Voorbeelden van het gebruik van Le llevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le llevaba alitas de pollo.
Pero mientras le llevaba de vuelta.
Maar toen ik hem meenam.Le llevaba regalos de Tijuana y.
Así que usted le llevaba regalos.
No, le llevaba al tren.
Nee, ik reed hem naar de trein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
lleva mucho tiempo
para llevar a casa
lleve a casa
te llevaré a casa
lleva años
que lleva su nombre
llevar a cabo investigaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
lleva más
fácil llevarlleva mucho
se llevan bien
solo llevasiempre llevallevo aquí
lleva directamente
incluso nos llevóle llevará directamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
lleva trabajando
quiere llevarllevo esperando
lleva a pensar
déjame llevarte
lleva consigo
llevaba puesta
suelen llevarlleva cinco
lleva viviendo
Meer
Una bañera caliente de zinc le llevaba más tiempo.
Le llevaba sangre de mis asesinatos.
Dijo que le llevaba al zoo.
Zei dat hij hem mee nam naar de dierentuin.Le llevaba para aquí y para allá.
En ik droeg hem hierheen en daarheen.Dos veces al día le llevaba leche de cabra.
Twee keer per dag bracht hij haar geitenmelk.Le llevaba a trabajar sobre sus hombros.
Lo visitaba todos los días y le llevaba comida.
Zij bezocht Un perro le llevaba cada día un trozo de pan.
Een hond bracht hem elke dag een beetje brood.Cada mañana, durante año y medio, le llevaba flores.
Anderhalf jaar lang bracht ik haar iedere ochtend bloemen.Le llevaba los deberes cuando estuvo enferma.
Solía llevar a mi hermana a la escuela, le llevaba la mochila.
Mi esposo le llevaba su café y tomaba notas.
Mijn man bracht hem zijn koffie en noteerde in steno.A veces un automovilista paraba y le preguntaba adónde iba, y le llevaba.
Soms stopte dan een automobilist en vroeg waar hij heen moest en bracht hem dan.Le llevaba al zoo. Le llevaba al ferry.
Hace una semana, a esta hora le llevaba… un plato a Charlie al garaje.
Le llevaba dos horas y media llevarme al colegio.
Het duurde hem 2,5 uur om me naar school te brengen.Su sensibilidad por la belleza le llevaba a la contemplación poética del mundo.
Zijn gevoeligheid voor schoonheid bracht hem tot poëtische contemplatie van de wereld.Le llevaba drogas a mi madre al trabajo en triciclo.
Comprobaba que pagara sus cuentas, le llevaba medicamentos le llenaba el refrigerador.
Ik zorgde dat haar rekeningen betaald werden, bracht haar medicijnen.¡Le llevaba a sus citas y le hacía la comida todos los días!
Ik bracht haar naar afspraken en maakte elke dag lunch!El jefe acababa de comer en la Taberna Toscana, le llevaba de vuelta, y algún idiota en moto salió de la nada y se me cruzó.
De baas lunchte net in Toscane Tavern, ik breng hem terug, en een bochel op een motorfiets komt uit het niets en snijdt me af.Le llevaba sus comidas y limpiaba su mesa cuando terminaba.
Ik bracht hem zijn maaltijden en ruimde zijn tafel af als hij klaar was.Discípulo, le llevaba la comida y las noticias de fuera.
Le llevaba a una fiesta en Arlington Heights… la fiesta quimisexual… pero le paró la policía.
Hij bracht je naar een feestje in Arlington Heights, de chemsex partij, maar zijn auto werd aangehouden.Esto le llevaba a un estado alterado y a una visión, que indicaría el futuro camino de la nación.
