Voorbeelden van het gebruik van Jirones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No jirones, Max.
Geen scheuren, Max. Scheur.Miro el flanco izquierdo: jirones.
La decoración se cae a jirones y el personal es gruñón.
Cuando se despierta, hay una prescripción que hace jirones.
Paisajes de jirones, de nervios lacerados, de"saudades".
Landschappen van vleeslappen, verscheurde zenuwen, ‘saudades'.Si no sales ahora mismo, haré jirones este muñeco.
Las píldoras no jirones mágicamente su grasa, usted tiene que hacer que funcione para usted!
Disfruten y vean a la mujer barbuda… cuando se corta en jirones.
Kijk naar de dame met de baard die zichzelf aan reepjes snijdt.Tiendas, gestiona, organiza, recoge, entrega y jirones documentos confidenciales.
Winkels, beheert, organiseert, pikt, levert en flarden vertrouwelijke documenten.Te ves como si tuviera dinero, pero sé que su ropa interior de en jirones.
Jij ziet eruit alsof je rijk bent, maar jou slip is aan flarden gescheurd.Fractus(fra): Nubes en forma de jirones irregulares y con aspecto claramente desgarrado.
Fractus(fra)(gebroken): Wolken in de vorm van onregelmatige flarden met een uitgesproken uitgerafeld uitzicht.La explosión resultante rompió su rito solemne en jirones sangrientos.
De ontstane ontploffing scheurde hun plechtige rite tot bloederige flarden.Eran jirones de frases, palabras, exclamaciones que él podía oír por todos lados, en las calles, las glorietas.
Het waren flarden zinnen, woorden, uitroepen die hij overal kon horen, op straten, pleinen.He capas de un mapa del tesoro junto con algunos jirones paño de acento.
Los jirones en la máquina coinciden con las carpetas en la oficina de Vela mismo material, mismo color.
De snippers in de machine komen overeen met de folders van Vela's kantoor, hetzelfde materiaal dezelfde kleuren.Llegué a casa y la encontré en la cocina, con las ropa hecha jirones, su cabeza contra la mesa.
Toen ik thuiskwam, trof ik haar aan met gescheurde kleren. Hij duwde haar hoofd tegen de tafel.El mundo parecía arrancada a jirones, y sólo el poder divino de la inteligencia que se reúnen juntos.
De wereld leek aan flarden gescheurd, en alleen de goddelijke macht van de intelligentie je het samen te verzamelen.Muy intensas y aromáticas, que tienen un fuerte sabor a comino,con textura de jirones de carne.
Het is zeer intens en aromatisch en heeft een sterke smaak van komijn,met de textuur van reepjes vlees.Un juglar errante, de hecho, hecho de jirones y parches, de baladas, canciones y fragmentos".
Een verwonderde ministreel, ik, inderdaad, een ding van flarden en patches, van de ballade liedjes en flarden.".Cane Corso, por ejemplo, o rizena, también necesitan trimmingovat,de modo que la lana no estará en jirones.
Cane Corso, bijvoorbeeld, of rizena, moeten ze ook trimmingovat,zodat de wol niet in duigen zal liggen.Quemar todos los documentos es obligatorio ya que el papel cortado en jirones siempre puede ser re-ensamblado.
Puede haber un número diferente, pero es necesario encontrar todas las notas y si se rompe,es necesario recogerlas en los jirones.
Er kan een ander aantal zijn, maar het is noodzakelijk om alle notes en als gebroken,is het noodzakelijk om ze te verzamelen over de snippers.Sus tímpanos se deformarían y desgarrarían y caerían en jirones, al igual que el resto de su sistema auditivo.
Hun trommelvliezen zouden kromtrekken en scheuren en in flarden raken, net als de rest van hun gehoorsysteem.Sus palabras indican que no permitirá que sus colegas en la CIG destruyan ese excelente trabajo ni quelo dejen de nuevo hecho jirones.
Met andere woorden, u zult niet toestaan dat uw collega's dit uitstekendewerk in de Intergouvernementele Conferentie weer gaan verprutsen.Largo falda Boho, rasgados jirones hadas, gitana vaquera falda, falda rústico respetuoso del medio ambiente, reciclar ropa para mujer, tamaño S.
Lange Boho rok, verscheurd gescheurde fairy, zigeuner cowgirl rok, rustieke rok Eco-vriendelijk, Recycle kleding voor vrouwen, Size S.Ver La escalera deJacob(1990) Online El cartero neoyorkino Jacob Singer intenta evitar que los jirones de su vida terminen de deshilacharse.
Jacob's Ladder online kijken-De New York Jacob Singer postbode probeert om te voorkomen dat de flarden van zijn leven tot het eind van rafels.Por ejemplo, tiene algunos inusuales jirones de polvo cósmico que se entrecruzan cerca del centro y algunas concentraciones de cúmulos de estrellas extrañamente pequeños.
Het heeft bijvoorbeeld een paar ongewone slierten van kosmisch stof die zijn centrum doorkruisen en een paar groepjes van bijzonder kleine sterrenhopen.El dril de algodón grueso y elástico es angustiante a la perfección, con rasgaduras y jirones en toda la silueta de poca altura, hasta los dobladillos deshilachados.
Dik, elastisch denim doet schrijnend tot in de perfectie, met scheuren en snippers over het hele lage silhouet, tot aan de gerafelde zomen.En Navidad, los niños juegan con muñecas Barbie o conel helicóptero controlado por radio(atacando a la Barbie, sin duda) y hacer jirones regalo tras regalo.
Met Kerstmis spelen kinderen met Barbie-poppen ofde radiografisch bestuurbare helikopter(zonder twijfel Barbie aanvallen) en lompengift na geschenk.Las nubes oscuras y los jirones de la húmeda niebla que ascienden hoy desde las terrazas de viñedos intensifican el dramatismo de este paisaje tan singular mientras el autocar sigue bajando por la garganta curva a curva.
De donkere wolken en slierten vochtige mist die uit de wijnterrassen opstijgen, versterken het dramatische uitzicht van dit bizarre landschap, terwijl onze bus bocht na bocht verder in het ravijn afdaalt.
