Voorbeelden van het gebruik van Lastimadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y lastimadas.
Sus piernas están lastimadas.
Tal vez tengas lastimadas las piernas desde que nos vimos.
Misschien heeft hij zijn been bezeerd. Sinds we hem gezien hebben.Tiene las costillas lastimadas.
¿Las dos personas más lastimadas por su plan ideado por los dos?
De twee mensen die het diepst door z'n plannen gekwetst raakten?Las manos a menudo son lastimadas.
Handen zijn vaak gewond.Todas las mujeres que han sido lastimadas merecen dignidad y respeto, así que quiero darle el tiempo que esto merece.
Alle vrouwen die het slachtoffer zijn geworden verdienen waardigheid en respect, dus ik wil het de tijd geven die het nodig heeft.Peter… No quiero verlas lastimadas.
Se pierden carreras y trabajos, personas lastimadas o debilitadas, ahorros despilfarrados y familias destruidas.
Carrières en banen Tus retinas están severamente lastimadas.
Están lastimadas?
Zijn jullie gewond?Algunas personas solo están lastimadas.
Las personas que han sido lastimadas de esta manera tienden a ver a todas las relaciones como una negociación, como tratos que se ganan o se pierden.
Mensen die op die manier zijn beschadigd neigen ernaar alle relaties te zien als onderhandelingen, als deals die je kunt winnen of verliezen.Creo que mis costillas están lastimadas.
Ik denk dat me ribben zijn gebroken.Algunas almas se sienten tan lastimadas por sus experiencias que les resulta difícil perdonar, pero no puedes seguir viviendo para siempre a menos de tu verdadero potencial.
Sommige zielen voelen zich zo gekwetst door hun ervaringen dat ze het moeilijk vinden om te vergeven, maar je kunt niet eeuwig beneden je ware potentieel blijven leven.No quiero que esas chicas sean lastimadas.
Ik wil gewoon niet dat deze meisjes worden gekwetst.Esas almas están desesperadamente lastimadas por la ausencia de amor-luz, y la única forma para sanar sus heridas es rellenando el vacío con sus ingredientes originales.
Deze zielen zijn wanhopig verwond door de afwezigheid van liefdes-licht en de enige manier om hun wonden te helen is door de leegte opnieuw te vullen met haar oorspronkelijke ingrediënten.¿pero ya no son suficiente las personas lastimadas?
Maar zijn er niet al genoeg mensen gekwetst?Si notas que las piernas se hinchan por la noche, las pantorrillas están lastimadas, los pies están ardiendo, la razón está en la varicrasa.
Als je merkt dat de benen 's avonds opzwellen, zijn de kalveren gewond, staan de voeten in brand, de reden is in de varicrase.Theresa, creo que tú y yo queremos lo mismo… no más personas lastimadas.
Theresa, jij en ik willen hetzelfde, niet meer mensen gekwetst.Destruían y lastimaban a todas las personas que podían ser destruidas y lastimadas y no trataron de forma diferente a los siervos de Dios.
Ze verslonden en kwetsten alle mensen die konden worden verslonden en gekwetst, en ze behandelden Gods dienstknechten niet anders.Puedes aplicar un tratamientomultiusos para ayudar a que sanen las aletas pegadas o lastimadas.
Je kunt een multifunctionelebehandeling toepassen om te helpen bij het genezen van vastzittende of beschadigde vinnen.Antes de que el presidente Zine El Abidine Ben Ali fuera destituido,cientos de personas fueron lastimadas en enfrentamientos con la policía, pero desde entonces han sido descuidadas.
Voordat president Zine El Abidine Ben Ali werd verjaagd,raakten honderden mensen gewond bij confrontaties met de politie, maar ze worden sindsdien genegeerd.Con demasiada frecuencia las personas no buscan tratamiento después de un accidente automovilístico porqueno se sienten lastimadas.
Te vaak mensen niet de behandeling na een auto-ongeluk te zoeken,omdat ze niet gekwetst voelen.Inhalación de gas, asma. Unas pocas personas lastimadas en ruta.
Gasinhalatie, astma, een paar mensen gewond bij de vlucht.Así que tu historia solo va a abrir heridas que hace mucho cicatrizaron y es mejor dejarlas cerradas. Lastimarás a personas que no necesitan ser más lastimadas.
Dus jouw verhaal gaat oude wonden openen… die al lang genezen zijn en die het beste dichtkunnen blijven… die kwetsen mensen niet meer gekwetst hoeven te worden.Después, ilustraré cómo esas mujeres fueron emocional y financieramente lastimadas por ese hombre.
Vervolgens zal ik illustreren hoe deze vrouwen emotioneel en financieel benadeeld werden door die man-.Si usted la máquina es con un transformador de baja calidad, o incluso sin transformador a la fuente de alimentación conmutada, a continuación, el circuito puede inestable y afecta el funcionamiento normal de otras partes, como causa del resultado defecto en las piezas,a veces incluso lastimadas el operador.
Als u machine met een transformator van lage kwaliteit, of zelfs geen transformator gewoon de schakelende voeding, dan het circuit kan unstable en invloed op de normale werking van andere onderdelen, als gevolg oorzaak defect op de delen,soms zelfs gekwetst de exploitant.Tal cosa también puede romper relaciones ylas personas afectadas también pueden ser lastimadas emocionalmente.
Zoiets kan ook relaties verbreken ende betrokken personen kunnen ook emotioneel worden gekwetst.
