Wat Betekent LE AFECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• treft
• invloed op u hebben
• haar treft
• invloed op u
• op hem betrekking hebben

Voorbeelden van het gebruik van Le afecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, seguir funcionando sin que el consumo de la droga le afecte.
Dat wil zeggen, blijven functioneren zonder het gebruik van drugs invloed op je.

Ya sea que esto le afecte o no, se reduce a su modelo de negocio y opiniones personales sobre las políticas de reembolso.
Of dit gevolgen heeft voor u of niet, komt neer op uw bedrijfsmodel en persoonlijke meningen over het teruggavebeleid.

Asimismo es recomendable levar una carcasa para que no le afecte el agua por si nos llueve.
Het is ook raadzaam om een behuizing die geen invloed heeft op het water af te wegen als het regent.

Aunque puede que no le afecte, debería ser consciente de que no puede explorar muchos estados en unas vacaciones.
Hoewel dat misschien geen invloed heeft op u, moet u er waarschijnlijk toch rekening mee houden dat u niet veel staten in één vakantie kunt verkennen.

Sería difícil encontrar a alguien en la civilización actual a quien no le afecte este hecho.
Het is moeilijk om in de huidige beschaving iemand te vinden, die niet door dit feit wordt beïnvloed.

Oponerse a que cualquier decisión que le afecte significativamente sea tomada únicamente por un ordenador u otro proceso automatizado.
Bezwaar te maken tegen enige beslissing die aanzienlijke invloed op u uitoefent, genomen door uitsluitend een computer of een ander geautomatiseerd proces.

El trabajador de que se trate tendrá acceso, previa solicitud, al historial que le afecte personalmente.
Elke werknemer heeft op zijn verzoek toegang tot de medische dossiers die op hem persoonlijk betrekking hebben.

Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad, cada uno en lo que le afecte, quedarán obligados a tomar las medidas que implique la ejecución de la presente Decisión.
De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn verplicht, elk voor zich, de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

No tomamos ninguna decisión relacionada con el uso de algoritmos o la elaboración de perfiles que le afecte de forma significativa.
Wij nemen geen beslissingen waarbij algoritmen of profilering worden gebruikt en die een grote invloed op u hebben.

Las Comunidades o las Regiones, cada una en lo que le afecte, serán competentes sobre las restantes materias en las condiciones y según las modalidades fijadas por la ley.
De gemeenschappen of de gewesten zijn, ieder wat hem betreft, bevoegd voor de overige aangelegenheden onder de voorwaarden en op de wijze bepaald door de wet.

Dyson no toma ninguna decisión utilizando algoritmos o la elaboración de perfiles que le afecte de forma significativa.
Dyson neemt geen beslissingen met betrekking tot het gebruik van algoritmen of profilering die aanzienlijke invloed op u hebben.

El derecho de toda persona a acceder al expediente que le afecte, dentro del respeto de los intereses legítimos de la con dencialidad y del secreto profesional y comercial;
Het recht van eenieder om toegang te krijgen tot het dossier hem betreffende, met inachtneming van het gerechtvaardigde belang van de vertrouwelijkheid en het beroeps- en het zakengeheim;

El trabajador en cuestión tendrá acceso, previa solicitud, al registro de salud y exposición que le afecte personalmente.
Elke werknemer heeft op zijn verzoek toegang tot de gezondheids- en blootstellingsdossiers die op hem persoonlijk betrekking hebben.

Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad estarán obligados, cada uno en lo que le afecte, a tomar laa medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión.
De ACS-Staten, de Lid-Staten en de Gemeenschap zijn verplicht, elk voor zich, de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.

Aunque este dolor le pertenezca y le afecte en lo más profundo en su maternidad, sin embargo, la verdad plena de este sufrimiento se expresa con la palabra«com-pasión».
Hoewel deze smart haar toebehoort en haar treft in het diepst van haar moederschap, wordt de volle waarheid van dat lijden echter uitgedrukt met het woord 'mede-lijden'.

Trabajamos para ofrecer un entorno en el que un conductor pueda pasar mucho tiempo sin que le afecte de forma negativa el ruido monótono, aunque el nivel sea bajo”.
We werken aan het leveren van een omgeving waarin een chauffeur veel tijd kan doorbrengen zonder nadelig te worden beïnvloed door een monotoon geluid, zelfs als dit een geringe sterkte heeft.”.

Todo ciudadano de la Unión Europea, o todo residente en uno de sus Estados miembros, tiene derecho a presentar una petición ante el Parlamento Europeo sobre un tema que se inscriba dentro del marco de los ámbitos de actuación de la Unión Europea y que le afecte directamente.
Iedere burger van de Europese Unie en ieder die in een EU-lidstaat woonachtig is, heeft het recht om bij het Europees Parlement een verzoekschrift in te dienen over een onderwerp dat op het werkterrein van de EU ligt en de indiener rechtstreeks aangaat.

Cualquier cambio o adición sustancial en el futuro al procesamiento de información personal que le afecte según se describe en esta Declaración se le comunicará a través del canal adecuado.
Alle toekomstige wijzigingen in of aanvullingen op de verwerking van persoonsgegevens, zoals beschreven in deze verklaring en die u aangaan, zullen aan u worden doorgegeven via een passend kanaal.

Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de modo similar.
U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking- inclusief profiling- berustend besluit, waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden of dat u in soortgelijke wijze aanzienlijk belemmert.

