Voorbeelden van het gebruik van Impregnada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está impregnada de mercurio.
Especificación de PTFE i tela impregnada.
La madera impregnada es muy húmeda.
Combate con una bola de algodón impregnada de alcohol.
Vecht met met alcohol geïmpregneerde katoenen bal.La impregnada en llamas" es la otra llave.
A parching imbued" is de andere sleutel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lástima… nuestra habitación estaba impregnada con fumar.
Jammer… onze kamer was doortrokken van het roken.La vida cotidiana está impregnada por la desesperanza y la pobreza.
Esto es común y ocurre con toda la madera impregnada.
Dit is gebruikelijk en treedt op bij al het geïmpregneerde hout.En una emocionante aventura impregnada de misterio y cambio”.
Una cama de madera puede estar en el aceite con cera impregnada?
Een bed van hout kan in de olie met was geïmpregneerde?Pero siempre impregnada con un toque encantador de ingenio y fantasía.
No puedes evadirlo. Toda la ciudad está impregnada de belleza y claridad.
Je kunt er niet omheen, die hele stad zit vol schoonheid en helderheid.Usen la servilleta impregnada por el alcohol para quitar la capa pegajosa.
Los indios creían que la albahaca estaba impregnada de divinidad.
De bewoners van India geloofden dat basilicum met goddelijkheid doortrokken was.Eliminación de mercurio impregnada con álcali carbón activado para filtro de aire.
Alkali Geïmpregneerde kwikverwijderende actieve kool voor luchtfilter.Impregnada bits tienen adaptabilidad excelente en una amplia gama de formaciones.
Geïmpregneerde bits hebben uitstekende aanpassingsvermogen in een breed scala van formaties.El médico sacó una pluma de cuervo impregnada de peyote… de una de tus heridas.
A las puertas de España, la región fascina a los visitantes amantes de la naturaleza,apasionados por la cultura impregnada de historia y misterio.
Aan de poort van Spanje, de regio fascineert bezoekers die houden van de natuur,die gepassioneerd zijn door cultuur doordrenkt van geschiedenis en mysterie.Además, está impregnada de vainilla francesa, por lo que huele dulce también.
Bovendien is het doordrenkt met Franse vanille, dus Permanecer sin ropa y utilizar una toalla impregnada en agua fría en la frente;
Blijven zonder kleren en gebruik een handdoek gedrenkt in koud water op het voorhoofd;Su historia está impregnada de mitos, acontecimientos, arte y reconocidas personalidades.
Haar geschiedenis is rijk aan mythen en bijzondere gebeurtenissen, belangrijke persoonlijkheden en grote kunst.La creatividad abarca a la potencialidad ardiente y está impregnada con el sacro fuego del corazón.
Creativiteit omvat het vurige vermogen en is doortrokken van het heilige vuur van het hart.Eliminación de mercurio impregnada con álcali carbón activado para filtro de aire Contactar ahora.
Alkali Geïmpregneerde kwikverwijderende actieve kool voor luchtfilter contact opnemen.El gesto afectuoso que acompaña la transición vida/muertees un testimonio de una relación entre especies que está impregnada de fuerza, violencia y dominación.
Het liefdevolle gebaar dat de dood begeleidt,getuigt van een relatie tussen de soorten die doordrongen is van kracht, geweld en overheersing.La cultura italiana, impregnada de las artes, la arquitectura, la música y la comida, ha florecido durante siglos.
De italiaanse cultuur, doordrenkt van kunst, architectuur, muziek en eten, bloeit eeuwenlang op.El tiempo de aplicación de la almohadilla impregnada con la solución diluida en la piel varía de 1/2 hora a 1 hora;
De toepassingstijd van het kussen geïmpregneerd met de verdunde oplossing op de huid varieert van 1/2 uur tot 1 uur;Materia formada por nitrocelulosa impregnada con un máximo del 60% de nitroglicerina u otros nitratos orgánicos líquidos, o una mezcla de estos.
Een stof bestaande uit nitrocellulose, geïmpregneerd met ten hoogste 60 massa-% nitroglycerine of andere vloeibare organische nitraten of mengsels daarvan.El procesamiento de antiséptico techo de madera impregnada"Pinotex" Ayuda a prevenir el impacto negativo de los factores externos.
Verwerking antiseptisch geïmpregneerd houten plafond"Pinotex" Het helpt om de negatieve invloed van externe factoren te voorkomen.El diafragma es una película ultraligera impregnada con un material eléctricamente conductor y tensada entre dos estatores, que son láminas de acero perforadas recubiertas con un aislante.
Het diafragma is een ultralichte film geïmpregneerd met een elektrisch geleidend materiaal en strak gespannen tussen twee stators, die geperforeerde staalplaten zijn die zijn gecoat met een isolator.Afirma que"es poco probable que una nación tan impregnada de nacionalismo daría a uno de sus más famosos razas un nombre tan obviamente inglesado".
Hij beweert dat “het is onwaarschijnlijk dat een natie zo doordrongen van het nationalisme zo duidelijk zou geven aan een van zijn meest bekende rassen een naam anglicised”.
