Voorbeelden van het gebruik van Intermediaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una intermediaria.
Nos podemos casar de nuevo. Encuentre otra intermediaria.
Financiación intermediaria para pymes locales.
Ishara será nuestra intermediaria.
No, tan sólo soy… una intermediaria entre Dios y a quién concede su gracia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No, esto es todo, Mr. Kozko, no soy su intermediaria.
Nee, dat is het, meneer Kozko, ik ben niet uw loopjongen.Semimaterial, es decir, intermediaria entre el Espíritu y el cuerpo.
Así no es como funciona, y postdata, no soy tu intermediaria.
Ilustrar que la luz es la intermediaria que nos permite ver un objeto.
Laten zien dat licht de tussenschakel is die ons in staat stelt een voorwerp te zien.Esto es indicativo de una posterior reacción seguimiento intermediaria.
Dit is een indicatie voor een latere follow-up reactie tussenliggende.Empresa naviera con seis embarcaciones e intermediaria para otras 30 embarcaciones en Ámsterdam.
Rederij met zes boten en intermediair voor nog 30 andere boten in Amsterdam.Me considero ahora en este momento propiamente sólo como una intermediaria.
Ik beschouw mij hier vanmiddag eigenlijk alleen maar als een doorgeefluik.Me gustas como intermediaria.
En la práctica para llegar,utiliza la lengua inglesa como lengua intermediaria.
In de praktijk om er aan te komen,gebruikt hij de Engelse taal als intermediaire taal.Me gustas como intermediaria.
Ik vind jou prettig als buffer.D poliéster en color negro como materiales de exteriores,sin revestimiento y 210 D como intermediaria;
Ya no suelo actuar como intermediaria personal, pero cuando supe que venías, me dije:.
Ik werk eigenlijk niet meer als persoonlijke bemiddelaar, maar toen ik jullie namen zag, zei ik:.Evidentemente, quienquiera que fuese quiso eliminar a la intermediaria de Isabel.
Es una empresa intermediaria entre él y una marca o persona privada que desea traducir un texto determinado.
Het is een tussenpersoon tussen hem en een merk of privépersoon die een bepaalde tekst wil vertalen.Quién dice religión de la mujer dice también sacerdotisa y maga,es decir, intermediaria cósmica.
Wie zegt: religie van de vrouw, zegt ook priesteres en tovenares,dat wil zeggen kosmische tussenpersoon.La empresa no está obligada a actuar como intermediaria para ti ni a buscarte un miembro o miembros para cualesquiera fines.
Het Bedrijf is nimmer verplicht om als makelaar op te treden tussen u en andere leden.Seguros city no se lleva comisión por las pólizas vendidas,somos una empresa intermediaria entre ambas partes.
Verzekering geen stad commissie neemt het beleid verkocht,wij zijn een tussenpersoon tussen de twee partijen.Durante las negociaciones, la Unión ha actuado como intermediaria entre los países de la OCDE, por un lado, y los países en desarrollo.
In de onderhandelingen trad de Unie op als bemiddelaar tussen de OESO-landen en de ontwikkelingslanden.Tela poliester 600D en gris y azul como material externo principal,sin forro y poliéster 70D como intermediaria;
D polyester doek in grijs en blauw als belangrijkste buitenste materiaal,geen voering en 70D polyester als tussenlaag;Organización intermediaria: como socia de un consorcio de movilidad, puede participar apoyando y facilitando la labor del consorcio.
Bemiddelende organisaties- als partner van een mobiliteitsconsortium ondersteunen en vergemakkelijken zij de taken van het consortium.Tu eres el que tenía más para perder si la policía supiera que ella era una intermediaria podía involucrarte con el dinero.
Jij verloor 't meest als de politie wist dat Nina tussenpersoon was. Zij verbond je met 't geld.B4S presta sus servicios como intermediaria entre el propietario y el cliente final para el alquiler de alojamientos para estancia corta.
B4S biedt zijn diensten aan als tussenpersoon tussen eigenaars van appartementen en de uiteindelijke huurder voor korte verblijven.Entidad intermediaria», entidad distinta de la entidad del ordenante o del beneficiario que participe en la realización de una transferencia transfronteriza;
Bemiddelende instelling", een andere instelling dan de instelling van de opdrachtgever of van de begunstigde, die bij de uitvoering van een grensoverschrijdende overmaking betrokken is;Pasillo ◆Real de las ventas del estado, ventana intermediaria de cadena de la tienda de las propiedades inmobiliarias(exhibición del modelo de la puerta y del efecto del paisaje).
De ◆Real zaal van de landgoedverkoop, ketent venster van de onroerende goederenhet intermediaire winkel(vertoning van Deurmodel en landschapseffect).El papel de Lombardi era actuar como intermediaria y entregar una carta escrita por Chanel al primer ministro Churchill enviada por medio de la embajada británica en Madrid.
Lombardi rol was om als tussenpersoon te handelen en leveren een brief van Chanel aan premier Churchill verzonden via de Britse ambassade in Madrid brief.
