Voorbeelden van het gebruik van Integraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por aquel momento Irlanda integraba Gran Bretaña.
Y callaron su historia a medida que él se integraba.
Se integraba muy mal en nuestro entorno de trabajo(dificultades para compartir los datos con las maquinas Silicon, servicios de red muy limitados…).
Het integreerde erg slecht met onze werk omgeving(lastig om data uit te wisselen met Silicon, beperkte netwerk functionaliteit…).La imaginación, en el sentido correcto del término, no integraba los dones de Wakefield.
Verbeelding, in de eigenlijke betekenis van het woord, maakte geen deel uit van Wakefields talenten.En 2007, se firmó un tratado de paz que integraba el Frente Unido para el Cambio Democrático o los soldados del FUC en el Ejército chadiano.
In 2007 werd een vredesverdrag ondertekend dat geïntegreerde Verenigd Front voor Democratische Verandering of FUC soldaten in de Tsjadische leger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un sistema integradouna solución integradael sistema integradoel enfoque integradoservicios integradosherramientas integradasuna estrategia integradaintegrado por representantes
un programa integradobaño integrado
Meer
Gebruik met bijwoorden
totalmente integradocompletamente integradomás integradointegrada verticalmente
se integra perfectamente
europea integradaplenamente integradoperfectamente integradose integra fácilmente
integrar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El MSP nos encomendó la gestión logística de74 ubicaciones de las 37 entidades bancarias que integraba.
El 24 de junio de 1988,el Consejo aprobó el primer reglamento que integraba los Fondos Estructurales en el marco de la Política de Cohesión.
Op 24 juni 1988 nam deRaad de eerste verordening aan waarin de structuurfondsen geintegreerd werden binnen het overkoepelende cohesiebeleid.El nuevo aparato, que se integraba en la clase Mach 2,5 a 3, debía poder indicar un límite máximo operativo situado entre 22.500 y 24.400 m.
Het nieuwe apparaat, dat zich in de klasse Mach 2,5 tot en met 3 integreerde, moest een operationeel plafond kunnen aangeven gelegen tussen 22.500 en 24.400 m.Esta actualización local parecíalocalizar resultados orgánicos más agresivamente, e integraba mejor los datos de búsqueda local.
Deze lokale update leekagressievere organische resultaten Usando su hoy célebre procedimiento científico, que integraba herramientas estadísticas, Mendel estudió la transmisión de rasgos en plantas.
Met behulp van deze befaamde wetenschappelijke benadering, het integreren van een statistisch hulpmiddel, bestudeerde Mendel de overdracht van eigenschappen bij planten.Esta actualización local parecíalocalizar resultados orgánicos más agresivamente, e integraba mejor los datos de búsqueda local.
Deze lokale update bleekde organische resultaten agressiever Ya en sus primeros escritos Marx integraba en su análisis tanto los factores geográficos y climatológicos como el efecto que estos factores tenían sobre el ser humano.
Reeds in zijn vroege geschriften verwerkt Marx geografische en klimatologische factoren in zijn analyse, alsook het effect van de mens op die factoren.De enero de 1989: El INSALUD asume la gestión delHospital dentro de un marco de área de salud única, que integraba a todos los centros públicos de la red.
Januari 1989: The National Health Institute Ziekenhuisneemt het management in het kader van enkele gezondheid gebied, de integratie van alle openbare scholen in het netwerk.Por primera vez se establecía una estructura corporativa que integraba a todoslos negocios, orientada a facilitar el cumplimiento de la estrategia fijada por laorganización.
Voor de eerste keer dat een corporate structuur die alle bedrijven,gericht op de uitvoering van de door de organisatie vastgestelde strategie vergemakkelijken geïntegreerd werd opgericht.Como vicepresidente de tecnología de MusicStream,lideró la creación de una sofisticada plataforma musical por Internet que integraba las canciones y las redes sociales.
Als Vice President of Technology vanMusicStream leidde hij de oprichting van een geavanceerd internetmuziekplatform dat muziek en sociale netwerken integreerde.Por primera vez se establecía una estructura corporativa que integraba a todos los negocios, orientada a facilitar el cumplimiento de la estrategia fijada por la organización.
Voor de eerste keer dat een corporate structuur die alle bedrijven, gericht op de uitvoering van de door de organisatie vastgestelde strategie vergemakkelijken geïntegreerd werd opgericht.La empresa pasó de ser un negocio de propiedadindividual a convertirse en una organización corporativa moderna que integraba I+D, producción y comercialización.
Het bedrijf transformeerde van een onderneming met een individueleeigenaar naar een moderne bedrijfsorganisatie waarbinnen O&O, productie en marketing waren geïntegreerd.Deepblue Smarthouse fue fundada en 2009,una empresa de alta tecnología que integraba la capacidad de diseño, producción, ventas, transporte, instalación y otros servicios en su conjunto.
Deepblue Smarthouse werd opgericht in 2009,een hightech onderneming die het vermogen van ontwerp, productie, verkoop, transport, installatie en andere diensten als geheel integreerde.La Presto formó parte del proyecto Alpha, una iniciativa emprendida en secreto por Nike afinales de los 90 con la que se crearon productos innovadores y que integraba la ciencia como motor fundamental del diseño.
Esta“Triple Alianza”, denominada así,por el Estado Mayor Conjunto de EE.UU. integraba y coordinaba las decisiones de mando militar entre los tres países sobre asuntos del Medio Oriente en general.
Deze “drievoudige alliantie”,die wordt gedomineerd door de Amerikaanse Joint Chiefs of Staff, integreert en coördineert militaire commandobesluiten tussen de drie landen, met betrekking tot het bredere Midden-Oosten.Continúa comentando que:"Ayudamos a un hospital ofreciendo formación cruzada alpersonal de enfermería para un nuevo sistema de asistencia que integraba las unidades médica y quirúrgica en una sola unidad.
Ze gaat verder:"We hebben een ziekenhuis geassisteerd bij de crosstrainingvan de verpleegkundigen met betrekking tot een nieuw zorgsysteem toen de medische en chirurgische eenheden in één eenheid werden gecombineerd.Lo extraordinario es que él me dijo que había guardado recortes de periódicos a lo largo de toda mi infancia, ya fuera de cuando gané una competencia de deletrear en segundo grado, desfilando con las Niñas Exploradoras, ya saben, en el desfile de Halloween, cuando gané mi beca para la universidad, o cualquiera de mis victorias deportivas,y usaba este material, y lo integraba a sus clases con los estudiantes residentes, estudiantes de la Escuela de Medicina Hahnemann y de la Escuela de Medicina Hershey.
Cargador de batería y protección integrados.
Ingebouwde batterijlader en bescherming.PcVue 11.2 integra edificios INTELIGENTES y recursos distribuidos de energía.
PcVue 11.2 integreert slimme gebouwen en gedistribueerde energiedragers.Tanques de almacenamiento integrados para MMA, BPO y disolvente.
Ingebouwde opslagtanks voor MMA, BPO en oplosmiddel.Esto permitirá integrar los datos en todos los sistemas de información pertinentes;
Quieren una Europa más integrada con mayor solidaridad financiera entre las naciones.
Programas integrados, controlables por DMX en modo sonido.
Ingebouwde programma's, met geluid controle in DMX modus.Batería recargable integrada de 2000 mAh, con autonomía de hasta 8 horas.
Ingebouwde, oplaadbare batterij van 2000 mAh voor gebruik tot 8 uur.Instalación integrada, adecuada para todo tipo de estilo de decoración.
Ingebouwde installatie, geschikt voor alle soorten decoratiestijlen.
