Voorbeelden van het gebruik van Llamase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ojala me llamase.
Le pedí que se identificara, y me dijo que le llamase.
Me pidió que le llamase así en privado.
Hij vroeg me hem zo privé te noemen.¿Después de que Ed llamase?
Sí, me dijo que llamase si aparecía Trudeau.
Ik moest bellen als Trudeau zou komen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
llama la atención
llama a la policía
tono de llamadagracias por llamarmis amigos me llamanque llama la atención
llamar por teléfono
quiero llamar la atención
una empresa llamadame llamó la atención
Meer
¿Sorprendido de que llamase?
Si ahora mismo llamase a mi madre,¿le dirías eso?
Sería mejor que nos llamase.
Hij kan beter ons bellen.Sabía que en cuanto los llamase a ustedes, todo se acabaría.
Toen ik jullie belde, wist ik dat het voorbij was.Antes de que Annalise nos llamase.
Voordat Annalise ons belde.Porque si llamase a alguien, sería a Amanda.
Después de que Paige le llamase, sí.
La enfermera Lee me dijo que llamase cuando empezasen las contracciones.
Zuster Lee zei dat ik moest bellen als het begon.Lowell me dijo que le llamase.
Lowell Bergman zei dat ik u moest bellen.Después de que llamase, hablé con mi antiguo editor, Sid Mears.
Disculpa que te llamase.
Sorry, dat ik je heb opgeroepen.Que le llamase en medio de una crisis… no significa que le acosara.
Dat ze hem belde… betekent nog niet dat ze hem stalkte.Por eso hice que Spence lo llamase.
Daarom liet ik Spence naar jou bellen.Incluso esperé a que llamase. Le dije que iba a volver mañana.
Ik wachtte zelfs… zodat ze ging bellen en ik zei morgen terug te komen.Homero,¿arruinaría el ambiente si llamase a casa?
Vind je het erg als ik naar huis bel?Es posible que Naseri llamase a alguien más que estuviera cerca de la casa.
Het is mogelijk dat Naseri iemand belde in de buurt van het huis.Sería estupendo si nos llamase el sábado.
¿Te importaría si alguien de Admisiones te llamase?
Kan ik iemand van ons opnameteam je laten bellen?No quería que nadie llamase a su mujer.
Hij wou niet dat iemand zijn vrouw belde.Me dijiste que cuando estuviese en problemas, te llamase.
Je zei dat als ik in de problemen zat, dat ik jou moest bellen.Estaba asutada de que si llamase no lo cogerías.
Le dije que si alguna vez quería hacer un trato, me llamase.
Toen heb ik gezegd dat als hij een deal wilde, hij mij moest bellen.Pues me insistió mucho en que la llamase.¿Cómo está?
Niki drong erop aan dat ik belde. Hoe maakt u het?Sería demasiado benevolente si lo llamase así.
Ik zou El conserje escuchó el golpe. Le dijo a su hijo que llamase a Seguridad.
De conciërge hoorde de val en liet z'n zoon de beveiliging bellen.
