Voorbeelden van het gebruik van Interviniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rusia interviniendo en favor de Trump?
Hojeando mis documentos, interviniendo mi teléfono.
Door m'n papieren snuffelen, m'n telefoon aftappen.Interviniendo cuando observe situaciones o actos inseguros.
In te grijpen als zij onveilige handelingen of onveilige situaties zien.En 1923 rodó un año para Hal Roach interviniendo en 12 películas.
Si los que están interviniendo en su mundo nos descubrieran, seguramente pereceríamos.
Als zij die nu interveniëren in jullie wereld ons zouden ontdekken, zouden we zeker omkomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
derecho a intervenirintervengan sustancias
intervenir en los asuntos
factores que intervienenpartes que intervieneninterviene en la producción
dios interviene
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sí, pero todos sus competidores están interviniendo en estos momentos.
En primer lugar, interviniendo activamente en conferencias y redes europeas de profesionales de la sanidad.
In de eerste plaats neemt zij actief deel aan conferenties en Europese netwerken van vakmensen op het gebied van de gezondheidszorg.No entendería la organización de los que están interviniendo en el mundo.
Jullie zouden de organisatie van degenen die in jullie wereld aan het ingrijpen zijn niet kunnen begrijpen.Las fuerzas que están interviniendo en su mundo no son fuertes fuerzas militares.
Se espera que el aspirante corrija oralmente los errores y/o,si es necesario, interviniendo.
Van de kandidaat wordt verwacht dat hij/zij de fouten mondeling corrigeert en/ofindien nodig, ingrijpt.El enfoque recomendado es la observación, interviniendo sólo en casos seleccionados.
Observatie is de aanbevolen aanpak; interventie wordt uitsluitend in zorgvuldig gekozen gevallen aangeraden.El objetivo: salvar vidas interviniendo adecuadamente ea favor de los segmentos de población que corresponde, en el momento adecuado.
Het doel: levens redden door op het juiste moment bij de juiste bevolkingsgroepen op de juiste manier te interveniëren.Lo que vemos es una gloriosa vuelta en Uen la actitud de los líderes nacionales interviniendo en los asuntos de otro país:.
Wat wij zien is een glorieuze U-bocht in de houding van nationale leiders die tussenbeide komen in de zaken van een ander land.El ministro habló sobre las tareas interviniendo en la Programa de radio de Radio 1"Un día de ovejas".
De minister sprak over de taken door in te grijpen Y por qué también,ha sido consultada,¿no serán los objetos voladores militares de su Planeta interviniendo de inmediato?
En waarom ook werd ergevraagd, is het dat er geen militaire vliegende objecten van jullie Planeet daar zijn die onmiddellijk tussenbeide komen?¿Quién en el mundo sabe quiénes están interviniendo aquí, por qué están aquí, cuáles son sus métodos y qué intentan hacer?
Wie in de wereld weet wie er hier aan het interveniëren is, waarom ze hier zijn, wat hun methodes zijn en wat hun plan is?Podemos tener un impactopositivo sobre el cambio inevitable observándolo cuidadosamente e interviniendo en el momento preciso.
We kunnen een positieveuitwerking hebben op onvermijdelijke veranderingen door Estaba seguro que si seguía interviniendo, enseñando, castigando, esas preciosas criaturas que creé… crecerían.
Ik was zo zeker dat als ik maar bleef ingrijpen, onderwijzen en straffen uitdelen, dat die prachtige wezens die ik creëerde, volwassen zouden worden.Esta limpieza se puede realizar. primero de la temporada de verano e invierno, o,en grandes áreas metropolitanas, interviniendo en mas periodos.
Deze reiniging kan worden uitgevoerd eerste van het zomer- en winterseizoen, of,in grote stedelijke gebieden, ingrijpen in meer periodes.Los que están interviniendo en el mundo actual son muy pocos y no pueden utilizar la fuerza militar para lograr sus objetivos.
Degenen die in de wereld van vandaag aan het ingrijpen zijn, zijn zeer klein in aantal en kunnen geen militaire kracht gebruiken om hun doeleinden te bereiken.A pesar de que se haacabado el dominio occidental, Occidente continúa interviniendo e interfiriendo en los asuntos de muchos países.
Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,blijft het Westen ingrijpen en zich mengen in de zaken van vele andere samenlevingen.Es posible que aquellos que están interviniendo en el mundo puedan ser redimidos mediante el Conocimiento, pero ese es trabajo de Dios y no tuyo.
Het is mogelijk dat degenen die aan het ingrijpen zijn in de wereld gered kunnen worden door Kennis, maar dat is Gods werk en niet dat van jullie.La Comunidad debe seguirofreciendo ayuda financiera a los necesitados de la región e interviniendo cuando se violen los derechos de los ciudadanos.
De Gemeenschap moet doorgaanmet het verlenen van financiële steun aan de behoeftigen in de regio en ingrijpen als burgerrechten worden geschonden.Luego, la centralita electrónica la mantiene constante interviniendo automáticamente en el régimen de rotación del motor en función de la carga requerida.
Daarna zorgt de elektronische regeleenheid ervoor dat ze constant blijft door, afhankelijk van de vereiste belasting, automatisch in te grijpen op het motortoerental.Por todo ello,insto a la Comisión a que recabe información acerca de Shagildi Atakov, interviniendo a su favor ante las autoridades turkmenias.
Ik dring er dan ook bij deCommissie op aan informatie in Da prioridad a la prevención de la contaminación interviniendo en la fuente y asegurando una gestión y un uso prudentes de los recursos naturales.
Er moet prioriteit worden gegeven aan het voorkomen van verontreiniging door tussenbeide te komen aan de bron en El uso del término, según los expertos,podría implicar que el emperador está interviniendo en la política en una violación de la constitución de la posguerra.
Het gebruik van de term, zeggen de experts,zou kunnen betekenen dat de keizer is ingrijpen in de politiek in een schending van de naoorlogse grondwet.A tratando con cosas así importa como el incumplimiento, concesiones, informando e interviniendo las normas, y la publicación de blancos y logros anualmente;
Omgaand om met zo'n kwesties te vergemakkelijken als niet-nakoming, concessies, berichtend en controlerende standaarden en de publicatie van doelen en prestaties jaarlijks;
