Voorbeelden van het gebruik van Intermediarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empresas intermediarias similares ofrecen lo siguiente:.
Dichas redes son empresas que actúan como intermediarias entre KLM y los anunciantes.
Como no existen intermediarias, los costos de transacciones son mucho menores.
Omdat er geen tussenpersoon betrokken is zijn de transactiekosten ook veel lager.Dichas redes son empresas que actúan como intermediarias entre KLM y los anunciantes.
Tiene se desplegado gradualmente con todas las otras revoluciones y evoluciones intermediarias.
Combinations with other parts of speech
En comparación con otras compañías intermediarias conocidas, InstaForex no trata de llevar los operadores por un mal camino.
In vergelijking met andere bekende broker companies probeert InstaForex haar traders niet te misleiden.De como se alquila es la que no me gusta me explico: personas intermediarias que te enseñan el piso;
Hoe huur is wat ik hou niet van wat ik bedoel: tussenpersoon die je leren de vloer;Estas entidades intermediarias tienen el conocimiento que otras empresas confían para completar sus transacciones comerciales.
Deze intermediaire entiteiten hebben de knowhow waarop andere bedrijven vertrouwen om hun zakelijke transacties te voltooien.El comercio se expandió enseguida y las mujeres actuaron como intermediarias- como corredoras.
Weldra breidde de handel zich uit en gingen de vrouwen daarbij optreden als tussenpersonen- makelaars.En Belarús hay muchas empresas intermediarias que prestan servicios de acceso a Internet a personas físicas y clientes corporativos.
Er zijn veel intermediaire bedrijven in Wit-Rusland die internettoegangsdiensten leveren aan zowel particulieren als zakelijke klanten.No me satisface el grado detransparencia de los préstamos a las PYME a través de las instituciones financieras intermediarias.
Ik vind de transparantie bij de kredietverstrekking aan het midden- en kleinbedrijf via intermediaire financiële instellingen onvoldoende.(f) las instituciones financieras intermediarias no están obligadas a comunicar a la Comisión los costes definitivos de los proyectos.
(f) de financiële tussenpersonen zijn niet verplicht de Commissie op de hoogte te stellen van de uiteindelijke kostprijs van projecten.Una compañía de seguros de Francia yConsorzi di Difesa de Italia(organizaciones de productores que actúan como intermediarias).
Een verzekeringsmaatschappij in Frankrijk enConsorzi di Difesa in Italië(een soort producentenorganisaties die optreden als tussenpersoon).Subraya el importante papel de las organizaciones juveniles como intermediarias entre los jóvenes y los servicios públicos de empleo;
Benadrukt de belangrijke rol van jongerenorganisaties als tussenschakel tussen jongeren en de openbare diensten voor arbeidsvoorziening;Pero ya está creando tres tipos de superpotencias migratorias: las neocolonialistas,las integradoras y las intermediarias.
Maar het massale verkeer van mensen leidt nu al tot drie soorten migratie-supermachten: de nieuwe kolonisten,de “integratoren” en de intermediairs.Hay muchas compañías intermediarias en Bielorrusia que brindan servicios de acceso a Internet tanto a clientes individuales como corporativos.
Er zijn veel intermediaire bedrijven in Wit-Rusland die internettoegangsdiensten leveren aan zowel particulieren als zakelijke klanten.En lugar de controlar recursos fijos,las compañías sobre pedido son intermediarias que arreglan conexiones y supervisan la calidad.
In plaats van dat ze vaste middelen beheren,zijn on-demand -bedrijven eerder tussenpersonen die de contacten regelen en toezicht houden op de kwaliteit.Debería reforzarse su papel, junto con elde las asociaciones de pymes, las cámaras de comercio e industria y otras organizaciones intermediarias de pymes.
Hun rol, samen met die van mkb-organisaties,Kamers van Koophandel en industrie en andere intermediaire organisaties voor kmo's moet dan ook worden versterkt.Las finanzas tradicionales dependen de instituciones intermediarias como los bancos, y de otras como los tribunales que proporcionan arbitraje.
