Voorbeelden van het gebruik van Malos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mas días malos que buenos.
Meer slechte dan goeie dagen.Tan malos que dan ganas de darse por vencidos.
Zo slecht, dat het verleidelijk is om op te geven.Son menos malos que otras.
Tan malos que dejan una sombra de oscuridad donde quiera que vayan.
Velen van hen zijn zo slecht dat ze een duistere schaduw werpen waar ze ook gaan.Comprendo esos días malos que tiene.
Mensen vertalen ook
No. Somos tan malos que nos están despidiendo.
We zijn zo slecht dat ze ons opdoeken.La Cruz y su equipo atrapan más malos que ustedes.
Cross en z'n team vangen veel meer boeven dan jij.Todos esos malos que aparecían de repente.
Al Más grandes, feos, y malos que antes.
Groter, lelijker en gemener dan voorheen.Son tan malos que en realidad pueden ser buenos.
Ze zijn zo slecht dat ze misschien echt goed zijn.Utilice su cuerpo indestructible contra los malos que no tienen ni idea.
Gebruik je onverwoestbare lichaam tegen de slechteriken die geen idee hebben.Son tan malos que la gente se muere en sus conciertos.
Hun optredens zijn zo slecht dat er mensen sterven.Porque estaba en Alcatraz en 1963 con todos los malos que intentamos atrapar.
Omdat zij in 1963 in Alcatraz was samen met alle slechteriken die we proberen op te pakken.Eran tan malos que sus vacas tenían que morir.
Ze zijn zo slecht dat zelfs hun koeien moesten sterven.Usted es el presidente Bush y que debe proteger a la Reina en contra de los malos que le persigue.
Je bent president Bush en u moet de koningin te beschermen tegen de slechteriken die haar jaagt.No son solo los malos que celebran Halloween!
Het zijn niet alleen de slechteriken die vieren Halloween!La intención del aviso no era crear alarmismo,sino advertir especialmente a los pequeños de los malos que podrían esconderse detrás de todo esto.
De bedoeling van de aankondiging was niet om alarm te slaan,maar vooral om de kleinen te waarschuwen voor de slechteriken die zich achter dit alles konden verschuilen.Son tan malos que en el barrio empiezan a extrañarlos.
Die zijn zo slecht dat de mensen jullie al beginnen te missen.La enseñanza y las obras de los nicolaítas, evidentemente, eran tan malos que atrajeron el odio de nuestro Señor.
Het onderwijs en de daden van de Nicolaieten blijkbaar waren zo slecht dat ze trokken haat van onze Heer.Vosotros sois tan malos que os deberíais llamar"Los mantas".
Jullie zijn zo slecht dat jullie eigenlijk de Hoovers moeten heten.Los enjambres eran tan malos que nueve parques y jardines públicos fueron cerrados temporalmente para tratar el problema, de acuerdo con France 24.
De zwermen waren zo slecht dat negen openbare parken en tuinen tijdelijk werden gesloten om het probleem aan te pakken, volgens Frankrijk 24.Los forúnculos a veces eran tan malos que Marx no podía trabajar mientras estaba sentado.
De steenpuisten waren soms zo slecht dat Marx niet kon werken tijdens het zitten.Vaya después de los malos que alcanzó y destruyó la ciudad y que dispararles con sus armas.
Ga na de slechteriken die inhaalde en vernietigd u de stad en schiet ze met je wapens.Tus peores días nunca son tan malos que estás fuera del alcance de la gracia de Dios.
Je Dispara a todos los malos que vienen de diferentes direcciones directamente desde el principio.
Schiet alle slechteriken die afkomstig zijn uit verschillende richtingen direct vanaf het begin.Sus peores días nunca son tan malos que lo ubiquen más allá del alcance de la gracia de Dios.
Je Al trabajo con nosotros malos que usted está trabajando con muchos proveedores.
Aan het werken met ons beteken dat u met vele leveranciers werkt.Sus nervios eran tan malos que sentían que la consumirían allí mismo.
Haar zenuwen waren zo slecht dat het voelde alsof ze haar daar en dan zouden consumeren.Muchos de ellos son tan malos que dejan una sombra de oscuridad donde quiera que vayan.
Velen van hen zijn zo slecht dat ze een duistere schaduw werpen waar ze ook gaan.HTML: Gamberro(Thug) Dispara a todos los malos que vienen de diferentes direcciones directamente desde el principio.
HTML: Gangster(Thug) Schiet alle slechteriken die afkomstig zijn uit verschillende richtingen direct vanaf het begin.
