Voorbeelden van het gebruik van Inventaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se inventaba cosas.
No mentía, lo inventaba.
Él inventaba cosas espeluznantes.
Hij verzon van alles.Canciones que se inventaba.
Liedjes die hij verzon.Me inventaba excusas para ella por ti.
Ik verzon smoesjes voor jou.Yo creí que lo inventaba.
Se inventaba historias maravillosas.
Hij verzon prachtige verhalen.¿Tú sabías que me lo inventaba todo?
Wist je dat ik alles verzonnen had?Se inventaba sus propias misiones.
Por años creí que yo inventaba todo esto.
Jarenlang dacht ik dat ik dit allemaal verzon.Inventaba historias de un becerro perdido.
Ik verzon verhalen over verdwaalde kalveren.¿Por qué me inventaba esa mentira?
Waarom verzon ik die leugen?Llamé a Lorna y se notaba que inventaba.
Aún no se inventaba el enchufe eléctrico.
Creí que la gente enferma a veces inventaba cosas.
Ik dacht dat zieke mensen soms dingen verzonnen.Me inventaba historias increíbles sobre el viaje.
Ik verzon de prachtigste verhalen over dat ik daarheen ging.Algunas noches, al acostarte, tu papá te inventaba historias.
Soms, 's avonds met bedtijd, verzon je vader verhalen.Yo era el chico que inventaba nuevas maneras para cagarla.
La gran muralla no defendía de los bárbaros: los inventaba.
De Chinese Muur beschermde niet tegen de barbaren: hij vond ze uit.Lo más patético era que inventaba anécdotas sobre mi infancia.
Het zielige ervan was, dat ik herinneringen van mezelf verzon.Inventaba lo que no podía comprar y compraba lo que no inventaba.
Y yo lo confronté y él él lloraba e inventaba alguna historia.
Ik sprak hem daar op aan en hij… huilde en verzon een verhaal.Entonces, inventaba estas… historias fantásticas para explicar las cosas.
Dus hij verklaarde alles door uitgevonden verhaaltjes.¿Te acuerdas cuando te dije que yo inventaba mis recuerdos?
Weet je nog dat ik vertelde dat ik herinneringen over haar verzon?Cada día inventaba una nueva excusa para mí mismo y me protege para mañana.
Era tan bueno contando historias que todo lo que inventaba, se volvía realidad.
Me inventaba chorradas como"tengo el síndrome de la bota sudorosa" o"voy a hablar con el presidente".
Ik verzon dingen als;"Ik heb een zweterige kont uitslag"… Of"ik heb een afspraak met de president.".Le gustan las letras desde que elaboraba redacciones e inventaba historias para sus trabajos escolares.
Ze houdt van brieven uit die uitgewerkt essays en verzonnen verhalen voor schoolwerk.El abate De Paw inventaba una América donde los indios degenerados alternaban con perros que no sabían ladrar, vacas incomestibles y camellos impotentes.
Abt De Paw verzon een Zuid-Amerika waar “gedegenereerde indianen” voorgesteld werden als honden die niet konden blaffen, oneetbare koeien en impotente kamelen.Cuando acababa una narración o una explicación, ella inventaba otra pregunta u otro tema, y yo tomaba de nuevo la palabra.
Wanneer ik een vertelling of een uitleg had beëindigd, bedacht zij meteen een andere vraag of een ander onderwerp, en ik kon weer verder praten.
