Wat Betekent INSPIRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inspireerde
• inboezemde
• inspireren
• geïnspireerd
• inspiratie

Voorbeelden van het gebruik van Inspiraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi papá inspiraba confianza.
M'n vader wekte vertrouwen.

Le sigo, era Dios quien le inspiraba antes.
Ik volg u. god heeft u geïnspireerd.

¿Qué lo inspiraba cuando era un joven periodista?
Wat inspireerde je als jonge reporter?

Esa vida me inspiraba.
Want dat leven was mijn inspiratie.

El no inspiraba confianza, parecía pobre y hambriento….
Hij wekte geen vertrouwen en zag er arm en hongerig uit….

El decía que usted lo inspiraba a la grandeza.
Hij zei dat u degene was die hem had geïnspireerd.

La vida lo inspiraba, así que él debía continuar expresándose.
Het leven inspireerde hem, dus hij moest zich blijven uiten.

Le encantaba el miedo que inspiraba en los demás.
Ze vond de angst die ze anderen inboezemde geweldig.

¿Podía yo ocultarle el involuntario horror que me inspiraba?
Kon ik het onwillekeurig afgrijzen verbergen, dat hij mij inboezemde?

En realidad no inspiraba ese tipo de pasión en la gente.
Hij wekte dat soort emoties niet op in mensen.

Capaz de inspirar a los otros, no se inspiraba a sí mismo.
Z'n hart, dat anderen zo geïnspireerd had, kon zichzelf niet meer inspireren.

Él las inspiraba a todas, y a menudo lloraban de amargura.
Ze werden allemaal geïnspireerd door hem en huilden vaak bitter.

Todo el tiempo que estuve allí… pensaba en cómo Ud. inspiraba a Nadia.
Toen ik daar stond, dacht ik eraan hoe jij Nadja inspireerde.

Inspiraba a los guerreros más valeros y caballerosos… en los albores de la civilización.
Ze inspireerde de grootste en moedigste krijgers bij de dageraad van de beschaving.

Tenía que cantar una canción para Bobby Maynard pero no me inspiraba mucho.
Ik zou een lied zingen voor Bobby Maynard… maar hij inspireerde me niet erg.

Inspiraba esperanza y confianza en el corazón de todos los que recibían su ministerio.
Hij inspireerde hoop en vertrouwen in het hart van allen die zijn dienstbetoon ontvingen.

De acuerdo a los relatos de la época la apariencia de Pomeroy inspiraba miedo.
Volgens hedendaagse rekeningen, de verschijning van Pomeroy geïnspireerd angst.

El trabajo diario ya no me inspiraba y decidí centrarme completamente en la fotografía.
De dagtaak inspireerde me niet meer en ik besloot me volledig te concentreren op fotografie.

Decía que se trasladaba aquí porque este lugar le inspiraba para escribir.
Hij zei dat hij hierheen verhuisd was omdat deze plek hem inspiratie gaf om te schrijven.

Ahora, creo de verdad que Dios la inspiraba para que me dijera ciertas cosas que tanto bien habrían de hacerme más tarde».
Nu geloof ik echt dat de Goede God haar inspireerde om mij die dingen te zeggen die me later zoveel goed zouden doen».

Fue conocido como un duro comandante que inspiraba odio a sus oficiales.
Hij stond bekend als een moeilijke commandant die haat geïnspireerd om zijn officieren.

Los promotores ofrecían las cinco variedades de café en un ambiente amistoso y relajado, que inspiraba a los consumidores.
Een vriendelijke en ontspannen sfeer inspireert de klanten en de promotoren presenteren de vijf koffievarianten.

Neville declararía más tarde que la esperanza que Harry inspiraba al enfrentarse a sus enemigos llevó a Neville a hacer lo mismo.
Marcel verklaarde later dat de hoop die Harry inspireerde door tegen zijn vijanden op te staan, Marcel dreef om hetzelfde te doen.

Su carácter, su competencia, su iniciati-va y su energía positiva- en pocas palabras, su autoridad moral- inspiraba y elevaba a los demás.
Hun karakter, competenties, initiatief en positieve energie- hun morele autoriteit- inspireren anderen.

Bush, también señaló por escrito que“ella fue una líder que inspiraba, que se rigió por sus principios y que guió a su nación con confianza y claridad”.
Bush beschreef haar als een"inspirerende leider die op principes stond en die haar land met zelfvertrouwen en klaarheid leidde".

A consecuencia de ello, la crisis ha transformado a la UE del “objeto fantástico” que inspiraba entusiasmo en algo radicalmente distinto.
Als resultaat hiervan heeft de crisis de EU veranderd van het ‘fantastische doel' dat enthousiasme inspireerde in iets geheel anders.

Al mismo tiempo, establecía una religión propia e independiente, e inspiraba a Sus seguidores a transformar sus vidas y a realizar grandes actos de heroísmo.
Tegelijkertijd stichtte Hij een aparte, onafhankelijke religie van Hemzelf, die Zijn volgelingen inspireerde om hun leven te transformeren en grote heldendaden te volbrengen.

Sin embargo, los que cuidaban a los enfermos aprendieron muchas lecciones útiles observando la forma en que Jesús inspiraba la fe y la confianza en los enfermos y sufrientes.
Desalniettemin leerden degenen die de zieken verzorgden vele nuttige lessen door te kijken hoe Jezus het geloof en het vertrouwen van de zieken en lijdenden inspireerde.

Utilizando desobediencia civil sin violencia, Ghandi guiaba la India a la independencia e inspiraba los movimientos de no-violencia, derechos civiles y libertad por todo el mundo.
Gebruikmakend van niet-gewelddadige burgerlijke ongehoorzaamheid, leidde Gandhi India naar de onafhankelijkheid en inspireerde bewegingen voor geweldloosheid, burgerrechten en vrijheid over de hele wereld.

Comandaba una organización que, en su apogeo, controlaba un territorio del tamaño de Gran Bretaña desde el que dirigía e inspiraba actos de terror en más de tres docenas de países.
Zijn organisatie controleerde op haar hoogtepunt een territorium zo groot als Groot-Brittannië, vanwaaruit ze terreurdaden gebood en inspireerde in meer dan dertig landen.

Hoe "inspiraba" te gebruiken in een Spaans zin

Una mujer que (me) inspiraba mucho respeto.

Simcor Beddle le inspiraba muy poca compasion.

¿Quiénes, pues, o qué, inspiraba todo esto?

Misterioso, inspiraba respeto, como la misma parca.

Todo aquello que me inspiraba terror desapareció.

Ellos notaban que Cottingham inspiraba cierta desconfianza.

Alguien que, además, inspiraba sus celos profesionales.

Era alguien que inspiraba a los demás".

Antes, un abuelo inspiraba ternura; hoy, miedo.

Era un buen zángano que inspiraba confianza.

Hoe "inspireren, inspireerde" te gebruiken in een Nederlands zin

roem liet zich inspireren door Faber.

Niels: Steeds meer kunstenaars inspireren mij.

Een bezoek aan Pompeii inspireerde haar.

Hij inspireerde als weleer zijn ploegmaats.

Elke situatie inspireerde tot een verhaal.

Mensen die (willen) ondernemen, inspireren ons.

Geloof kan inspireren tot goede daden.

Het mondaine leven inspireerde Israels zeer.

Het werk inspireerde talloze andere kunstenaars.

Dat inspireerde beide ploegen echter niet.