Wat Betekent LE IMPORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erg vindt
• erom geeft
• schelen

Voorbeelden van het gebruik van Le importe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Díselo a alguien que le importe!
Zeg dat tegen iemand die erom geeft.

Sin que le importe si estoy dormida.
Zonder dat het hem uitmaakt of ik slaap of.

Quizá al su-des no le importe.
Misschien kon het de dader niets schelen.

Que le importe primero lo que yo necesito.
Die als eerste geeft om wat ik nodig heb.

Porque puedo hacer que le importe.
Omdat ik kan zorgen dat het je wat scheelt.

Quizá sí que le importe, detective Reagan.
Misschien geeft u erom rechercheur Reagan.

Y tampoco es que a Oriente Medio le importe.
Ook het Midden-Oosten boeit hem niet.

No es que a ella le importe lo que piensas.
Niet dat zij erom geeft wat jij vindt.

Francamente, no creo que le importe.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat het hem boeit.

Espero que no le importe, jugué un poco con él.
Hopelijk is het niet erg dat ik er wat mee gespeeld heb.

Supongo que trata de que no le importe mucho.
Ik denk dat je probeert er niet veel om te geven.

Pensé que le importe lo suficiente como para dejar de lado el trabajo.
Ik dacht dat het je genoeg kon schelen, om het werk opzij te zetten.

Puede que a usted no le importe, pero a mí sí.
Dat kan jou misschien niet schelen, maar mij wel.

Voy a ver si encuentro a alguien a quien le importe.
Ik zal zien of ik iemand kan vinden die erom geeft.

Espero que a Sophie no le importe, necesito esto.
Ik hoop dat Sophie het niet erg vindt, ik heb deze nodig.

Así que disfruta extendiendo odio a nadie que le importe”.
Dus veel plezier met het verspreiden van haat waar niemand wat om geeft".

¿Creen que a su madre le importe si enciendo la radio?
Zou jullie moeder het erg vinden als ik de radio aanzet?

Y ese matiz de"yo no lo hice", es algo que puede que no le importe a un jurado.
De nuance van' ik heb het niet gedaan' is iets wat een jury misschien niets kan schelen.

Un amigo al que no le importe que su araña lo acompañe a todos lados.
Een vriend die het niet erg vindt dat zijn spinnenvriend overal met hem mee naartoe gaat.

Dios quiere que mires… no creo que le importe ese show.
God wil dat je watch-- ik niet dat hij geeft om de show.

No es que le importe a nadie… pero ésto es política corporativista de la peor calaña.
Niet dat het iemand uitmaakt maar dit is je reinste achterkamertjespolitiek.

Espero que su sobrino no le importe que lo use.
Ik hoop dat je neef er niet om geeft dat ik het draag.

Espero que no le importe llevar las galletas de avena… pero Julia ya se cansa mucho al subir las escaleras.
Ik hoop niet dat u het erg vindt de havermeel koekjes te dragen maar Julia raakt buiten adem door deze trappen.

Llámame loco, pero no creo que a Joey le importe un besito.
Het klinkt misschien gek, maar Joey maalt niet om een kusje.

No creo que le importe si eres Creacionista, un Cristiano o un Odinista, solo que seas Blanco y Orgulloso.
Ik denk niet dat hij er om geeft of je een atheïst, een christen of een wotanist bent, maar alleen dat je Blank en Trots bent.

Espero que a tu padre no le importe que venga a cortejarte.
Ik hoop dat je pa het niet erg vindt dat ik je het hof kom maken.

No les interesa ver más allá de lo que ven sus ojos, pero Marina, tiene que haber alguien allí a quien le importe.
Zij zien verder dan wat zij met hun ogen zien, maar, Maureen, maar er zal ooit iemand zijn die erom geeft.

Cuéntaselo a alguien que le importe, Kai.¿A ti te importa, Owen?
Vertel het iemand die erom geeft, Kai. Kan het jou wat schelen, Owen?

Espero que no le importe que la visite Pero pensé en lo que ha dicho usted, y usted tenía razón.
Ik hoop niet dat je het erg vindt dat ik onverwachts aankom, maar ik heb nagedacht over wat je zei en je had gelijk.

Y no lo entiendo por que aunque no le importe el valor sentimental, aún así costó mil dólares.
Dat hij niks geeft om de gevoelswaarde, oké. Maar hij kostte duizend dollar.

Hoe "le importe" te gebruiken in een Spaans zin

sin que le importe despojar a los demás.

Tampoco pretendo que eso le importe a nadie.

sin que al mundo le importe una mierda!

haii alguien a ken le importe todo esto?

Digo, suponiendo que eso le importe a alguien.

Pero no creo que eso le importe ahora.

-No le importe no haber visto tal criatura.

sin que le importe que vendrá a continuación.

Entiendo que todo esto le importe a Ud.

Quiero alguien que le importe si estoy bien.

Hoe "schelen, erg vindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan behoorlijk wat schelen dus!

Qua reistijd schelen deze niet veel.

Dat zou zoveel gedoe schelen hier!

Niet dat ik het erg vindt overigens.

Maar hoe erg vindt Apple dat zelf?

Zulke dingen schelen een hoop werk.

Dit kan nogal schelen per telecombedrijf.

Dat zou een stuk schelen toch?

En hoe erg vindt de natie dat nu?

Zou een hoop werk schelen haha!