelfde successen boeken als grotere bedrijven.Una vez que todas las esponjas se cargan,la placa están en puede ser almacenado en hielo hasta que se implantan en el ratón.
Zodra alle sponzen geladen,kan de plaat zijn in opgeslagen op ijs tot zij geïmplanteerd in de muis.Usando una cuchilla manual, los artistas microblading implantan el pigmento en las primeras 3 capas de piel.
Het gebruiken van een handblad, die kunstenaars microblading inplanteert pigment in de eerste 3 lagen van huid.Se implantan habitualmente con anestesia local y proporcionan al corazón los estímulos necesarios para su normal funcionamiento.
Ze worden meestalm. b. v. lokale anesthesie geïmplanteerd en voorzien het hart van de prikkels die nodig zijn voor het normaal functioneren.Este es el modelo de conducta de manera eficiente implantan en pequeño a los filipinos desde la infancia con la salsa.
Een model van het gedrag effectief geïmplanteerd in subcorticale kleine Filippino s sinds de kindertijd saus.Alison y Bob no saben cuántos óvulos se consiguen, ni cuántos son fertilizados con éxito,o cuántos embriones se implantan.
Aan Alison en Bob wordt niet meegedeeld hoeveel eicellen verzameld werden, noch hoeveel er met succes bevrucht werden ofhoeveel er werden ingeplant.Aquellas pequeñas empresas que implantan la norma ISO/IEC 27001 pueden lograr los mismos niveles de éxito que las empresas de mayor tamaño.
Kleine bedrijven die ISO/IEC 27001 implementeren kunnen net zoveel succes boeken als grotere bedrijven.Algunos dicen que las reservas impiden el desarrollo económico, otros dicen que se implantan sin consultar con las comunidades indígenas.
Sommigen zeggen dat het aanhouden van de economische ontwikkeling geschaad, anderen zeggen dat ze worden uitgevoerd zonder overleg met de inheemse gemeenschappen.Cada vez con mayor frecuencia las empresas implantan nuevos modelos organizativos basados en su capital humano como diferencia competitiva.
Steeds vaker bedrijven implementeren van nieuwe organisatiemodellen op basis van menselijk kapitaal als een competitieve verschil.Lo único que nos impide realizar trabajos realmentevisionarios son las restricciones morales que los legisladores implantan en nombre de la seguridad pública.
Het enige wat ons ervan weerhoudt om echt visionair werk tedoen… zijn die morele beperkingen… die wetgevers opleggen in de naam der Beleid en Politiek.Las unidades foliculares se almacenan hasta que se implantan en el área del receptor del paciente usando técnicas manuales.
De folliculaire eenheden Implantan determinadas utilidades de Google y pueden almacenar ciertas preferencias según hábitos de uso, así como personalizar los anuncios que se muestran en la búsqueda de Google.
Ze implementeren bepaalde Google programma's en kunnen bepaalde voorkeuren opslaan op basis van gebruikspatronen, evenals de advertenties aanpassen die worden weergegeven in de Google-zoekopdracht.Según la leyenda, el valle deshabitado en el cual se implantan es tan hostil como la población local lo apodó" el valle del diablo".
Volgens de legende was de onbewoonde vallei, waarin zij zich hebben gevestigd, zo vijandig dat de lokale bevolking het de “Vallei van de duivel” noemde.Las empresas que implantan proyectos tecnológicos innovadores, con profesionales especializados en esta área, son más competitivas en un mercado cuyas necesidades son cambiantes de forma constante y rápida.
Bedrijven die innovatieve technologie projecten uit te voeren met gespecialiseerde professionals op dit gebied zijn meer concurrentie in een markt waarvan de behoeften zijn voortdurend en snel veranderende.Así que algunos de ellos se colocan o implantan, si desea utilizar esa palabra, en empleos de alta tecnología, los trabajos sobre todo de muy alta tecnología.
Dus sommigen van hen hebben een positie, of zijn geïmplanteerd, als je dat woord wilt gebruiken, in technische banen, specifiek heel hoge technische banen.En la ECP, los doctores implantan unos electrodos minúsculos en partes específicas del cerebro(como las que controlan el movimiento) para que estos electrodos envíen minipulsos de electricidad a las regiones cerebrales circundantes.
Bij DBS implanteren doktoren kleine elektrodes in specifieke gedeelten van de hersenen(bijvoorbeeld in de gedeelten die de bewegingen controleren), zodat deze elektrodes kleine stroomstootjes kunnen sturen naar de omliggende hersengedeelten.La experiencia ha probado que cuando se implantan dispositivos de descarga de la explosión en instalaciones ya existentes puede resultar problemático mantener las necesarias distancias de seguridad.
De ervaring heeft geleerd dat het achteraf inbouwen van inrichtingen voor de ontlasting van de explosiedruk in bestaande installaties problemen kan opleveren om aan de vereiste veiligheidsmarges te voldoen.Quienes diseñan e implantan la vida en un mundo habitado son totalmente competentes para asesorar a los hijos e hijas materiales, que poseen plena e incuestionable autoridad para depurar a la raza en evolución de todas las influencias que puedan ir en su detrimento.
Zij die op een bewoonde wereld leven ontwerpen en implanteren, zijn geheel competent als adviseurs van de Materiële Zonen en Dochters die het volle, onbetwiste gezag hebben om het evoluerende ras van alle schadelijke invloeden te zuiveren.Las grandes empresas que se implantan en una región deben utilizar tecnologías que estimulen el desarrollo de actividades económicas por parte de proveedores locales.
Grote fabrieken die zich in de regio vestigen, moeten technologie gebruiken die de ontwikkeling van economische activiteiten door plaatselijke toeleveranciers stimuleert.
