Wat Betekent INTERVINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb ik gesproken
• kwam tussenbeide
• ik het woord heb gevoerd
• heb ingegrepen
• heb ik opgetreden

Voorbeelden van het gebruik van Intervine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo intervine.
Ik kwam tussenbeide.

Así que yo intervine.
Dus stapte ik in.

Intervine la línea de Nathan.
Ik tapte Nathans telefoon af.

Ella no pudo hacerlo, así que intervine.
Zij kon het niet, dus nam ik stappen.

Yo intervine en su ejecución.
Ik heb ingegrepen bij haar executie.

Lo sé porque intervine su teléfono.
Dat wist ik omdat ik uw telefoon heb gepingd.

Cuando intentaron huir contigo… yo intervine.
Toen ze met jou wilden vluchten, heb ik ingegrepen.

¿Piensas que solo intervine tu teléfono?
Dacht je dat alleen je telefoon werd getapt?

Intervine su teléfono y estoy colocando cámaras en la calle.
Uw telefoon is afgetapt en er komt beveiliging op straat.

Tuve amenaza inminente hacia un civil. Yo intervine.
Er was onmiddellijk gevaar voor een burger, en ik ben tussengekomen.

Afortunadamente intervine antes de que llegaran a la caja fuerte.
Gelukkig greep ik in voordat ze aan de kluis waren.

Tu padre le habría disparado en el acto pero yo intervine.
Je vader wou haar meteen neerknallen. Maar ik kwam tussenbeide.

Yo no"intervine", ella estaba actuando como loca ahí en la calle.
Ik kwam er niet tussen. Ze gedroeg zich gek op straat.

Autor.-(FR) Señor Presidente, Señorías, hace poco más de un año intervine aquí sobre la situación en Birmania.
Auteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, iets minder dan een jaar geleden heb ik hier het woord gevoerd over de situatie in Birma.

Intervine aquí y allá con una escena o dos y algunas sugerencias.
Ik hielp hier en daar met een scene of twee en een paar suggesties.

Sulu está vivo porque yo intervine, pero eso plantea una pregunta más difícil.
Sulu leeft nog omdat ik tussenbeide kwam. Dat roept een ergere vraag op.

Intervine tu teléfono. Os oí a ti y a la vieja bruja hablar de ello.
Ik tapte je telefoon af en ik hoorde jou en die ouwe heks erover praten.

Autor.-(FR) Señorías, hace dos años ya intervine sobre la situación de los derechos humanos en Camboya.
Auteur.-( FR) Dames en heren, twee jaar geleden heb ik reeds gesproken over de situatie van de mensenrechten in Cambodja.

Yo intervine, fui muy sexy, y te salvé de una completa humillación.
Ik stapte in, zo verdomd sexy als wat en redde jou van je ondergang.

Aunque no estaba invitado oficialmente, sus Señorías me pidieron que viniera y vine, estuve e intervine en ese debate.
Ofschoon ik niet officieel was uitgenodigd, heeft u, dames en heren, mij verzocht om te komen: ik was er en ik heb gesproken in dat debat.

Pero yo intervine porque valoraba su amistad así como valoro la tuya.
Maar ik kwam tussenbeide, omdat ik z'n vriendschap waardeerde… zoals ik ook jouw vriendschap waardeer.

Uno de los Compañeros estaba indignado por la acusación del hombre y estaba a punto de golpearlo, pero el Profeta intervine y le detuve.
Een van de metgezellen was verontwaardigd over de man beschuldiging en stond op het punt hem te slaan, maar de Profeet kwam tussenbeide en hield hem tegen.

Intervine en la sesión plenaria, pero mi nombre no figura en la lista de presencias.
Ik heb gesproken in de plenaire vergadering, maar mijn naam staat niet in de presentielijst.

En Porto Alegre intervine en el marco del Foro, y participé en la conferencia mundial de campesinos.
In Porto Alegre heb ik opgetreden in het kader van het Forum, en ook bij de Mondiale Conferentie van boeren.

Intervine para que Jack no se la quedara, y cada día desde entonces he luchado por tu futuro.
Ik stapte in, zodat Jack het niet weg kon nemen en sinds die dag heb ik altijd voor jouw toekomst gevochten.

En Porto Alegre, intervine en el marco del Forum, y participé en la Conferencia Mundial de los Campesinos.
In Porto Alegre heb ik opgetreden in het kader van het Forum, en ook bij de Mondiale Conferentie van boeren.

Intervine en los debates que condujeron a su creación y me alegra que el Sr. Delors tomara entonces esa nueva iniciativa tan valiente.
Ik heb deelgenomen aan de besprekingen die aan de oprichting van deze commissie voorafgingen, en ik ben blij dat de heer Delors indertijd dat moedige initiatief heeft genomen.

En Madrid, en enero, intervine en la primera conferencia internacional para las víctimas del terrorismo.
In januari in Madrid heb ik gesproken voor de allereerste internationale conferentie voor de slachtoffers van terreur.

Cuando intervine y salvé a Carter le saltó y siguió con la próxima persona: Billy.
Toen ik tussenbeide kwam en Carter redde, sloeg 't hem over en ging 't naar de volgende persoon, naar Billy.

Recientemente intervine en una conferencia de presidentes de asociaciones de albergues juveniles de toda Europa, de dentro y fuera de la Unión.
Onlangs heb ik gesproken op een conferentie van de leiders van jeugd herbergverenigingen voor heel Europa, zowel in als buiten de Unie.

Hoe "intervine" te gebruiken in een Spaans zin

Además intervine el la mesa redonda El Libro Electrónico.

Aclaro que intervine nuevamente porque vi una opinion interesante.

Hace unos días intervine en el foro de Bandaancha.

Manganeso y cobalto también intervine en el equilibrio hormonal.

Así yo intervine pa' tocar y tocamos en Cali.

Intervine y solicitándoles permiso para inmiscuirme en la plática.

Vea los resultados desde que intervine aquí,¡ prim time!

Sólo intervine por el hijito de la señora Vir.

--Por que yo también intervine en esa conspiración--contestó Gondraondo.?

, intervine en firmas de operaciones con garantía hipotecaria.

Hoe "kwam tussenbeide, heb ik gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

De politie kwam tussenbeide zonder aanhoudingen te verrichten.

Iemand kwam tussenbeide en kon de gemoederen bedaren.

Daarna heb ik gesproken met Joost Klimbi.

De politie kwam tussenbeide en pakte een persoon op.

Ronny Prins kwam tussenbeide met een twijfelachtige armbeweging.

Maar God kwam tussenbeide en spaarde hun leven.

Hoe heb ik gesproken tot iemand anders?

Denayer kwam tussenbeide en deelde een serieuze trap uit.

De directrice kwam tussenbeide bij een ruzie.

Hier heb ik gesproken dat met dhr.