Voorbeelden van het gebruik van Manipulé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo manipulé.
Ik bespeelde hem niet.Manipulé, mentí, falsifiqué y robé.
Yo os manipulé.
La manipulé para que ella lo tipiara por mí.
Entonces… lo manipulé.
No manipulé las pruebas.
Ik knoeide niet met bewijs.Espero que esté enojado porque lo manipulé.
Je bent vast boos dat ik je manipuleerde.Lo manipulé, su vida, y no solo a él.
Ik manipuleerde hem, zijn leven, en hij is niet de enige.No se lo dijiste,¿verdad? Que yo manipulé al jurado?
Las manipulé con cuidado. A veces, incluso a la fuerza.
Ik manipuleerde ze voorzichtig en soms ook uiterst krachtig.Bueno, supongo que sintió que lo manipulé para que posara desnudo.
Wel, ik denk dat hij vond… dat ik hem manipuleerde om naakt te poseren.Manipulé la pintura en caso de que cayese en malas manos.
Ik manipuleerde het schilderij voor als het in de verkeerde handen zou vallen.Te traicioné, te manipulé, sí pero un dios nunca miente.
Ik heb je gemanipuleerd, maar een god hoeft niet te liegen.Manipulé los volcados de datos de todas las personas que iban a estar aquí.
Ik manipuleerde de data van ieder persoon hier om het iedereen te laten zien.Si estás pensando que manipulé el vídeo… para salvar a mi jefe.
Vergeet het maar.- Wat? Ik zou die video kunnen manipuleren om mijn baas te redden.Yo manipulé la puerta, pero era para colgar a Roger en broma, no de verdad.
Mira, creo que todos coincidimos que mi único crimen aquí es que manipulé su relación así podríamos dar un discurso.
Kijk, ik denk, dat we het er allemaal over eens zijn, dat mijn enige misdaad hier… is, dat ik jullie relatie gemanipuleerd heb, zodat ik een speech kon geven.Vaya, amigo, te manipulé como el idiota basura blanca que eres.
Ik kon je manipuleren omdat je een domme, blanke barbaar bent.Yo manipulé al grupo para conseguirte el puesto de cocinero, para poder comer pollo.
Ik manipuleerde de groep om jou de kok te maken, zodat ik wat kip kon hebben.Dijo que yo la manipulé para arruinar la cena de negocios de Rufus.
Ze zei dat ik haar heb gemanipuleerd om Rufus' zakendiner te verpesten.Bien, manipulé las imágenes que trajiste para descubrir la forma de la silueta.
Ik heb de beelden gemanipuleerd die je Así que manipulé la verdad. Dije que él estaba mejor de lo que realmente estaba porque eso era lo que el país necesitaba oír.
Dus ik verboog de waarheid, zei dat het beter met hem ging dan eigenlijk het geval was… omdat het land dat moest horen.¿Cómo los manipulamos a ellos?
Hoe manipuleren wij hen?No dejes que nadie te manipule emocionalmente para que lo escuches.
Laat iemand je niet emotioneel manipuleren om naar ze te luisteren.Él no me manipulará, y estoy más segura que la mierda de que tú tampoco lo harás.
Hij kan me niet manipuleren. En jij zeker niet.¡No me manipules!
Manipuleren mij niet!Él manipuló la moneda y el mercado de acciones.
Zij manipuleren de valuta en aandelenmarkt.Manipulando objetos grandes.
Het manipuleren van grote objecten.¿No manipulamos siempre a la gente?
Manipuleren mensen elkaar niet altijd?Y nos manipulamos, además, nosotros mismos en nuestro propio perjuicio.
We manipuleren ook als dat in het belang is van onszelf.
Synonyms are shown for the word 