De traditionele financiële wereld is afhankelijk van instituties zoals banken, die optreden als tussenpersonen, en rechtbanken ter arbitrage.En el procedimiento principal, no se discute que las partes demandadas, en su calidad de proveedores de acceso a Internet, son intermediarias en el sentido de la disposición antes citada.
In het hoofdgeding staat vast dat verweersters als internetaccessproviders, tussenpersonen zijn in de zin van de bovengenoemde bepaling.Muchas transacciones financieras son intermediarias, no son ventas finales, por lo que los intermediarios, como por ejemplo los bancos, tendrán que acarrear con el impuesto.
Veel financiële transacties zijn tussenproducten, geen eindverkopen, dus de tussenpersonen- banken en zo- zullen de belasting moeten betalen.Una plataforma agrologística de empresas, gobiernos,infraestructuras de conocimiento y organizaciones intermediarias que aborda conjuntamente los problemas empresariales concretos.
Een agrologisitek platform van bedrijfsleven, overheid, kennisinfrastructuur en intermediaire organisaties dat concrete bedrijfsproblemen gezamenlijk aanpakt.Al reemplazar terceras partes que actúan como intermediarias por un sistema de transferencia de valor"trustless", los individuos pueden cooperar entre sí de una manera segura y confidencial-sin ceder su autonomía monetaria.
Door tussenpersonen van derden te vervangen door een betrouwbaar systeem voor waardeoverdracht, kunnen individuen veilig en vol vertrouwen met elkaar samenwerken- zonder hun monetaire autonomie op te geven.Las universidades se reservan elderecho a modificar la matrícula sin notificación alguna a las empresas intermediarias, Ese siempre en contacto con nuestra oficina para la matrícula actual.
Universiteiten behouden het recht om collegegeld te wijzigen zonder enige kennisgeving aan intermediaire bedrijven, dat is altijd contact op te nemen voor de huidige collegegeld ons kantoor.El archivo describe que"el uso de una o más direcciones intermediarias para ocultar la fuente y el destino de los fondos en una transacción en blockchain" puede utilizarse para"aumentar el anonimato de las entidades asociadas con las direcciones de las blockchain".
De indiening schetst dat “het gebruik van een of meer intermediaire adressen om de bron en de bestemming van tegoeden in een blockchain-transactie te verbergen” kan worden gebruikt om “de anonimiteit van entiteiten geassocieerd met blockchain-adressen te vergroten”.Esto exigirá medidas como la acreditación,la modificación de los mecanismos de pago y la participación de organizaciones intermediarias para brindar respaldo técnico y monitorear el desempeño.
Daarvoor zullen maatregelen nodig zijn alsaccreditatie, aanpassing van betalingsmechanismen en de betrokkenheid van intermediaire organisaties om technische steun te bieden en de prestaties in de gaten te houden.Es posible que su banco utilice distintas instituciones financieras intermediarias, lo que podría influir en el plazo que tardarán los fondos en estar disponibles en su cuenta para ser retirados.
Uw bank kan gebruik maken van verschillende bemiddelende financiële instellingen, wat van invloed kan zijn op het tijdsbestek waarin het geld naar uw rekening wordt overgemaakt.Clasificación de entidades no estadounidenses como FFI oNFFE Las FFI actúan como intermediarias de las inversiones extranjeras de los contribuyentes estadounidenses.
Bepalen Indeling van instanties alsFFI of NFFE FFI fungeren als tussenpersoon voor investeringen van Amerikaanse belastingbetalers.Las Entidades de Gestión Colectiva(en adelante EGC) actúan como intermediarias entre los titulares de derechos y los usuarios que explotan obras y prestaciones.
Collectieve beheersorganisaties(CBO's) fungeren als intermediair tussen rechthebbenden en gebruikers van beschermde werken en prestaties.La versión 2.2 es la 21.o versión estable,pero se podría añadir 3 versiones intermediarias correspondientes a las etapas de internacionalización del interfaz usuario.
De versie 2.2 is de 21e stabiele versie,maar men 3 intermediaire versies zou weer toe kunnen voegen overeenkomstig met etappes van internationalisatie van het gebruikersinterface.