Paniendo de dicho análisis y de las propuesus for muladas por el Esudo ACP interesado, este último, la Comisión y el Banco en la parte que le afecte procederán a un cambio de impresiones, de conformidad con el articulo 282 del Convenio, para elaborar el programa indicativo de ayuda comuniuna.
Aan de hand van dit onderzoek en van de door de betrokken ACS-Suat gedane voorstellen, vindt op grond van artikel 282 van de Overeenkomst, tussen die Suat, de Commissie en de Bank- voor het gedeelte dat op haar betrekking heeft- een gedachtenwisseling plaats om het indicatieve programma van de communauuire steun vast te stellen.

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en usted o le afecte significativamente de modo similar.
U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit waaraan voor u rechtsgevolgen zijn verbonden of dat u anderszins in aanmerkelijke mate treft.

Según el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales, el derecho a la buena administración incluye«el derecho de toda persona a acceder al expediente que le afecte, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial».
Volgens artikel 41 van het Handvest van de grondrechten omvat het recht op behoorlijk bestuur„ het recht van eenieder om toegang te krijgen tot het dossier hem betreffende, met inachtneming van het gerechtvaardigde belang van de vertrouwelijkheid en het beroeps- en het zakengeheim”.

Antes de tomar cualquier acción, siempre debe buscar la ayuda de un profesional que conozca su situación particular para asesoramiento sobre impuestos, sus inversiones, la ley, o cualquier otro asunto profesional y profesional que le afecte y/ o su negocio.
Voordat u actie onderneemt, dient u altijd de hulp van een professional te zoeken die uw specifieke situatie kent voor advies over belastingen, uw beleggingen, de wet of andere zaken en professionele zaken die van invloed zijn op u en uw bedrijf.

Usted tiene el derecho de no estar sujeto a ninguna decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluyendo la elaboración de perfiles, que tenga algún efecto legal sobre usted o que le afecte significativamente de manera similar.
U hebt het recht, niet aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking- inclusief profiling- berustende beslissing onderworpen te worden, die u tegenover wettelijke invloed ontplooit of u op gelijkaardige wijze aanzienlijk beïnvloedt.

Este derecho pretende garantizar que no sea objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento de sus datos, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de forma similar.
U hebt het recht niet onderworpen te zijn aan besluiten die volledig zijn gebaseerd op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, en die leiden tot rechtsgevolgen waarbij u bent betrokken of die op een vergelijkbare manier aanzienlijk van invloed zijn op u anders dan waar het besluit:.

Cualquier persona preocupada por el procesamiento de datos personales tendrá el derecho de no ser sujeto a una decisión basada solamente en procesamientos automatizados, incluido el perfil, que tengan un efecto legal en él o, de una manera similar, significativamente le afecte;
Elke persoon betrokken bij de verwerking van persoonlijke gegevens heeft het recht om niet het onderwerp te zijn van een beslissing die enkel gebaseerd is op automatische verwerking, waaronder profilering, die een juridisch effect heeft of een significante impact heeft;

Decisiones individuales automatizadas: Tendrá usted derecho a no estar sometido a una decisión que se base únicamente en el tratamiento automatizado, lo cual incluye la elaboración de perfiles, que produzca efectos legales sobre usted o que le afecte a usted de manera significativamente similar.
Geautomatiseerde individuele besluitvorming: u heeft het recht om niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering, wanneer dit rechtsgevolgen teweegbrengt die op u betrekking hebben, of die u gelijkswijze aanmerkelijk treffen.

Cualquier persona preocupada por el procesamiento de datos personales tendrá el derecho de no ser sujeto a una decisión basada solamente en procesamientos automatizados, incluido el perfil, que tengan un efecto legal en él o, de una manera similar, significativamente le afecte;
Eenieder die zich bezighoudt met de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht, zoals verleend door de Europese wetgever en de wetgevende macht, niet te worden onderworpen aan een besluit dat uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering, wat rechtsgevolgen voor het heeft of, op vergelijkbare wijze, aanzienlijk beïnvloedt;

Hoe "le afecte" te gebruiken in een Spaans zin

231 en adelante no le afecte el bloqueo por firewall.

Algún remedio casero que no le afecte en su estado.

Esperemos que no le afecte demasiado negativamente a su mente.

Así como para que no le afecte al PAN Gobierno.

No creo que le afecte realmente para el domingo", aseguró.

Aislar ese cajetín para que no le afecte el calor.?

No quiero q le afecte porque aun es muy bebé.

Espero que le afecte y le preocupe el dolor ajeno.

O por lo menos, que le afecte lo menos posible.

Tal vez ese maestro no le afecte mucho el suyo.?

Hoe "invloed op u hebben, treft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is waarschijnlijker dat deze stoffen invloed op u hebben als u al een verminderde schildklierfunctie heeft.

Die stelling treft echter geen doel.

Vervolgens treft men twee ruime slaapkamers.

Maar wie treft het meeste schuld?

het treft dus alleen nieuwe installaties.

Corona treft iedereen, ook onze schuttersgemeenschap.

Kunnen deze profielen een juridische invloed op u hebben of u zwaar beïnvloeden?

Maar tegenwoordig treft het vooral kinderen.

Dit treft zowel werknemers, als werkgevers.

Treft meer antitrombotische medicijnen trombocytenaggregatieremmers werd.